Kas te saaksite mul juukseid lõigata?
--کان د-ر- م-ها---را کوت-- -نید؟
----- د--- م---- م-- ک---- ک-----
-م-ا- د-ر- م-ه-ی م-ا ک-ت-ه ک-ی-؟-
----------------------------------
امکان دارد موهای مرا کوتاه کنید؟
0
em-ân-dâ-a- m---y--marâ-k-t-h-ko---?
e---- d---- m----- m--- k---- k-----
e-k-n d-r-d m-h-y- m-r- k-t-h k-n-d-
------------------------------------
emkân dârad muhâye marâ kutâh konid?
Kas te saaksite mul juukseid lõigata?
امکان دارد موهای مرا کوتاه کنید؟
emkân dârad muhâye marâ kutâh konid?
Mitte liiga lühikeseks, palun.
---اً--ی---ک-تا- --و-.
----- خ--- ک---- ن-----
-ط-ا- خ-ل- ک-ت-ه ن-و-.-
------------------------
لطفاً خیلی کوتاه نشود.
0
lo--a- -h-l--k--âh-nas-a---.
l----- k---- k---- n--------
l-t-a- k-y-i k-t-h n-s-a-a-.
----------------------------
lotfan khyli kutâh nashavad.
Mitte liiga lühikeseks, palun.
لطفاً خیلی کوتاه نشود.
lotfan khyli kutâh nashavad.
Veidi lühemaks, palun.
ل--اً ک-------هتر-
----- ک------------
-ط-ا- ک-ی-ک-ت-ه-ر-
--------------------
لطفاً کمیکوتاهتر.
0
lot-a--k-------â--t-r.
l----- k--- k---------
l-t-a- k-m- k-t-h-t-r-
----------------------
lotfan kami kutâh-tar.
Veidi lühemaks, palun.
لطفاً کمیکوتاهتر.
lotfan kami kutâh-tar.
Kas te saaksite need pildid ilmutada?
م-ک- -ست--ین--کسها--- --هر----د-
---- ا-- ا-- ع---- ر- ظ--- ک-----
-م-ن ا-ت ا-ن ع-س-ا ر- ظ-ه- ک-ی-؟-
----------------------------------
ممکن است این عکسها را ظاهر کنید؟
0
m-m-en a-t--- a---hâ r- -âhe---on--?
m----- a-- i- a----- r- z---- k-----
m-m-e- a-t i- a-s-h- r- z-h-r k-n-d-
------------------------------------
momken ast in aks-hâ râ zâher konid?
Kas te saaksite need pildid ilmutada?
ممکن است این عکسها را ظاهر کنید؟
momken ast in aks-hâ râ zâher konid?
Fotod on CD-plaadil.
-کس-ا---ی -ی-دی --تند-
----- ر-- س- د- ه------
-ک-ه- ر-ی س- د- ه-ت-د-
------------------------
عکسها روی سی دی هستند.
0
aks--- --oye -D ---tand.
a----- r---- C- h-------
a-s-h- r-o-e C- h-s-a-d-
------------------------
aks-hâ rooye CD hastand.
Fotod on CD-plaadil.
عکسها روی سی دی هستند.
aks-hâ rooye CD hastand.
Fotod on fotoaparaadis.
عک--ها--وی دورب-- -س-ن--
--- ه- ر-- د----- ه------
-ک- ه- ر-ی د-ر-ی- ه-ت-د-
--------------------------
عکس ها روی دوربین هستند.
0
a------r-o---dur--- -a--an-.
a----- r---- d----- h-------
a-s-h- r-o-e d-r-i- h-s-a-d-
----------------------------
aks-hâ rooye durbin hastand.
Fotod on fotoaparaadis.
عکس ها روی دوربین هستند.
aks-hâ rooye durbin hastand.
Kas te saaksite seda kella parandada?
م--ت--نی--ا---سا-ت -- -ع-ی- -ن-د-
--------- ا-- س--- ر- ت---- ک-----
-ی-ت-ا-ی- ا-ن س-ع- ر- ت-م-ر ک-ی-؟-
-----------------------------------
میتوانید این ساعت را تعمیر کنید؟
0
m-t-vâ----in----a--r-----am-r-ko-id?
m-------- i- s---- r- t------ k-----
m-t-v-n-d i- s---t r- t---m-r k-n-d-
------------------------------------
mitavânid in sâ-at râ ta-amir konid?
Kas te saaksite seda kella parandada?
میتوانید این ساعت را تعمیر کنید؟
mitavânid in sâ-at râ ta-amir konid?
Klaas on katki.
-یشه --ست--است.
---- ش---- ا----
-ی-ه ش-س-ه ا-ت-
-----------------
شیشه شکسته است.
0
shishe-s--k-st-----.
s----- s------- a---
s-i-h- s-e-a-t- a-t-
--------------------
shishe shekaste ast.
Klaas on katki.
شیشه شکسته است.
shishe shekaste ast.
Patarei on tühi.
--ت-ی--ال--است.
----- خ--- ا----
-ا-ر- خ-ل- ا-ت-
-----------------
باتری خالی است.
0
bâtry-k---- -s-.
b---- k---- a---
b-t-y k-â-i a-t-
----------------
bâtry khâli ast.
Patarei on tühi.
باتری خالی است.
bâtry khâli ast.
Saaksite te seda särki triikida?
