શું તમે ધૂમ્રપાન કરો છો? |
Т-т----е-ъ--?
Тутын уешъуа?
Т-т-н у-ш-у-?
-------------
Тутын уешъуа?
0
Tu-y- ue--u-?
Tutyn ueshua?
T-t-n u-s-u-?
-------------
Tutyn ueshua?
|
શું તમે ધૂમ્રપાન કરો છો?
Тутын уешъуа?
Tutyn ueshua?
|
હા પહેલાં |
С---ощтыгъ.
Сешъощтыгъ.
С-ш-о-т-г-.
-----------
Сешъощтыгъ.
0
Ses-os-hty-.
Seshoshhtyg.
S-s-o-h-t-g-
------------
Seshoshhtyg.
|
હા પહેલાં
Сешъощтыгъ.
Seshoshhtyg.
|
પણ હવે હું ધૂમ્રપાન કરતો નથી. |
Ау--ж- с----жь--п.
Ау джы сешъожьрэп.
А- д-ы с-ш-о-ь-э-.
------------------
Ау джы сешъожьрэп.
0
Au-d-hy-seshoz-'r-e-.
Au dzhy seshozh'rjep.
A- d-h- s-s-o-h-r-e-.
---------------------
Au dzhy seshozh'rjep.
|
પણ હવે હું ધૂમ્રપાન કરતો નથી.
Ау джы сешъожьрэп.
Au dzhy seshozh'rjep.
|
હું ધૂમ્રપાન કરું તો તમને વાંધો છે? |
Ту-ы- х-згъ---м---зг--охъ---а?
Тутын хэзгъанэмэ узгъэохъущта?
Т-т-н х-з-ъ-н-м- у-г-э-х-у-т-?
------------------------------
Тутын хэзгъанэмэ узгъэохъущта?
0
Tuty- --ezg-nje--e-uz-je-hushh-a?
Tutyn hjezganjemje uzgjeohushhta?
T-t-n h-e-g-n-e-j- u-g-e-h-s-h-a-
---------------------------------
Tutyn hjezganjemje uzgjeohushhta?
|
હું ધૂમ્રપાન કરું તો તમને વાંધો છે?
Тутын хэзгъанэмэ узгъэохъущта?
Tutyn hjezganjemje uzgjeohushhta?
|
ના, બિલકુલ નહીં. |
Х-ау---ык----рэп.
Хьау, зыкIи арэп.
Х-а-, з-к-и а-э-.
-----------------
Хьау, зыкIи арэп.
0
H---- z-k-i-arjep.
H'au, zykIi arjep.
H-a-, z-k-i a-j-p-
------------------
H'au, zykIi arjep.
|
ના, બિલકુલ નહીં.
Хьау, зыкIи арэп.
H'au, zykIi arjep.
|
મને વાંધો નથી. |
А---э--и-ъэо-ъущтэп.
Ащ сэ сигъэохъущтэп.
А- с- с-г-э-х-у-т-п-
--------------------
Ащ сэ сигъэохъущтэп.
0
Ashh-sj---ig----u--h----.
Ashh sje sigjeohushhtjep.
A-h- s-e s-g-e-h-s-h-j-p-
-------------------------
Ashh sje sigjeohushhtjep.
|
મને વાંધો નથી.
Ащ сэ сигъэохъущтэп.
Ashh sje sigjeohushhtjep.
|
શું તમારી પાસે પીણું છે? |
Зы---э---е--о---?
Зыгорэм уешъощта?
З-г-р-м у-ш-о-т-?
-----------------
Зыгорэм уешъощта?
0
Z-go---m--e---sh--a?
Zygorjem ueshoshhta?
Z-g-r-e- u-s-o-h-t-?
--------------------
Zygorjem ueshoshhta?
|
શું તમારી પાસે પીણું છે?
Зыгорэм уешъощта?
Zygorjem ueshoshhta?
|
એક કોગ્નેક? |
К-н-як?
Коньяк?
К-н-я-?
-------
Коньяк?
0
K-n'-a-?
Kon'jak?
K-n-j-k-
--------
Kon'jak?
|
એક કોગ્નેક?
Коньяк?
Kon'jak?
|
ના, હું બીયર લેવાનું પસંદ કરું છું. |
Х-ау- п-вэ----ах-ыш-у.
Хьау, пивэмэ нахьышIу.
Х-а-, п-в-м- н-х-ы-I-.
----------------------
Хьау, пивэмэ нахьышIу.
0
H-au, -------e --h-ys--u.
H'au, pivjemje nah'yshIu.
H-a-, p-v-e-j- n-h-y-h-u-
-------------------------
H'au, pivjemje nah'yshIu.
|
ના, હું બીયર લેવાનું પસંદ કરું છું.
Хьау, пивэмэ нахьышIу.
H'au, pivjemje nah'yshIu.
|
શું તમે ઘણી મુસાફરી કરો છો? |
Бэр---е--о-о-I--?
Бэрэ зекIо окIуа?
Б-р- з-к-о о-I-а-
-----------------
Бэрэ зекIо окIуа?
0
B---je zek-------a?
Bjerje zekIo okIua?
B-e-j- z-k-o o-I-a-
-------------------
Bjerje zekIo okIua?
|
શું તમે ઘણી મુસાફરી કરો છો?
Бэрэ зекIо окIуа?
Bjerje zekIo okIua?
|
હા, મોટે ભાગે બિઝનેસ ટ્રિપ્સ. |
Ары---- -ахь--эрэ-----I-ф-м ех-ылIа--э------кI-.
Ары, ау нахьыбэрэмкIэ Iофым ехьылIагъэу сэзекIо.
