Mi morasmo zaliti cvijeće.
Б--д-н г-лд-рдү---у-а-у-б------ек-б-лду.
Б----- г------- с---------- к---- б-----
Б-з-и- г-л-ө-д- с-у-а-у-б-з к-р-к б-л-у-
----------------------------------------
Биздин гүлдөрдү суугаруубуз керек болду.
0
B--di- g---ör-- -uu---u---z-k-re- ---du.
B----- g------- s---------- k---- b-----
B-z-i- g-l-ö-d- s-u-a-u-b-z k-r-k b-l-u-
----------------------------------------
Bizdin güldördü suugaruubuz kerek boldu.
Mi morasmo zaliti cvijeće.
Биздин гүлдөрдү суугаруубуз керек болду.
Bizdin güldördü suugaruubuz kerek boldu.
Mi morasmo pospremiti stan.
Биз квар--р--ы -а-ал-ш-быз-ке-ек --л--.
Б-- к--------- т---------- к---- б-----
Б-з к-а-т-р-н- т-з-л-ш-б-з к-р-к б-л-у-
---------------------------------------
Биз квартираны тазалашыбыз керек болду.
0
Bi--k----i-anı -a--la-------er-- --l-u.
B-- k--------- t---------- k---- b-----
B-z k-a-t-r-n- t-z-l-ş-b-z k-r-k b-l-u-
---------------------------------------
Biz kvartiranı tazalaşıbız kerek boldu.
Mi morasmo pospremiti stan.
Биз квартираны тазалашыбыз керек болду.
Biz kvartiranı tazalaşıbız kerek boldu.
Mi morasmo oprati posuđe.
Биз -ди-те--и жуушуб-- ---ек -----.
Б-- и-------- ж------- к---- б-----
Б-з и-и-т-р-и ж-у-у-у- к-р-к б-л-у-
-----------------------------------
Биз идиштерди жуушубуз керек болду.
0
Biz-id----rdi-juu---uz -er-k --ldu.
B-- i-------- j------- k---- b-----
B-z i-i-t-r-i j-u-u-u- k-r-k b-l-u-
-----------------------------------
Biz idişterdi juuşubuz kerek boldu.
Mi morasmo oprati posuđe.
Биз идиштерди жуушубуз керек болду.
Biz idişterdi juuşubuz kerek boldu.
Moraste li vi platiti račun?
Си--р-эс---- т---ө-ө-----ек б-ле?
С---- э----- т------- к---- б----
С-л-р э-е-т- т-л-ө-ө- к-р-к б-л-?
---------------------------------
Силер эсепти төлөөңөр керек беле?
0
S--er----p-i-----ö------rek-----?
S---- e----- t------- k---- b----
S-l-r e-e-t- t-l-ö-ö- k-r-k b-l-?
---------------------------------
Siler esepti tölööŋör kerek bele?
Moraste li vi platiti račun?
Силер эсепти төлөөңөр керек беле?
Siler esepti tölööŋör kerek bele?
Moraste li vi platiti ulaz?
Кир-- ------ т-л-ө----керек б--е?
К---- а----- т------- к---- б----
К-р-ү а-ы-ы- т-л-ө-ө- к-р-к б-л-?
---------------------------------
Кирүү акысын төлөөңөр керек беле?
0
Ki--ü ak-sı----l----- k-re--be-e?
K---- a----- t------- k---- b----
K-r-ü a-ı-ı- t-l-ö-ö- k-r-k b-l-?
---------------------------------
Kirüü akısın tölööŋör kerek bele?
Moraste li vi platiti ulaz?
Кирүү акысын төлөөңөр керек беле?
Kirüü akısın tölööŋör kerek bele?
Moraste li vi platiti kaznu?
Силер-айы- төл--ң------ек б-ле?
С---- а--- т------- к---- б----
С-л-р а-ы- т-л-ө-ө- к-р-к б-л-?
-------------------------------
Силер айып төлөөңөр керек беле?
0
Sile- a-----ö--öŋö---erek ----?
S---- a--- t------- k---- b----
S-l-r a-ı- t-l-ö-ö- k-r-k b-l-?
-------------------------------
Siler ayıp tölööŋör kerek bele?
Moraste li vi platiti kaznu?
Силер айып төлөөңөр керек беле?
Siler ayıp tölööŋör kerek bele?
Ko se moraše oprostiti?
Ки--ко--ош-у-- к-ре--э--?
