Kas te sooviksite suitsetada?
-ی---اه----یگار-ب--ید-
--------- س---- ب------
-ی-خ-ا-ی- س-گ-ر ب-ش-د-
------------------------
میخواهید سیگار بکشید؟
0
m-khâh-- --gâr --ke----?
m------- s---- b--------
m-k-â-i- s-g-r b-k-s-i-?
------------------------
mikhâhid sigâr bekeshid?
Kas te sooviksite suitsetada?
میخواهید سیگار بکشید؟
mikhâhid sigâr bekeshid?
Kas te sooviksite tantsida?
م----ا-ید برق--د؟
--------- ب-------
-ی-خ-ا-ی- ب-ق-ی-؟-
-------------------
میخواهید برقصید؟
0
m--hâ-id-b-ragh--d?
m------- b---------
m-k-â-i- b-r-g-s-d-
-------------------
mikhâhid beraghsid?
Kas te sooviksite tantsida?
میخواهید برقصید؟
mikhâhid beraghsid?
Kas te sooviksite jalutama minna?
--خ---ید ---ده ر---ک-ید-
م-------- پ---- ر-- ک-----
م--و-ه-د پ-ا-ه ر-ی ک-ی-؟-
----------------------------
میخواهید پیاده روی کنید؟
0
mik-------i-d--r--i -on-d?
m------- p---- r--- k-----
m-k-â-i- p-â-e r-v- k-n-d-
--------------------------
mikhâhid piâde ravi konid?
Kas te sooviksite jalutama minna?
میخواهید پیاده روی کنید؟
mikhâhid piâde ravi konid?
Ma sooviksin suitsetada.
من می---ا-م----ا----شم.
-- م------- س---- ب-----
-ن م--و-ه- س-گ-ر ب-ش-.-
-------------------------
من میخواهم سیگار بکشم.
0
man-----â--m-sig-r b-k--ha-.
m-- m------- s---- b--------
m-n m-k-â-a- s-g-r b-k-s-a-.
----------------------------
man mikhâham sigâr bekesham.
Ma sooviksin suitsetada.
من میخواهم سیگار بکشم.
man mikhâham sigâr bekesham.
Soovid sa sigaretti?
----خ-سی-ا------اه-؟
-- ن- س---- م---------
-ک ن- س-گ-ر م--و-ه-؟-
-----------------------
یک نخ سیگار میخواهی؟
0
y-- -a-h-s-g----ik--h-?
y-- n--- s---- m-------
y-k n-k- s-g-r m-k-â-i-
-----------------------
yek nakh sigâr mikhâhi?
Soovid sa sigaretti?
یک نخ سیگار میخواهی؟
yek nakh sigâr mikhâhi?
Ta soovib tuld.
-و-آتش-(فن----م---و----
-- آ-- (----- م---------
-و آ-ش (-ن-ک- م--و-ه-.-
-------------------------
او آتش (فندک) میخواهد.
0
oo âta-----an---) -i-hâh--.
o- â---- (------- m--------
o- â-a-h (-a-d-k- m-k-â-a-.
---------------------------
oo âtash (fandak) mikhâhad.
Ta soovib tuld.
او آتش (فندک) میخواهد.
oo âtash (fandak) mikhâhad.
Ma sooviksin midagi juua.
من-می-خ-اه- چی-- ب-و--.
-- م------- چ--- ب------
-ن م--و-ه- چ-ز- ب-و-م-
-------------------------
من میخواهم چیزی بنوشم.
0
m-- -ikh---m c-i-i -en--cha-.
m-- m------- c---- b---------
m-n m-k-â-a- c-i-i b-n-s-h-m-
-----------------------------
man mikhâham chizi benuscham.
Ma sooviksin midagi juua.
من میخواهم چیزی بنوشم.
man mikhâham chizi benuscham.
Ma sooviksin midagi süüa.
-ن--یخو-----ی-ی-ب-و--.
-- م------- چ--- ب------
-ن م--و-ه- چ-ز- ب-و-م-
-------------------------
من میخواهم چیزی بخورم.
0
m-- ---hâ-am-c-i-i bok--r-m.
m-- m------- c---- b--------
m-n m-k-â-a- c-i-i b-k-o-a-.
----------------------------
man mikhâham chizi bokhoram.
Ma sooviksin midagi süüa.
من میخواهم چیزی بخورم.
man mikhâham chizi bokhoram.
Ma sooviksin veidi puhata.
من----خو--- --ی----ا-- -نم-
-- م------- ک---------- ک----
-ن م--و-ه- ک-ی-ا-ت-ا-ت ک-م-
------------------------------
من میخواهم کمیاستراحت کنم.
0
ma- mi-hâha- -ami -sterâ--- ko-a-.
m-- m------- k--- e-------- k-----
m-n m-k-â-a- k-m- e-t-r-h-t k-n-m-
----------------------------------
man mikhâham kami esterâhat konam.
Ma sooviksin veidi puhata.
من میخواهم کمیاستراحت کنم.
man mikhâham kami esterâhat konam.
Ma sooviksin teilt midagi küsida.
-- می-خ-اهم-ا- ش-- -یزی-----م.
-- م------- ا- ش-- چ--- ب------
-ن م--و-ه- ا- ش-ا چ-ز- ب-ر-م-
--------------------------------
من میخواهم از شما چیزی بپرسم.
0
m-- m-----am--- s-omâ-s-âl--o--m.
m-- m------- a- s---- s--- k-----
m-n m-k-â-a- a- s-o-â s-â- k-n-m-
---------------------------------
man mikhâham az shomâ soâl konam.
