શું આ સીટ ફ્રી છે? |
Мыщ дэж-ым -и щы-ба?
Мыщ дэжьым зи щысба?
М-щ д-ж-ы- з- щ-с-а-
--------------------
Мыщ дэжьым зи щысба?
0
Mysh- -jezh----z- s--y--a?
Myshh djezh'ym zi shhysba?
M-s-h d-e-h-y- z- s-h-s-a-
--------------------------
Myshh djezh'ym zi shhysba?
|
શું આ સીટ ફ્રી છે?
Мыщ дэжьым зи щысба?
Myshh djezh'ym zi shhysba?
|
શું હું તમારી બાજુમાં બેસી શકું? |
Сы-ъы-г--I-схьэм- х-ущта?
СыкъыбготIысхьэмэ хъущта?
С-к-ы-г-т-ы-х-э-э х-у-т-?
-------------------------
СыкъыбготIысхьэмэ хъущта?
0
Sykybgo-I-s-'-e--- -us-hta?
SykybgotIysh'jemje hushhta?
S-k-b-o-I-s-'-e-j- h-s-h-a-
---------------------------
SykybgotIysh'jemje hushhta?
|
શું હું તમારી બાજુમાં બેસી શકું?
СыкъыбготIысхьэмэ хъущта?
SykybgotIysh'jemje hushhta?
|
સ્વેચ્છાએ. |
С---апэ.
Сигуапэ.
С-г-а-э-
--------
Сигуапэ.
0
Sig-apje.
Siguapje.
S-g-a-j-.
---------
Siguapje.
|
સ્વેચ્છાએ.
Сигуапэ.
Siguapje.
|
તમને સંગીત કેવું ગમ્યું? |
Муз---м-с-д--щ-э--ухап-ъэ--?
Музыкэм сыдэущтэу ухаплъэра?
М-з-к-м с-д-у-т-у у-а-л-э-а-
----------------------------
Музыкэм сыдэущтэу ухаплъэра?
0
Mu-ykje-----jeus-ht--u-uh-p-jera?
Muzykjem sydjeushhtjeu uhapljera?
M-z-k-e- s-d-e-s-h-j-u u-a-l-e-a-
---------------------------------
Muzykjem sydjeushhtjeu uhapljera?
|
તમને સંગીત કેવું ગમ્યું?
Музыкэм сыдэущтэу ухаплъэра?
Muzykjem sydjeushhtjeu uhapljera?
|
જરા વધારે જોરથી. |
Т-э--- --эшыI-.
ТIэкIу лъэшыIо.
Т-э-I- л-э-ы-о-
---------------
ТIэкIу лъэшыIо.
0
TI----u lj----I-.
TIjekIu ljeshyIo.
T-j-k-u l-e-h-I-.
-----------------
TIjekIu ljeshyIo.
|
જરા વધારે જોરથી.
ТIэкIу лъэшыIо.
TIjekIu ljeshyIo.
|
પરંતુ બેન્ડ ખૂબ સારી રીતે વગાડે છે. |
А---эг----к--р-г---о.
Ау дэгъоу къырагъаIо.
А- д-г-о- к-ы-а-ъ-I-.
---------------------
Ау дэгъоу къырагъаIо.
0
A- -j-gou-ky---a--.
Au djegou kyragaIo.
A- d-e-o- k-r-g-I-.
-------------------
Au djegou kyragaIo.
|
પરંતુ બેન્ડ ખૂબ સારી રીતે વગાડે છે.
Ау дэгъоу къырагъаIо.
Au djegou kyragaIo.
|
શું તમે વારંવાર અહીં છો? |
Мы--бэ-- у---к-у-?
Мыщ бэрэ укъэкIуа?
М-щ б-р- у-ъ-к-у-?
------------------
Мыщ бэрэ укъэкIуа?
0
M--h- bje--- -k--kI-a?
Myshh bjerje ukjekIua?
M-s-h b-e-j- u-j-k-u-?
----------------------
Myshh bjerje ukjekIua?
|
શું તમે વારંવાર અહીં છો?
Мыщ бэрэ укъэкIуа?
Myshh bjerje ukjekIua?
|
ના, આ પહેલી વાર છે. |
Х-а----ыр ап-р-.
Хьау, мыр апэрэ.
Х-а-, м-р а-э-э-
----------------
Хьау, мыр апэрэ.
0
H-au,--y--apj-r-e.
H'au, myr apjerje.
H-a-, m-r a-j-r-e-
------------------
H'au, myr apjerje.
|
ના, આ પહેલી વાર છે.
Хьау, мыр апэрэ.
H'au, myr apjerje.
|
હું અહીં ક્યારેય આવ્યો નથી. |
М-----ыр--з-па--к-и-сыщы-а--эп.
Мыщ джыри зыпарэкIи сыщыIагъэп.
М-щ д-ы-и з-п-р-к-и с-щ-I-г-э-.
-------------------------------
Мыщ джыри зыпарэкIи сыщыIагъэп.
0
Mys-- -z-y----ypar--kI--sy---y---j--.
Myshh dzhyri zyparjekIi syshhyIagjep.
M-s-h d-h-r- z-p-r-e-I- s-s-h-I-g-e-.
-------------------------------------
Myshh dzhyri zyparjekIi syshhyIagjep.
|
હું અહીં ક્યારેય આવ્યો નથી.
Мыщ джыри зыпарэкIи сыщыIагъэп.