К-- к--------- к---- э---
К-м к-ш-о-у-с- к-р-к э-е-
-------------------------
Ким коштошуусу керек эле?
0
Ki- ko-t--uu-u-k-----e-e?
K-- k--------- k---- e---
K-m k-ş-o-u-s- k-r-k e-e-
-------------------------
Kim koştoşuusu kerek ele?
Ko se moraše oprostiti?
Ким коштошуусу керек эле?
Kim koştoşuusu kerek ele?
Ko moraše ići ranije kući?
К-- үйг- -рте-б--ы-ы ке--к эл-?
К-- ү--- э--- б----- к---- э---
К-м ү-г- э-т- б-р-ш- к-р-к э-е-
-------------------------------
Ким үйгө эрте барышы керек эле?
0
K-m---gö e------rış- -e--k-el-?
K-- ü--- e--- b----- k---- e---
K-m ü-g- e-t- b-r-ş- k-r-k e-e-
-------------------------------
Kim üygö erte barışı kerek ele?
Ko moraše ići ranije kući?
Ким үйгө эрте барышы керек эле?
Kim üygö erte barışı kerek ele?
Ko moraše uzeti voz?
П-ез-ге -и--е---ү--ү-- кер-- -л-?
П------ к----- т------ к---- э---
П-е-д-е к-м-е- т-ш-ү-ү к-р-к э-е-
---------------------------------
Поездге кимдер түшүүсү керек эле?
0
P--z-g---im-er -----s---erek -le?
P------ k----- t------ k---- e---
P-e-d-e k-m-e- t-ş-ü-ü k-r-k e-e-
---------------------------------
Poezdge kimder tüşüüsü kerek ele?
Ko moraše uzeti voz?
Поездге кимдер түшүүсү керек эле?
Poezdge kimder tüşüüsü kerek ele?
Mi ne htjedosmo ostati dugo.
Б-з кө-------гы-------ген --к.
Б-- к---- к------- к----- ж---
Б-з к-п-ө к-л-ы-ы- к-л-е- ж-к-
------------------------------
Биз көпкө калгыбыз келген жок.
0
Bi---öp-ö-k-lgı--z-ke-g----ok.
B-- k---- k------- k----- j---
B-z k-p-ö k-l-ı-ı- k-l-e- j-k-
------------------------------
Biz köpkö kalgıbız kelgen jok.
Mi ne htjedosmo ostati dugo.
Биз көпкө калгыбыз келген жок.
Biz köpkö kalgıbız kelgen jok.
Mi ne htjedosmo ništa piti.
Биз-э---ер-- --к--и--к-л--- ж--.
Б-- э- н---- и------ к----- ж---
Б-з э- н-р-е и-к-б-з к-л-е- ж-к-
--------------------------------
Биз эч нерсе ичкибиз келген жок.
0
B----- ner------i-iz--e--e- jok.
B-- e- n---- i------ k----- j---
B-z e- n-r-e i-k-b-z k-l-e- j-k-
--------------------------------
Biz eç nerse içkibiz kelgen jok.
Mi ne htjedosmo ništa piti.
Биз эч нерсе ичкибиз келген жок.
Biz eç nerse içkibiz kelgen jok.
Mi ne htjedosmo smetati.
Би--т-н--ңызд- ---ыб-з--е--ен-жо-.
Б-- т--------- а------ к----- ж---
Б-з т-н-ы-ы-д- а-г-б-з к-л-е- ж-к-
----------------------------------
Биз тынчыңызды алгыбыз келген жок.
0
Bi- -ı--ı-ızdı --gı-ı---el--n----.
B-- t--------- a------ k----- j---
B-z t-n-ı-ı-d- a-g-b-z k-l-e- j-k-
----------------------------------
Biz tınçıŋızdı algıbız kelgen jok.
Mi ne htjedosmo smetati.
Биз тынчыңызды алгыбыз келген жок.
Biz tınçıŋızdı algıbız kelgen jok.
Ja htjedoh upravo telefonirati.
Ме---а-гы--ке---.
М-- ч----- к-----
М-н ч-л-ы- к-л-и-
-----------------
Мен чалгым келди.
0
M---ç-lgım ---d-.
M-- ç----- k-----
M-n ç-l-ı- k-l-i-
-----------------
Men çalgım keldi.
Ja htjedoh upravo telefonirati.
Мен чалгым келди.
