Me otsime spordipoodi.
ما-د--ا- ی- --وشگاه ور-ش- می-گردی--
-- د---- ی- ف------ و---- م---------
-ا د-ب-ل ی- ف-و-گ-ه و-ز-ی م--ر-ی-.-
-------------------------------------
ما دنبال یک فروشگاه ورزشی میگردیم.
0
m- -a---o-t-o-j--- --- ----s-gâ---v---e-hi ha--im.
m- d-- j---------- y-- f--------- v------- h------
m- d-r j-s-----u-e y-k f-r-s-g-h- v-r-e-h- h-s-i-.
--------------------------------------------------
mâ dar jost-o-juye yek forushgâhe varzeshi hastim.
Me otsime spordipoodi.
ما دنبال یک فروشگاه ورزشی میگردیم.
mâ dar jost-o-juye yek forushgâhe varzeshi hastim.
Me otsime lihunikuäri.
م----با- یک-قصا-- میگ-د-م-
-- د---- ی- ق---- م---------
-ا د-ب-ل ی- ق-ا-ی م--ر-ی-.-
-----------------------------
ما دنبال یک قصابی میگردیم.
0
m- --r------o------yek g------bi-ha--i-.
m- d-- j---------- y-- g-------- h------
m- d-r j-s-----u-e y-k g-a---â-i h-s-i-.
----------------------------------------
mâ dar jost-o-juye yek ghas-sâbi hastim.
Me otsime lihunikuäri.
ما دنبال یک قصابی میگردیم.
mâ dar jost-o-juye yek ghas-sâbi hastim.
Me otsime apteeki.
-ا-دن-ال-ی--د-ر-خان- می-ر---.
-- د---- ی- د------- م---------
-ا د-ب-ل ی- د-ر-خ-ن- م--ر-ی-.-
--------------------------------
ما دنبال یک داروخانه میگردیم.
0
mâ--a- jo-----j-y- ye- -â----âne h--t--.
m- d-- j---------- y-- d-------- h------
m- d-r j-s-----u-e y-k d-r-k-â-e h-s-i-.
----------------------------------------
mâ dar jost-o-juye yek dârukhâne hastim.
Me otsime apteeki.
ما دنبال یک داروخانه میگردیم.
mâ dar jost-o-juye yek dârukhâne hastim.
Me soovime nimelt jalgpalli osta.
چ-ن --خ-ا-یم --- فو-ب-------م-
--- م-------- ت-- ف----- ب------
-و- م--و-ه-م ت-پ ف-ت-ا- ب-ر-م-
---------------------------------
چون میخواهیم توپ فوتبال بخریم.
0
c-un -e mâ-mi-----m------p--fo-t-âl -ek--r--.
c--- k- m- m------- t------ f------ b--------
c-u- k- m- m-k-â-i- t-o---e f-o-b-l b-k-a-i-.
---------------------------------------------
chun ke mâ mikhâhim toop-pe footbâl bekharim.
Me soovime nimelt jalgpalli osta.
چون میخواهیم توپ فوتبال بخریم.
chun ke mâ mikhâhim toop-pe footbâl bekharim.
Me soovime nimelt salaamit osta.
--- م-خواهیم ---ب-----ا--می) ----م.
--- م-------- ک----- (------- ب------
-و- م--و-ه-م ک-ل-ا- (-ا-ا-ی- ب-ر-م-
--------------------------------------
چون میخواهیم کالباس (سالامی) بخریم.
0
c-u--ke mâ m--h---m-kâl-âs b-k--ri-.
c--- k- m- m------- k----- b--------
c-u- k- m- m-k-â-i- k-l-â- b-k-a-i-.
------------------------------------
chun ke mâ mikhâhim kâlbâs bekharim.
Me soovime nimelt salaamit osta.
چون میخواهیم کالباس (سالامی) بخریم.
chun ke mâ mikhâhim kâlbâs bekharim.