Myshh dzhyri zyparjekIi syshhyIagjep.
|
શું તમે નૃત્ય કરો છો |
У-ъ-ш-у-?
Укъэшъуа?
У-ъ-ш-у-?
---------
Укъэшъуа?
0
U--e-h-a?
Ukjeshua?
U-j-s-u-?
---------
Ukjeshua?
|
શું તમે નૃત્ય કરો છો
Укъэшъуа?
Ukjeshua?
|
કદાચ પાછળથી. |
ТIэ-Iу шI--э-а-ы-----м-хъу.
ТIэкIу шIэмэ арынкIи мэхъу.
Т-э-I- ш-э-э а-ы-к-и м-х-у-
---------------------------
ТIэкIу шIэмэ арынкIи мэхъу.
0
TI--kI- sh--e--- ar-n------ehu.
TIjekIu shIjemje arynkIi mjehu.
T-j-k-u s-I-e-j- a-y-k-i m-e-u-
-------------------------------
TIjekIu shIjemje arynkIi mjehu.
|
કદાચ પાછળથી.
ТIэкIу шIэмэ арынкIи мэхъу.
TIjekIu shIjemje arynkIi mjehu.
|
હું આટલો સારો ડાન્સ નથી કરી શકતો. |
Сэ---г-у дэдэу--ы----ъ--ъ-р--.
Сэ дэгъу дэдэу сыкъэшъошъурэп.
С- д-г-у д-д-у с-к-э-ъ-ш-у-э-.
------------------------------
Сэ дэгъу дэдэу сыкъэшъошъурэп.
0
Sj- -j--u ---dj-u --kje-h-s--r-e-.
Sje djegu djedjeu sykjeshoshurjep.
S-e d-e-u d-e-j-u s-k-e-h-s-u-j-p-
----------------------------------
Sje djegu djedjeu sykjeshoshurjep.
|
હું આટલો સારો ડાન્સ નથી કરી શકતો.
Сэ дэгъу дэдэу сыкъэшъошъурэп.
Sje djegu djedjeu sykjeshoshurjep.
|
તે એકદમ સરળ છે. |
Ар п------ --д.
Ар псынкIэ дэд.
А- п-ы-к-э д-д-
---------------
Ар псынкIэ дэд.
0
Ar---yn-Ij- --e-.
Ar psynkIje djed.
A- p-y-k-j- d-e-.
-----------------
Ar psynkIje djed.
|
તે એકદમ સરળ છે.
Ар псынкIэ дэд.
Ar psynkIje djed.
|
હુ તને દેખાડીસ. |
С- ------ъэ-ъэ-ъ--т.
Сэ къыозгъэлъэгъущт.
С- к-ы-з-ъ-л-э-ъ-щ-.
--------------------
Сэ къыозгъэлъэгъущт.
0
Sj--ky-zg-e--e-us--t.
Sje kyozgjeljegushht.
S-e k-o-g-e-j-g-s-h-.
---------------------
Sje kyozgjeljegushht.
|
હુ તને દેખાડીસ.
Сэ къыозгъэлъэгъущт.
Sje kyozgjeljegushht.
|
ના, બીજી વાર સારું. |
Х-а-- --Iанэ-зэ--рэ-.
Хьау, етIанэ зэгорэм.
Х-а-, е-I-н- з-г-р-м-
---------------------
Хьау, етIанэ зэгорэм.
0
H--u- et---je z--g-r-em.
H'au, etIanje zjegorjem.
H-a-, e-I-n-e z-e-o-j-m-
------------------------
H'au, etIanje zjegorjem.
|
ના, બીજી વાર સારું.
Хьау, етIанэ зэгорэм.
H'au, etIanje zjegorjem.
|
શું તમે કોઈની રાહ જોઈ રહ્યા છો? |
Зы--рэм -п----а?
Зыгорэм упэплъа?
З-г-р-м у-э-л-а-
----------------
Зыгорэм упэплъа?
0
Z---r--- up---la?
Zygorjem upjepla?
Z-g-r-e- u-j-p-a-
-----------------
Zygorjem upjepla?
|
શું તમે કોઈની રાહ જોઈ રહ્યા છો?
Зыгорэм упэплъа?
Zygorjem upjepla?
|
હા, મારા મિત્રને. |
А--- ---ыбд---ъу-(сып-п---).
Ары, синыбджэгъу (сыпэплъэ).
А-ы- с-н-б-ж-г-у (-ы-э-л-э-.
----------------------------
Ары, синыбджэгъу (сыпэплъэ).
0
Ary- s---bdz----u (-ypj--l-e).
Ary, sinybdzhjegu (sypjeplje).
A-y- s-n-b-z-j-g- (-y-j-p-j-)-
------------------------------
Ary, sinybdzhjegu (sypjeplje).
|
હા, મારા મિત્રને.
Ары, синыбджэгъу (сыпэплъэ).
Ary, sinybdzhjegu (sypjeplje).
|
તે ત્યાં આવી રહ્યો છે! |
Мары-къ-сыгъ!
Мары къэсыгъ!
М-р- к-э-ы-ъ-
-------------
Мары къэсыгъ!
0
M-ry k--s-g!
Mary kjesyg!
M-r- k-e-y-!
------------
Mary kjesyg!
|
તે ત્યાં આવી રહ્યો છે!
Мары къэсыгъ!
Mary kjesyg!
|