Ma sooviksin teilt midagi küsida.
من میخواهم از شما چیزی بپرسم.
man mikhâham az shomâ soâl konam.
Ma sooviksin teilt midagi paluda.
من م-خ-اهم از --- ت-اض-ی چی-----م.
-- م------- ا- ش-- ت----- چ--- ک----
-ن م--و-ه- ا- ش-ا ت-ا-ا- چ-ز- ک-م-
-------------------------------------
من میخواهم از شما تقاضای چیزی کنم.
0
m-n -ik---am--z-sh--â--ag-â--ye -h----k-n--.
m-- m------- a- s---- t-------- c---- k-----
m-n m-k-â-a- a- s-o-â t-g-â-â-e c-i-i k-n-m-
--------------------------------------------
man mikhâham az shomâ taghâzâye chizi konam.
Ma sooviksin teilt midagi paluda.
من میخواهم از شما تقاضای چیزی کنم.
man mikhâham az shomâ taghâzâye chizi konam.
Ma sooviksin teile midagi välja teha.
-ن ---خو------ا--ا-ب--چ-زی دع-- -نم.
-- م------- ش-- ر- ب- چ--- د--- ک----
-ن م--و-ه- ش-ا ر- ب- چ-ز- د-و- ک-م-
--------------------------------------
من میخواهم شما را به چیزی دعوت کنم.
0
man----hâ--m---omâ-r- be--hi-- da--va--kon-m.
m-- m------- s---- r- b- c---- d------ k-----
m-n m-k-â-a- s-o-â r- b- c-i-i d---v-t k-n-m-
---------------------------------------------
man mikhâham shomâ râ be chizi da-avat konam.
Ma sooviksin teile midagi välja teha.
من میخواهم شما را به چیزی دعوت کنم.
man mikhâham shomâ râ be chizi da-avat konam.
Mida te soovite, palun?
-ما--ی-----اه-- (چ- --ل--اری--؟
--- چ- م-------- (-- م-- د-------
-م- چ- م--و-ه-د (-ی م-ل د-ر-د-؟-
----------------------------------
شما چی میخواهید (چی میل دارید)؟
0
sh--â -he-m-kh-h-- --he-m-il-dâ--d)?
s---- c-- m------- (--- m--- d------
s-o-â c-e m-k-â-i- (-h- m-i- d-r-d-?
------------------------------------
shomâ che mikhâhid (che mail dârid)?
Mida te soovite, palun?
شما چی میخواهید (چی میل دارید)؟
shomâ che mikhâhid (che mail dârid)?
Soovite te kohvi?
-- --وه----خو-هی-؟
-- ق--- م----------
-ک ق-و- م--و-ه-د-
--------------------
یک قهوه میخواهید؟
0
ye--ghahv--m-k-â-id?
y-- g----- m--------
y-k g-a-v- m-k-â-i-?
--------------------
yek ghahve mikhâhid?
Soovite te kohvi?
یک قهوه میخواهید؟
yek ghahve mikhâhid?
Või soovite te pigem teed?
یا-اینکه ----حا- -----ی-م---و--ید-
-- ا---- ت------ ی- چ-- م----------
-ا ا-ن-ه ت-ج-ح-ً ی- چ-ی م--و-ه-د-
------------------------------------
یا اینکه ترجیحاً یک چای میخواهید؟
0
y--i- ---t--j-han-ye---hâ-e------hid?
y- i- k- t------- y-- c---- m--------
y- i- k- t-r-i-a- y-k c-â-e m-k-â-i-?
-------------------------------------
yâ in ke tarjihan yek châye mikhâhid?
Või soovite te pigem teed?
یا اینکه ترجیحاً یک چای میخواهید؟
yâ in ke tarjihan yek châye mikhâhid?
Me soovime koju sõita.
ما-می-خ----------------ه خانه ب-ویم-
-- م-------- ب- م---- ب- خ--- ب------
-ا م--و-ه-م ب- م-ش-ن ب- خ-ن- ب-و-م-
--------------------------------------
ما میخواهیم با ماشین به خانه برویم.
0
mâ-mikhâh-- bâ-mâ---- ---k--n- ----v-m.
m- m------- b- m----- b- k---- b-------
m- m-k-â-i- b- m-s-i- b- k-â-e b-r-v-m-
---------------------------------------
mâ mikhâhim bâ mâshin be khâne beravim.
Me soovime koju sõita.
ما میخواهیم با ماشین به خانه برویم.
mâ mikhâhim bâ mâshin be khâne beravim.
Soovite te taksot?
ش----اک-ی می--و---د؟
ش-- ت---- م----------
ش-ا ت-ک-ی م--و-ه-د-
-----------------------
شما تاکسی میخواهید؟
0
sh-----â-i m----hi-?
s---- t--- m--------
s-o-â t-x- m-k-â-i-?
--------------------
shomâ tâxi mikhâhid?
Soovite te taksot?
شما تاکسی میخواهید؟
shomâ tâxi mikhâhid?
Nad soovivad helistada.
آن-ا--ی-واه-د تلفن ک---.
---- م-------- ت--- ک-----
-ن-ا م--و-ه-د ت-ف- ک-ن-.-
---------------------------
آنها میخواهند تلفن کنند.
0
â--â mikhâ---d-te--f-- k-n-nd.
â--- m-------- t------ k------
â-h- m-k-â-a-d t-l-f-n k-n-n-.
------------------------------
ânhâ mikhâhand telefon konand.
Nad soovivad helistada.
آنها میخواهند تلفن کنند.
ânhâ mikhâhand telefon konand.