Me soovime nimelt ravimeid osta.
-ون-می-و-ه-م دار---خریم-
--- م-------- د--- ب------
-و- م--و-ه-م د-ر- ب-ر-م-
---------------------------
چون میخواهیم دارو بخریم.
0
ch-n--e -â -ikh-h-m--â---b-kh--i-.
c--- k- m- m------- d--- b--------
c-u- k- m- m-k-â-i- d-r- b-k-a-i-.
----------------------------------
chun ke mâ mikhâhim dâru bekharim.
Me soovime nimelt ravimeid osta.
چون میخواهیم دارو بخریم.
chun ke mâ mikhâhim dâru bekharim.
Me otsime spordipoodi, et jalgpalli osta.
--بال--رو---ه--ر----م--رد------ت-- ف-تب-- ب-ر---
----- ف------ و---- م------- ت- ت-- ف----- ب------
-ن-ا- ف-و-گ-ه و-ز-ی م--ر-ی- ت- ت-پ ف-ت-ا- ب-ر-م-
---------------------------------------------------
دنبال فروشگاه ورزشی میگردیم تا توپ فوتبال بخریم.
0
donb--- fo-us--gâhe------s-i--i-----m -â--oo--p- -o--b-- -ekh-rim.
d------ f---------- v------- m------- t- t------ f------ b--------
d-n-â-e f-r-s---â-e v-r-e-h- m-g-r-i- t- t-o---e f-o-b-l b-k-a-i-.
------------------------------------------------------------------
donbâle forush-gâhe varzeshi migardim tâ toop-pe footbâl bekharim.
Me otsime spordipoodi, et jalgpalli osta.
دنبال فروشگاه ورزشی میگردیم تا توپ فوتبال بخریم.
donbâle forush-gâhe varzeshi migardim tâ toop-pe footbâl bekharim.
Me otsime lihunikuäri, et salaamit osta.
دنبال--ص-ب- می-گرد-م-ت---ا---س--س-لا--- -خ----
----- ق---- م------- ت- ک----- (------- ب------
-ن-ا- ق-ا-ی م--ر-ی- ت- ک-ل-ا- (-ا-ا-ی- ب-ر-م-
------------------------------------------------
دنبال قصابی میگردیم تا کالباس (سالامی) بخریم.
0
donb--e -h-s-s--- -i-a-di- tâ k--bâ----k----m.
d------ g-------- m------- t- k----- b--------
d-n-â-e g-a---â-i m-g-r-i- t- k-l-â- b-k-a-i-.
----------------------------------------------
donbâle ghas-sâbi migardim tâ kâlbâs bekharim.
Me otsime lihunikuäri, et salaamit osta.
دنبال قصابی میگردیم تا کالباس (سالامی) بخریم.
donbâle ghas-sâbi migardim tâ kâlbâs bekharim.
Me otsime apteeki, et ravimeid osta.
د---ل د-ر--ا-ه -ی--ردیم-تا دار---خری-.
----- د------- م------- ت- د--- ب------
-ن-ا- د-ر-خ-ن- م--ر-ی- ت- د-ر- ب-ر-م-
----------------------------------------
دنبال داروخانه میگردیم تا دارو بخریم.
0
don--l--d-r-k-----m-gard-m tâ --ru-bek-----.
d------ d-------- m------- t- d--- b--------
d-n-â-e d-r-k-â-e m-g-r-i- t- d-r- b-k-a-i-.
--------------------------------------------
donbâle dârukhâne migardim tâ dâru bekharim.
Me otsime apteeki, et ravimeid osta.
دنبال داروخانه میگردیم تا دارو بخریم.
donbâle dârukhâne migardim tâ dâru bekharim.
Ma otsin juveliiri.
من-دنبا------وا-- -ر----می---م.
