અહીં અમારું ઘર છે. |
М-- ти-н-.
Мыр тиунэ.
М-р т-у-э-
----------
Мыр тиунэ.
0
My--t-un--.
Myr tiunje.
M-r t-u-j-.
-----------
Myr tiunje.
|
અહીં અમારું ઘર છે.
Мыр тиунэ.
Myr tiunje.
|
ઉપર છત છે. |
У---ъх--р – ыш-х----.
Унашъхьэр – ышъхьагъ.
У-а-ъ-ь-р – ы-ъ-ь-г-.
---------------------
Унашъхьэр – ышъхьагъ.
0
Un-s-h'-e--– -s---a-.
Unashh'jer – yshh'ag.
U-a-h-'-e- – y-h-'-g-
---------------------
Unashh'jer – yshh'ag.
|
ઉપર છત છે.
Унашъхьэр – ышъхьагъ.
Unashh'jer – yshh'ag.
|
નીચે ભોંયરું છે. |
ЧIыу-э--– -чIэ-ъ.
ЧIыунэр – ычIэгъ.
Ч-ы-н-р – ы-I-г-.
-----------------
ЧIыунэр – ычIэгъ.
0
C-Iyu-j---- -c-Ije-.
ChIyunjer – ychIjeg.
C-I-u-j-r – y-h-j-g-
--------------------
ChIyunjer – ychIjeg.
|
નીચે ભોંયરું છે.
ЧIыунэр – ычIэгъ.
ChIyunjer – ychIjeg.
|
ઘરની પાછળ એક બગીચો છે. |
Ун------ым-чъ-г ха-- щыI.
Унэ кIыбым чъыг хатэ щыI.
У-э к-ы-ы- ч-ы- х-т- щ-I-
-------------------------
Унэ кIыбым чъыг хатэ щыI.
0
Unj--k--bym-c--g -a--e-sh-y-.
Unje kIybym chyg hatje shhyI.
U-j- k-y-y- c-y- h-t-e s-h-I-
-----------------------------
Unje kIybym chyg hatje shhyI.
|
ઘરની પાછળ એક બગીચો છે.
Унэ кIыбым чъыг хатэ щыI.
Unje kIybym chyg hatje shhyI.
|
ઘરની સામે કોઈ રસ્તો નથી. |
У-э Iу-эм----м--ыI--.
Унэ Iупэм урам щыIэп.
У-э I-п-м у-а- щ-I-п-
---------------------
Унэ Iупэм урам щыIэп.
0
Un-e---------ram-sh-y--e-.
Unje Iupjem uram shhyIjep.
U-j- I-p-e- u-a- s-h-I-e-.
--------------------------
Unje Iupjem uram shhyIjep.
|
ઘરની સામે કોઈ રસ્તો નથી.
Унэ Iупэм урам щыIэп.
Unje Iupjem uram shhyIjep.
|
ઘરની બાજુમાં ઝાડ છે. |
Чъыгх-- ------I-рыт-х.
Чъыгхэр унэм кIэрытых.
Ч-ы-х-р у-э- к-э-ы-ы-.
----------------------
Чъыгхэр унэм кIэрытых.
0
Ch--hje---njem---je-yt-h.
Chyghjer unjem kIjerytyh.
C-y-h-e- u-j-m k-j-r-t-h-
-------------------------
Chyghjer unjem kIjerytyh.
|
ઘરની બાજુમાં ઝાડ છે.
Чъыгхэр унэм кIэрытых.
Chyghjer unjem kIjerytyh.
|
અહીં મારું એપાર્ટમેન્ટ છે. |
М-р----э---.
Мыр сифэтэр.
М-р с-ф-т-р-
------------
Мыр сифэтэр.
0
M---s---e--er.
Myr sifjetjer.
M-r s-f-e-j-r-
--------------
Myr sifjetjer.
|
અહીં મારું એપાર્ટમેન્ટ છે.
Мыр сифэтэр.
