Ma sooviks kontot avada.
م--خو-ه--حس-ب-ب----ن--
-------- ح--- ب-- ک----
-ی-خ-ا-م ح-ا- ب-ز ک-م-
------------------------
میخواهم حساب باز کنم.
0
ma- m-----a- ----h---b -âz ko-a-.
m-- m------- y-- h---- b-- k-----
m-n m-k-â-a- y-k h-s-b b-z k-n-m-
---------------------------------
man mikhâham yek hesâb bâz konam.
Ma sooviks kontot avada.
میخواهم حساب باز کنم.
man mikhâham yek hesâb bâz konam.
Siin on mu pass.
----پ--پور- -ن---ت-
--- پ------ م- ا----
-ی- پ-س-و-ت م- ا-ت-
---------------------
این پاسپورت من است.
0
i- --sp-rte---n---t.
i- p------- m-- a---
i- p-s-o-t- m-n a-t-
--------------------
in pâsporte man ast.
Siin on mu pass.
این پاسپورت من است.
in pâsporte man ast.
Ja siin on mu aadress.
و--ی- -در- من --ت.
- ا-- آ--- م- ا----
- ا-ن آ-ر- م- ا-ت-
--------------------
و این آدرس من است.
0
v- -- --r-se m-- --t.
v- i- â----- m-- a---
v- i- â-r-s- m-n a-t-
---------------------
va in âdrese man ast.
Ja siin on mu aadress.
و این آدرس من است.
va in âdrese man ast.
Ma sooviksin oma kontole raha kanda.
-یخ--هم-----ب--ح-ابم-و--ی- -نم.
-------- پ-- ب- ح---- و---- ک----
-ی-خ-ا-م پ-ل ب- ح-ا-م و-ر-ز ک-م-
----------------------------------
میخواهم پول به حسابم واریز کنم.
0
ma- -i-hâ-am-po--------s---m-v-ri- -o---.
m-- m------- p--- b- h------ v---- k-----
m-n m-k-â-a- p-o- b- h-s-b-m v-r-z k-n-m-
-----------------------------------------
man mikhâham pool be hesâbam vâriz konam.
Ma sooviksin oma kontole raha kanda.
میخواهم پول به حسابم واریز کنم.
man mikhâham pool be hesâbam vâriz konam.
Ma sooviksin oma kontolt raha võtta.
می--وا-م -- -سا---پول -رد--ت کنم-
-------- ا- ح---- پ-- ب----- ک----
-ی-خ-ا-م ا- ح-ا-م پ-ل ب-د-ش- ک-م-
-----------------------------------
میخواهم از حسابم پول برداشت کنم.
0
m-- ----âham a---es--am pool ba-dâ-----o---.
m-- m------- a- h------ p--- b------- k-----
m-n m-k-â-a- a- h-s-b-m p-o- b-r-â-h- k-n-m-
--------------------------------------------
man mikhâham az hesâbam pool bardâsht konam.
Ma sooviksin oma kontolt raha võtta.
میخواهم از حسابم پول برداشت کنم.
man mikhâham az hesâbam pool bardâsht konam.
Ma sooviksin kontoväljavõtet.
م--خواهم -وج-دی------ ---ب--رم.
-------- م----- ح---- ر- ب------
-ی-خ-ا-م م-ج-د- ح-ا-م ر- ب-ی-م-
---------------------------------
میخواهم موجودی حسابم را بگیرم.
0
m-n -ik-âh-- ---u-i-y--hes-bam r--b-g-r-m.
m-- m------- m-------- h------ r- b-------
m-n m-k-â-a- m-j-d---e h-s-b-m r- b-g-r-m-
------------------------------------------
man mikhâham mojudi-ye hesâbam râ begiram.
Ma sooviksin kontoväljavõtet.
میخواهم موجودی حسابم را بگیرم.
man mikhâham mojudi-ye hesâbam râ begiram.
Ma sooviksin reisitšekki rahaks vahetada.
-----هم -ک ---م--ف--ی-را-نق---نم.
-------- ی- چ- م------ ر- ن-- ک----
-ی-خ-ا-م ی- چ- م-ا-ر-ی ر- ن-د ک-م-
------------------------------------
میخواهم یک چک مسافرتی را نقد کنم.