-مکن-است---ن-پیرا-ن-ر- ا-- ک-ید؟
---- ا-- ا-- پ----- ر- ا-- ک-----
-م-ن ا-ت ا-ن پ-ر-ه- ر- ا-و ک-ی-؟-
----------------------------------
ممکن است این پیراهن را اتو کنید؟
0
m---en--st ----ir--an ----t- kon--?
m----- a-- i- p------ r- o-- k-----
m-m-e- a-t i- p-r-h-n r- o-u k-n-d-
-----------------------------------
momken ast in pirâhan râ otu konid?
Saaksite te seda särki triikida?
ممکن است این پیراهن را اتو کنید؟
momken ast in pirâhan râ otu konid?
Saaksite te need püksid pesta?
ممکن-ا-- این-شلوا--ر----یز ک--د؟
---- ا-- ا-- ش---- ر- ت--- ک-----
-م-ن ا-ت ا-ن ش-و-ر ر- ت-ی- ک-ی-؟-
----------------------------------
ممکن است این شلوار را تمیز کنید؟
0
mo---n-----i- --a-vâ--r--ta--z--on--?
m----- a-- i- s------ r- t---- k-----
m-m-e- a-t i- s-a-v-r r- t-m-z k-n-d-
-------------------------------------
momken ast in shalvâr râ tamiz konid?
Saaksite te need püksid pesta?
ممکن است این شلوار را تمیز کنید؟
momken ast in shalvâr râ tamiz konid?
Saaksite te need kingad parandada?
-مکن -ست ا-ن ک-- ---ت--ی- -نی-؟
---- ا-- ا-- ک-- ر- ت---- ک-----
-م-ن ا-ت ا-ن ک-ش ر- ت-م-ر ک-ی-؟-
---------------------------------
ممکن است این کفش را تعمیر کنید؟
0
m-m----a---in -as--râ ----mi--ko-id?
m----- a-- i- k--- r- t------ k-----
m-m-e- a-t i- k-s- r- t---m-r k-n-d-
------------------------------------
momken ast in kash râ ta-amir konid?
Saaksite te need kingad parandada?
ممکن است این کفش را تعمیر کنید؟
momken ast in kash râ ta-amir konid?
Saaksite te mulle tuld anda?
مم-- -س- ---من -ک-ف--ک---تش) -د--د؟
---- ا-- ب- م- ی- ف--- (---- ب------
-م-ن ا-ت ب- م- ی- ف-د- (-ت-) ب-ه-د-
-------------------------------------
ممکن است به من یک فندک (آتش) بدهید؟
0
m--ken --t -e --n -ek-fa-d----ât-sh) bed-hid?
m----- a-- b- m-- y-- f----- (------ b-------
m-m-e- a-t b- m-n y-k f-n-a- (-t-s-) b-d-h-d-
---------------------------------------------
momken ast be man yek fandak (âtash) bedahid?
Saaksite te mulle tuld anda?
ممکن است به من یک فندک (آتش) بدهید؟
momken ast be man yek fandak (âtash) bedahid?
Kas teil on tikke või välgumihklit?
شما--ب--- -ا -----د--ی-؟
--- ک---- ی- ف--- د------
-م- ک-ر-ت ی- ف-د- د-ر-د-
--------------------------
شما کبریت یا فندک دارید؟
0
s-om- k-br-t yâ---nd-k --r--?
s---- k----- y- f----- d-----
s-o-â k-b-i- y- f-n-a- d-r-d-
-----------------------------
shomâ kebrit yâ fandak dârid?
Kas teil on tikke või välgumihklit?
شما کبریت یا فندک دارید؟
shomâ kebrit yâ fandak dârid?
Kas teil on tuhatoosi?
-م---ی--------دارید؟
--- ز-------- د------
-م- ز-ر-ی-ا-ی د-ر-د-
----------------------
شما زیرسیگاری دارید؟
0
sh--â z-- -i---i--âr--?
s---- z-- s----- d-----
s-o-â z-r s-g-r- d-r-d-
-----------------------
shomâ zir sigâri dârid?
Kas teil on tuhatoosi?
شما زیرسیگاری دارید؟
shomâ zir sigâri dârid?
Suitsetate te sigareid?
--ا-سی-ار-بر--می-کش--؟
--- س---- ب-- م--------
-م- س-گ-ر ب-گ م--ش-د-
------------------------
شما سیگار برگ میکشید؟
0
sh--- s-g-re b-rg---kesh--?
s---- s----- b--- m--------
s-o-â s-g-r- b-r- m-k-s-i-?
---------------------------
shomâ sigâre barg mikeshid?
Suitsetate te sigareid?
شما سیگار برگ میکشید؟
shomâ sigâre barg mikeshid?
Suitsetate te sigarette?
--ا --گ-ر می--ید؟
--- س---- م--------
-م- س-گ-ر م--ش-د-
--------------------
شما سیگار میکشید؟
0
s-----s--â- mik---i-?
s---- s---- m--------
s-o-a s-g-r m-k-s-i-?
---------------------
shoma sigâr mikeshid?
Suitsetate te sigarette?
شما سیگار میکشید؟
shoma sigâr mikeshid?
Suitsetate te piipu?
--ا -یپ -ی--ش--؟
--- پ-- م--------
-م- پ-پ م--ش-د-
------------------
شما پیپ میکشید؟
0
s--mâ -ip-mik-s---?
s---- p-- m--------
s-o-â p-p m-k-s-i-?
-------------------
shomâ pip mikeshid?
Suitsetate te piipu?
شما پیپ میکشید؟
shomâ pip mikeshid?