Men çalgım keldi.
Ja htjedoh upravo pozvati taksi.
Мен-т-кс--- б-ю-тма-б--г-м кел--.
М-- т------ б------ б----- к-----
М-н т-к-и-е б-ю-т-а б-р-и- к-л-и-
---------------------------------
Мен таксиге буюртма бергим келди.
0
M-n-t-k--ge -u------ --rg-- -e--i.
M-- t------ b------- b----- k-----
M-n t-k-i-e b-y-r-m- b-r-i- k-l-i-
----------------------------------
Men taksige buyurtma bergim keldi.
Ja htjedoh upravo pozvati taksi.
Мен таксиге буюртма бергим келди.
Men taksige buyurtma bergim keldi.
Ja htjedoh naime ići kući.
С--еб- --н----ө--е------е--и.
С----- м-- ү--- к----- к-----
С-б-б- м-н ү-г- к-т-и- к-л-и-
-----------------------------
Себеби мен үйгө кетким келди.
0
S-beb- men-ü-g-----k-m-k--di.
S----- m-- ü--- k----- k-----
S-b-b- m-n ü-g- k-t-i- k-l-i-
-----------------------------
Sebebi men üygö ketkim keldi.
Ja htjedoh naime ići kući.
Себеби мен үйгө кетким келди.
Sebebi men üygö ketkim keldi.
Ja pomislih, ti htjede nazvati svoju ženu.
Ме---ени-а--ы-а-ч---ыс--келет---- -------.
М-- с--- а----- ч------ к---- д-- о-------
М-н с-н- а-л-н- ч-л-ы-ы к-л-т д-п о-л-г-м-
------------------------------------------
Мен сени аялына чалгысы келет деп ойлогом.
0
M----e-i---a---a -a-gı-ı--e-et --p-oylogom.
M-- s--- a------ ç------ k---- d-- o-------
M-n s-n- a-a-ı-a ç-l-ı-ı k-l-t d-p o-l-g-m-
-------------------------------------------
Men seni ayalına çalgısı kelet dep oylogom.
Ja pomislih, ti htjede nazvati svoju ženu.
Мен сени аялына чалгысы келет деп ойлогом.
Men seni ayalına çalgısı kelet dep oylogom.
Ja pomislih, ti htjede nazvati informacije.
Ме----ни-маалы-ат -ең-е-и-е---л---- -елд- д-п о--о-ом.
М-- с--- м------- к-------- ч------ к---- д-- о-------
М-н с-н- м-а-ы-а- к-ң-е-и-е ч-л-ы-ы к-л-и д-п о-л-г-м-
------------------------------------------------------
Мен сени маалымат кеңсесине чалгысы келди деп ойлогом.
0
Men---n---aal-mat -eŋsesin--ç--gı---k--di -ep-oy-ogom.
M-- s--- m------- k-------- ç------ k---- d-- o-------
M-n s-n- m-a-ı-a- k-ŋ-e-i-e ç-l-ı-ı k-l-i d-p o-l-g-m-
------------------------------------------------------
Men seni maalımat keŋsesine çalgısı keldi dep oylogom.
Ja pomislih, ti htjede nazvati informacije.
Мен сени маалымат кеңсесине чалгысы келди деп ойлогом.
Men seni maalımat keŋsesine çalgısı keldi dep oylogom.
Ja pomislih, ti htjede naručiti picu.
Ме-----и-п-ц---а б-юр-м- б---ис----л--н -о д-п --лого-.
М-- с--- п------ б------ б------ к----- г- д-- о-------
М-н с-н- п-ц-а-а б-ю-т-а б-р-и-и к-л-е- г- д-п о-л-г-м-
-------------------------------------------------------
Мен сени пиццага буюртма бергиси келген го деп ойлогом.
0
M-n sen--p-t-tsa-- -u---tma-ber--s-----g-n-go--e- --lo--m.
M-- s--- p-------- b------- b------ k----- g- d-- o-------
M-n s-n- p-t-t-a-a b-y-r-m- b-r-i-i k-l-e- g- d-p o-l-g-m-
----------------------------------------------------------
Men seni pitstsaga buyurtma bergisi kelgen go dep oylogom.
Ja pomislih, ti htjede naručiti picu.
Мен сени пиццага буюртма бергиси келген го деп ойлогом.
Men seni pitstsaga buyurtma bergisi kelgen go dep oylogom.