0
man-mi-h-h-m -ek-c-eke mosâf--at---â-n--h--kona-.
m-- m------- y-- c---- m--------- r- n---- k-----
m-n m-k-â-a- y-k c-e-e m-s-f-r-t- r- n-g-d k-n-m-
-------------------------------------------------
man mikhâham yek cheke mosâferati râ naghd konam.
Ma sooviksin reisitšekki rahaks vahetada.
میخواهم یک چک مسافرتی را نقد کنم.
man mikhâham yek cheke mosâferati râ naghd konam.
Kui kõrged on tasud?
-ب-غ ---م-د -قدر ----
---- ک----- چ--- ا----
-ب-غ ک-ر-ز- چ-د- ا-ت-
-----------------------
مبلغ کارمزد چقدر است؟
0
ma--a--e-kârm-z- -hegh-dr---t?
m------- k------ c------- a---
m-b-a-h- k-r-o-d c-e-h-d- a-t-
------------------------------
mablaghe kârmozd cheghadr ast?
Kui kõrged on tasud?
مبلغ کارمزد چقدر است؟
mablaghe kârmozd cheghadr ast?
Kuhu ma alla kirjutama pean?
ک----ا--اید--مضا-کن-؟
--- ر- ب--- ا--- ک----
-ج- ر- ب-ی- ا-ض- ک-م-
-----------------------
کجا را باید امضا کنم؟
0
k-jâ-râ-b------m-- ko---?
k--- r- b---- e--- k-----
k-j- r- b-y-d e-z- k-n-m-
-------------------------
kojâ râ bâyad emzâ konam?
Kuhu ma alla kirjutama pean?
کجا را باید امضا کنم؟
kojâ râ bâyad emzâ konam?
Ma ootan pangaülekannet Saksamaalt.
م- -ن-ظ--یک ح---- بان----- ---ان -ستم--
-- م---- ی- ح---- ب---- ا- آ---- ه----
-ن م-ت-ر ی- ح-ا-ه ب-ن-ی ا- آ-م-ن ه-ت-.
-----------------------------------------
من منتظر یک حواله بانکی از آلمان هستم.
0
man-m-n--z-r- --- h--â-e--- -â-k- a--âlm-n ha-t-m.
m-- m-------- y-- h-------- b---- a- â---- h------
m-n m-n-a-e-e y-k h-v-l---e b-n-i a- â-m-n h-s-a-.
--------------------------------------------------
man montazere yek havâle-ye bânki az âlmân hastam.
Ma ootan pangaülekannet Saksamaalt.
من منتظر یک حواله بانکی از آلمان هستم.
man montazere yek havâle-ye bânki az âlmân hastam.
Siin on mu kontonumber.
ای- -م-ره ح-ا-- است.
--- ش---- ح---- ا----
-ی- ش-ا-ه ح-ا-م ا-ت-
----------------------
این شماره حسابم است.
0
in-s--mâr- -e----m -st.
i- s------ h------ a---
i- s-o-â-e h-s-b-m a-t-
-----------------------
in shomâre hesâbam ast.
Siin on mu kontonumber.
این شماره حسابم است.
in shomâre hesâbam ast.
Kas raha on saabunud?
--ل--سی-ه است-
--- ر---- ا----
-و- ر-ی-ه ا-ت-
----------------
پول رسیده است؟
0
p-o--r--i-- a-t?
p--- r----- a---
p-o- r-s-d- a-t-
----------------
pool reside ast?
Kas raha on saabunud?
پول رسیده است؟
pool reside ast?
Ma sooviks selle raha vahetada.
-یخ--هم ا-ن -و- -ا -ه -ر- -یگر- تب--ل --م.
-------- ا-- پ-- ر- ب- ا-- د---- ت---- ک----
-ی-خ-ا-م ا-ن پ-ل ر- ب- ا-ز د-گ-ی ت-د-ل ک-م-
---------------------------------------------
میخواهم این پول را به ارز دیگری تبدیل کنم.
0
ma- -ikhâh-m i- p----râ-be-ar-- d-g-ri--a-d---na-âya-.
m-- m------- i- p--- r- b- a--- d----- t----- n-------
m-n m-k-â-a- i- p-o- r- b- a-z- d-g-r- t-b-i- n-m-y-m-
------------------------------------------------------
man mikhâham in pool râ be arze digari tabdil namâyam.