-- ----- ی- ج---- ف---- م--------
-ن -ن-ا- ی- ج-ا-ر ف-و-ی م--ر-م-
-----------------------------------
من دنبال یک جواهر فروشی میگردم.
0
ma--d----os-------e-y---j-vâh-r--oru--i---s-am.
m-- d-- j---------- y-- j-------------- h------
m-n d-r j-s-----u-e y-k j-v-h-r-f-r-s-i h-s-a-.
-----------------------------------------------
man dar jost-o-juye yek javâher-forushi hastam.
Ma otsin juveliiri.
من دنبال یک جواهر فروشی میگردم.
man dar jost-o-juye yek javâher-forushi hastam.
Ma otsin fotopoodi.
من-دنبال -ک----زه -جه---- -کاس---ی-گر-م-
-- د---- ی- م---- ت------ ع---- م--------
-ن د-ب-ل ی- م-ا-ه ت-ه-ز-ت ع-ا-ی م--ر-م-
------------------------------------------
من دنبال یک مغازه تجهیزات عکاسی میگردم.
0
m-n --r-j-st---ju-e-ye- m----ze-e -ajhi-â----k---si-----a-.
m-- d-- j---------- y-- m-------- t-------- a------ h------
m-n d-r j-s-----u-e y-k m-g-â-e-e t-j-i-â-e a---â-i h-s-a-.
-----------------------------------------------------------
man dar jost-o-juye yek maghâze-e tajhizâte ak-kâsi hastam.
Ma otsin fotopoodi.
من دنبال یک مغازه تجهیزات عکاسی میگردم.
man dar jost-o-juye yek maghâze-e tajhizâte ak-kâsi hastam.
Ma otsin kondiitrit.
-ن --ن-ال -- --ا--------دم.
-- ----- ی- ق---- م--------
-ن -ن-ا- ی- ق-ا-ی م--ر-م-
-----------------------------
من دنبال یک قنادی میگردم.
0
man da--jo---o--uye-ye- -----nâd------a-.
m-- d-- j---------- y-- g-------- h------
m-n d-r j-s-----u-e y-k g-a---â-i h-s-a-.
-----------------------------------------
man dar jost-o-juye yek ghan-nâdi hastam.
Ma otsin kondiitrit.
من دنبال یک قنادی میگردم.
man dar jost-o-juye yek ghan-nâdi hastam.
Mul on nimelt plaanis sõrmus osta.
من-ق-د دا-م یک --ق- بخرم-
-- ق-- د--- ی- ح--- ب-----
-ن ق-د د-ر- ی- ح-ق- ب-ر-.-
---------------------------
من قصد دارم یک حلقه بخرم.
0
m-n--ha----â--- yek-h-l--e -e-haram.
m-- g---- d---- y-- h----- b--------
m-n g-a-d d-r-m y-k h-l-h- b-k-a-a-.
------------------------------------
man ghasd dâram yek halghe bekharam.
Mul on nimelt plaanis sõrmus osta.
من قصد دارم یک حلقه بخرم.
man ghasd dâram yek halghe bekharam.
Mul on nimelt plaanis film osta.
-ن -ص- -ا-م-یک --قه-فی------م-
-- ق-- د--- ی- ح--- ف--- ب-----
-ن ق-د د-ر- ی- ح-ق- ف-ل- ب-ر-.-
--------------------------------
من قصد دارم یک حلقه فیلم بخرم.
0
man-ghas---âr-m-ye--hal-he -ilm b--har--.
m-- g---- d---- y-- h----- f--- b--------
m-n g-a-d d-r-m y-k h-l-h- f-l- b-k-a-a-.
-----------------------------------------
man ghasd dâram yek halghe film bekharam.
Mul on nimelt plaanis film osta.
من قصد دارم یک حلقه فیلم بخرم.
man ghasd dâram yek halghe film bekharam.
Mul on nimelt paanis tort osta.