Myr sifjetjer.
|
અહીં રસોડું અને બાથરૂમ છે. |
М-----ж--- ----ых-а---р ык-и ---п--Iы--э- щ-I-х.
Мыщ дэжьым пщэрыхьапIэр ыкIи гъэпскIыпIэр щыIэх.
М-щ д-ж-ы- п-э-ы-ь-п-э- ы-I- г-э-с-I-п-э- щ-I-х-
------------------------------------------------
Мыщ дэжьым пщэрыхьапIэр ыкIи гъэпскIыпIэр щыIэх.
0
M---- ----h'y---s-h-e-y-'--I--r -----g---s-I-p--e- s-hyI-eh.
Myshh djezh'ym pshhjeryh'apIjer ykIi gjepskIypIjer shhyIjeh.
M-s-h d-e-h-y- p-h-j-r-h-a-I-e- y-I- g-e-s-I-p-j-r s-h-I-e-.
------------------------------------------------------------
Myshh djezh'ym pshhjeryh'apIjer ykIi gjepskIypIjer shhyIjeh.
|
અહીં રસોડું અને બાથરૂમ છે.
Мыщ дэжьым пщэрыхьапIэр ыкIи гъэпскIыпIэр щыIэх.
Myshh djezh'ym pshhjeryh'apIjer ykIi gjepskIypIjer shhyIjeh.
|
ત્યાં લિવિંગ રૂમ અને બેડરૂમ છે. |
М-----э у---хор---Iи-ч----Iэр щыI-х.
МодыкIэ унэшхор ыкIи чъыяпIэр щыIэх.
М-д-к-э у-э-х-р ы-I- ч-ы-п-э- щ-I-х-
------------------------------------
МодыкIэ унэшхор ыкIи чъыяпIэр щыIэх.
0
M--ykI---un----h-r ---- c--jap---r s-hy----.
ModykIje unjeshhor ykIi chyjapIjer shhyIjeh.
M-d-k-j- u-j-s-h-r y-I- c-y-a-I-e- s-h-I-e-.
--------------------------------------------
ModykIje unjeshhor ykIi chyjapIjer shhyIjeh.
|
ત્યાં લિવિંગ રૂમ અને બેડરૂમ છે.
МодыкIэ унэшхор ыкIи чъыяпIэр щыIэх.
ModykIje unjeshhor ykIi chyjapIjer shhyIjeh.
|
આગળનો દરવાજો બંધ છે. |
У-апчъ-р ег-э-ы--.
Унапчъэр егъэтыгъ.
У-а-ч-э- е-ъ-т-г-.
------------------
Унапчъэр егъэтыгъ.
0
U---ch--r-e-j----.
Unapchjer egjetyg.
U-a-c-j-r e-j-t-g-
------------------
Unapchjer egjetyg.
|
આગળનો દરવાજો બંધ છે.
Унапчъэр егъэтыгъ.
Unapchjer egjetyg.
|
પણ બારીઓ ખુલ્લી છે. |
А- --хьан-------х-р-Iу--гъ--.
Ау шъхьангъупчъэхэр Iухыгъэх.
А- ш-х-а-г-у-ч-э-э- I-х-г-э-.
-----------------------------
Ау шъхьангъупчъэхэр Iухыгъэх.
0
A--sh---n--p-h-eh--- I--y-jeh.
Au shh'angupchjehjer Iuhygjeh.
A- s-h-a-g-p-h-e-j-r I-h-g-e-.
------------------------------
Au shh'angupchjehjer Iuhygjeh.
|
પણ બારીઓ ખુલ્લી છે.
Ау шъхьангъупчъэхэр Iухыгъэх.
Au shh'angupchjehjer Iuhygjeh.
|
આજે ગરમી છે. |
Н-п- жъ-р--.
Непэ жъоркъ.
Н-п- ж-о-к-.
------------
Непэ жъоркъ.
0
Ne--- z--r-.
Nepje zhork.
N-p-e z-o-k-
------------
Nepje zhork.
|
આજે ગરમી છે.