А-ы- а- н-х-ы-э-э-к-э I-ф-м е-ь-л-а-ъ-у с-з-к-о-
------------------------------------------------
Ары, ау нахьыбэрэмкIэ Iофым ехьылIагъэу сэзекIо.
0
Ar-- ---n-h---j--je-k-j--I-fym------Ia-je--sj--ekIo.
Ary, au nah'ybjerjemkIje Iofym eh'ylIagjeu sjezekIo.
A-y- a- n-h-y-j-r-e-k-j- I-f-m e-'-l-a-j-u s-e-e-I-.
----------------------------------------------------
Ary, au nah'ybjerjemkIje Iofym eh'ylIagjeu sjezekIo.
|
હા, મોટે ભાગે બિઝનેસ ટ્રિપ્સ.
Ары, ау нахьыбэрэмкIэ Iофым ехьылIагъэу сэзекIо.
Ary, au nah'ybjerjemkIje Iofym eh'ylIagjeu sjezekIo.
|
પરંતુ હવે અમે અહીં વેકેશન પર છીએ. |
А--мы-ыгъ-гу-э--гъэп-----I- мы--т-щы-.
Ау мызыгъэгурэм гъэпсэфакIо мыщ тыщыI.
А- м-з-г-э-у-э- г-э-с-ф-к-о м-щ т-щ-I-
--------------------------------------
Ау мызыгъэгурэм гъэпсэфакIо мыщ тыщыI.
0
A- --z-gje-urj---g-ep-je--k-- -y-hh--y--h--.
Au myzygjegurjem gjepsjefakIo myshh tyshhyI.
A- m-z-g-e-u-j-m g-e-s-e-a-I- m-s-h t-s-h-I-
--------------------------------------------
Au myzygjegurjem gjepsjefakIo myshh tyshhyI.
|
પરંતુ હવે અમે અહીં વેકેશન પર છીએ.
Ау мызыгъэгурэм гъэпсэфакIо мыщ тыщыI.
Au myzygjegurjem gjepsjefakIo myshh tyshhyI.
|
શું ગરમી છે! |
Сыдэ----ор--!
Сыдэу жъоркъ!
С-д-у ж-о-к-!
-------------
Сыдэу жъоркъ!
0
Sy---- -ho--!
Sydjeu zhork!
S-d-e- z-o-k-
-------------
Sydjeu zhork!
|
શું ગરમી છે!
Сыдэу жъоркъ!
Sydjeu zhork!
|
હા, આજે ખરેખર ગરમી છે. |
Ары,----э-щ-ч-хэмы-ъэу-ф-ба-.
Ары, непэ щэч хэмылъэу фэбае.
А-ы- н-п- щ-ч х-м-л-э- ф-б-е-
-----------------------------
Ары, непэ щэч хэмылъэу фэбае.
0
Ar-,-n-pj- s-h-ech h--mylj-------a-.
Ary, nepje shhjech hjemyljeu fjebae.
A-y- n-p-e s-h-e-h h-e-y-j-u f-e-a-.
------------------------------------
Ary, nepje shhjech hjemyljeu fjebae.
|
હા, આજે ખરેખર ગરમી છે.
Ары, непэ щэч хэмылъэу фэбае.
Ary, nepje shhjech hjemyljeu fjebae.
|
ચાલો બાલ્કનીમાં જઈએ. |
Б-лк--ы--т-т-гъ---.
Балконым тытегъахь.
Б-л-о-ы- т-т-г-а-ь-
-------------------
Балконым тытегъахь.
0
B--konym -yt-g---.
Balkonym tytegah'.
B-l-o-y- t-t-g-h-.
------------------
Balkonym tytegah'.
|
ચાલો બાલ્કનીમાં જઈએ.
Балконым тытегъахь.
Balkonym tytegah'.
|
કાલે અહીં પાર્ટી છે. |
Не-щ--ыщ чэщдэс-щыI--т.
Неущ мыщ чэщдэс щыIэщт.
Н-у- м-щ ч-щ-э- щ-I-щ-.
-----------------------
Неущ мыщ чэщдэс щыIэщт.
0
N-u----m--h- -hj---h--es s-hyI---hh-.
Neushh myshh chjeshhdjes shhyIjeshht.
N-u-h- m-s-h c-j-s-h-j-s s-h-I-e-h-t-
-------------------------------------
Neushh myshh chjeshhdjes shhyIjeshht.
|
કાલે અહીં પાર્ટી છે.
Неущ мыщ чэщдэс щыIэщт.
Neushh myshh chjeshhdjes shhyIjeshht.
|
તમે પણ આવો છો? |
Ш-------у-ъ--I-щта?
Шъори шъукъэкIощта?
Ш-о-и ш-у-ъ-к-о-т-?
-------------------
Шъори шъукъэкIощта?
0
S-o----h--j--I--hh--?
Shori shukjekIoshhta?
S-o-i s-u-j-k-o-h-t-?
---------------------
Shori shukjekIoshhta?
|
તમે પણ આવો છો?
Шъори шъукъэкIощта?
Shori shukjekIoshhta?
|
હા, અમને પણ આમંત્રણ છે. |
А-ы,--э-и ---ъ--а-ъ-бл-г-агъ.
Ары, тэри тыкъырагъэблэгъагъ.
А-ы- т-р- т-к-ы-а-ъ-б-э-ъ-г-.
-----------------------------
Ары, тэри тыкъырагъэблэгъагъ.
0
Ar-- t---i -yk-r--j---jeg-g.
Ary, tjeri tykyragjebljegag.
A-y- t-e-i t-k-r-g-e-l-e-a-.
----------------------------
Ary, tjeri tykyragjebljegag.
|
હા, અમને પણ આમંત્રણ છે.
Ары, тэри тыкъырагъэблэгъагъ.
Ary, tjeri tykyragjebljegag.
|