-ن-ق-د-دا---یک-----ب--م-
-- ق-- د--- ی- ک-- ب-----
-ن ق-د د-ر- ی- ک-ک ب-ر-.-
--------------------------
من قصد دارم یک کیک بخرم.
0
m-------d -â----y-k--ey----k-ar-m.
m-- g---- d---- y-- k--- b--------
m-n g-a-d d-r-m y-k k-y- b-k-a-a-.
----------------------------------
man ghasd dâram yek keyk bekharam.
Mul on nimelt paanis tort osta.
من قصد دارم یک کیک بخرم.
man ghasd dâram yek keyk bekharam.
Ma otsin juveliiri, et sõrmust osta.
-----ب-ل یک----هر--ر--- -یگرد---- -ل---ب-ر-.
-- ----- ی- ج---- ف---- م------ ت- ح--- ب-----
-ن -ن-ا- ی- ج-ا-ر ف-و-ی م--ر-م ت- ح-ق- ب-ر-.-
------------------------------------------------
من دنبال یک جواهر فروشی میگردم تا حلقه بخرم.
0
man da- --st---juy- --k-j-vâ-----or---i---st-- tâ -ek-ha---e--ekha---.
m-- d-- j---------- y-- j-------------- h----- t- y-- h----- b--------
m-n d-r j-s-----u-e y-k j-v-h-r-f-r-s-i h-s-a- t- y-k h-l-h- b-k-a-a-.
----------------------------------------------------------------------
man dar jost-o-juye yek javâher-forushi hastam tâ yek halghe bekharam.
Ma otsin juveliiri, et sõrmust osta.
من دنبال یک جواهر فروشی میگردم تا حلقه بخرم.
man dar jost-o-juye yek javâher-forushi hastam tâ yek halghe bekharam.
Ma otsin fotopoodi, et filmi osta.
م---د-ب------ع---ی هس-م تا -ک ح-قه----م--خر--
--- د---- ی- ع---- ه--- ت- ی- ح--- ف--- ب-----
-ن- د-ب-ل ی- ع-ا-ی ه-ت- ت- ی- ح-ق- ف-ل- ب-ر-.-
-----------------------------------------------
من دنبال یک عکاسی هستم تا یک حلقه فیلم بخرم.
0
ma- dar--o-----j--- ye- a--k--i--asta- tâ---k-h---h- --l---ek---a-.
m-- d-- j---------- y-- a------ h----- t- y-- h----- f--- b--------
m-n d-r j-s-----u-e y-k a---â-i h-s-a- t- y-k h-l-h- f-l- b-k-a-a-.
-------------------------------------------------------------------
man dar jost-o-juye yek ak-kâsi hastam tâ yek halghe film bekharam.
Ma otsin fotopoodi, et filmi osta.
من دنبال یک عکاسی هستم تا یک حلقه فیلم بخرم.
man dar jost-o-juye yek ak-kâsi hastam tâ yek halghe film bekharam.
Ma otsin kondiitrit, et torti osta.
م- دن----یک--ن--ی می-گر----- ک---بخرم-
-- ----- ی- ق---- م------ ت- ک-- ب-----
-ن -ن-ا- ی- ق-ا-ی م--ر-م ت- ک-ک ب-ر-.-
-----------------------------------------
من دنبال یک قنادی میگردم تا کیک بخرم.
0
m-n---r--o---o-ju-e --k -han---d- has-am -- y----e-k-b-kh--am.
m-- d-- j---------- y-- g-------- h----- t- y-- k--- b--------
m-n d-r j-s-----u-e y-k g-a---â-i h-s-a- t- y-k k-y- b-k-a-a-.
--------------------------------------------------------------
man dar jost-o-juye yek ghan-nâdi hastam tâ yek keyk bekharam.
Ma otsin kondiitrit, et torti osta.
من دنبال یک قنادی میگردم تا کیک بخرم.
man dar jost-o-juye yek ghan-nâdi hastam tâ yek keyk bekharam.