Непэ жъоркъ.
Nepje zhork.
|
અમે લિવિંગ રૂમમાં જઈએ છીએ. |
Т--ун--хом -----.
Тэ унэшхом тэкIо.
Т- у-э-х-м т-к-о-
-----------------
Тэ унэшхом тэкIо.
0
T-e----eshh-m -je-I-.
Tje unjeshhom tjekIo.
T-e u-j-s-h-m t-e-I-.
---------------------
Tje unjeshhom tjekIo.
|
અમે લિવિંગ રૂમમાં જઈએ છીએ.
Тэ унэшхом тэкIо.
Tje unjeshhom tjekIo.
|
ત્યાં એક સોફા અને આર્મચેર છે. |
Ащ ди-ан ы-I- пхъ-н-Iэк--щ---э и--х.
Ащ диван ыкIи пхъэнтIэкIущыхьэ итых.
А- д-в-н ы-I- п-ъ-н-I-к-у-ы-ь- и-ы-.
------------------------------------
Ащ диван ыкIи пхъэнтIэкIущыхьэ итых.
0
A-h- -ivan yk-i-ph------ekI--h--h'-- i--h.
Ashh divan ykIi phjentIjekIushhyh'je ityh.
A-h- d-v-n y-I- p-j-n-I-e-I-s-h-h-j- i-y-.
------------------------------------------
Ashh divan ykIi phjentIjekIushhyh'je ityh.
|
ત્યાં એક સોફા અને આર્મચેર છે.
Ащ диван ыкIи пхъэнтIэкIущыхьэ итых.
Ashh divan ykIi phjentIjekIushhyh'je ityh.
|
તમે બેસો! |
Шъ-къэ--ысых!
ШъукъэтIысых!
Ш-у-ъ-т-ы-ы-!
-------------
ШъукъэтIысых!
0
Shukj--Iy-y-!
ShukjetIysyh!
S-u-j-t-y-y-!
-------------
ShukjetIysyh!
|
તમે બેસો!
ШъукъэтIысых!
ShukjetIysyh!
|
કે જ્યાં મારું કમ્પ્યુટર છે. |
М--ык-э--и-о--ь-т-р щы-.
МодыкIэ сикомпьютер щыт.
М-д-к-э с-к-м-ь-т-р щ-т-
------------------------
МодыкIэ сикомпьютер щыт.
0
Mod---j--sik---'-u--r-sh--t.
ModykIje sikomp'juter shhyt.
M-d-k-j- s-k-m-'-u-e- s-h-t-
----------------------------
ModykIje sikomp'juter shhyt.
|
કે જ્યાં મારું કમ્પ્યુટર છે.
МодыкIэ сикомпьютер щыт.
ModykIje sikomp'juter shhyt.
|
કે જ્યાં મારા સ્ટીરિયો છે. |
М---к-э-си-т-р-- -ы-.
МодыкIэ систерео щыт.
М-д-к-э с-с-е-е- щ-т-
---------------------
МодыкIэ систерео щыт.
0
Mody--je -istereo---h-t.
ModykIje sistereo shhyt.
M-d-k-j- s-s-e-e- s-h-t-
------------------------
ModykIje sistereo shhyt.
|
કે જ્યાં મારા સ્ટીરિયો છે.
МодыкIэ систерео щыт.
ModykIje sistereo shhyt.
|
ટીવી એકદમ નવું છે. |
Т-л------ы- к-экъ-п-.
Телевизорыр кIэкъэпс.
Т-л-в-з-р-р к-э-ъ-п-.
---------------------
Телевизорыр кIэкъэпс.
0
Te-e-i-o-yr ----kj--s.
Televizoryr kIjekjeps.
T-l-v-z-r-r k-j-k-e-s-
----------------------
Televizoryr kIjekjeps.
|
ટીવી એકદમ નવું છે.
Телевизорыр кIэкъэпс.
Televizoryr kIjekjeps.
|