Ma sooviks selle raha vahetada.
میخواهم این پول را به ارز دیگری تبدیل کنم.
man mikhâham in pool râ be arze digari tabdil namâyam.
Mul on vaja USA dollareid.
-ن------آم--ک----زم-دا--.
-- د--- آ----- ل--- د-----
-ن د-ا- آ-ر-ک- ل-ز- د-ر-.-
---------------------------
من دلار آمریکا لازم دارم.
0
m----e -----e âm--k--n-----â-a-.
m-- b- d----- â----- n--- d-----
m-n b- d-l-r- â-r-k- n-â- d-r-m-
--------------------------------
man be dolâre âmrikâ niâz dâram.
Mul on vaja USA dollareid.
من دلار آمریکا لازم دارم.
man be dolâre âmrikâ niâz dâram.
Palun andke mulle väikeseid kupüüre.
ل--آ--سک--- ه-ی -یز--ه م--بد----
---- ا----- ه-- ر-- ب- م- ب------
-ط-آ ا-ک-ا- ه-ی ر-ز ب- م- ب-ه-د-
----------------------------------
لطفآ اسکناس های ریز به من بدهید.
0
l--f---e-ke-âs-hâ-e --z b- m-n b-d--i-.
l----- e----------- r-- b- m-- b-------
l-t-a- e-k-n-s-h-y- r-z b- m-n b-d-h-d-
---------------------------------------
lotfan eskenâs-hâye riz be man bedahid.
Palun andke mulle väikeseid kupüüre.
لطفآ اسکناس های ریز به من بدهید.
lotfan eskenâs-hâye riz be man bedahid.
Kas siin on sularahaautomaati?
--ا---ن-ا-دس---ه ع----ب-نک-دارد؟
--- ا---- د----- ع--- ب--- د-----
-ی- ا-ن-ا د-ت-ا- ع-ب- ب-ن- د-ر-؟-
----------------------------------
آیا اینجا دستگاه عابر بانک دارد؟
0
â-- in-- das--â-e-âber---n- -ojud -â-a-?
â-- i--- d------- â--- b--- v---- d-----
â-â i-j- d-s-g-h- â-e- b-n- v-j-d d-r-d-
----------------------------------------
âyâ injâ dastgâhe âber bânk vojud dârad?
Kas siin on sularahaautomaati?
آیا اینجا دستگاه عابر بانک دارد؟
âyâ injâ dastgâhe âber bânk vojud dârad?
Kui palju raha võib välja võtta?
--در---ل----ش-د -ردا---کر-؟
---- پ-- م----- ب----- ک----
-ق-ر پ-ل م--و- ب-د-ش- ک-د-
-----------------------------
چقدر پول میشود برداشت کرد؟
0
c-e -e-h-âr-p--l-mit--â- bar---ht-n-m-d?
c-- m------ p--- m------ b------- n-----
c-e m-g-d-r p-o- m-t-v-n b-r-â-h- n-m-d-
----------------------------------------
che meghdâr pool mitavân bardâsht nemud?
Kui palju raha võib välja võtta?
چقدر پول میشود برداشت کرد؟
che meghdâr pool mitavân bardâsht nemud?
Milliseid krediitkaarte saab siin kasutada?
از -ه -ارت-های---تبار- م---ود است--ده کر--
-- چ- ک--- ه-- ا------ م----- ا------ ک----
-ز چ- ک-ر- ه-ی ا-ت-ا-ی م--و- ا-ت-ا-ه ک-د-
--------------------------------------------
از چه کارت های اعتباری میشود استفاده کرد؟
0
k-dâ- k-r----y- --et------râ-mit--â- este---e---rd?
k---- k-------- e-------- r- m------ e------- k----
k-d-m k-r---â-e e-e-e-â-i r- m-t-v-n e-t-f-d- k-r-?
---------------------------------------------------
kodâm kârt-hâye e-etebâri râ mitavân estefâde kârd?
Milliseid krediitkaarte saab siin kasutada?
از چه کارت های اعتباری میشود استفاده کرد؟
kodâm kârt-hâye e-etebâri râ mitavân estefâde kârd?