તમે ખૂબ આળસુ છો - એટલા આળસુ ન બનો! |
О ---р-шъ--ахынэ- --ар--щтэу-умы--х----н!
О узэрэшъхьахынэр – арэущтэу умышъхьахын!
О у-э-э-ъ-ь-х-н-р – а-э-щ-э- у-ы-ъ-ь-х-н-
-----------------------------------------
О узэрэшъхьахынэр – арэущтэу умышъхьахын!
0
O-u---r-esh-'--ynj-r-- a---u----j---um-------yn!
O uzjerjeshh'ahynjer – arjeushhtjeu umyshh'ahyn!
O u-j-r-e-h-'-h-n-e- – a-j-u-h-t-e- u-y-h-'-h-n-
------------------------------------------------
O uzjerjeshh'ahynjer – arjeushhtjeu umyshh'ahyn!
|
તમે ખૂબ આળસુ છો - એટલા આળસુ ન બનો!
О узэрэшъхьахынэр – арэущтэу умышъхьахын!
O uzjerjeshh'ahynjer – arjeushhtjeu umyshh'ahyn!
|
તમે આટલા લાંબા સમય સુધી સૂશો - આટલા લાંબા સમય સુધી સૂશો નહીં! |
О-б--э уз----ъ-е--р –-б-щэ-э ум--ъ-й!
О бэрэ узэрэчъыерэр – бащэрэ умычъый!
О б-р- у-э-э-ъ-е-э- – б-щ-р- у-ы-ъ-й-
-------------------------------------
О бэрэ узэрэчъыерэр – бащэрэ умычъый!
0
O--jer-- -zj-r---h--r----–--ashh--rje --y--y-!
O bjerje uzjerjechyerjer – bashhjerje umychyj!
O b-e-j- u-j-r-e-h-e-j-r – b-s-h-e-j- u-y-h-j-
----------------------------------------------
O bjerje uzjerjechyerjer – bashhjerje umychyj!
|
તમે આટલા લાંબા સમય સુધી સૂશો - આટલા લાંબા સમય સુધી સૂશો નહીં!
О бэрэ узэрэчъыерэр – бащэрэ умычъый!
O bjerje uzjerjechyerjer – bashhjerje umychyj!
|
તમે ખૂબ મોડું કર્યું છે - આટલું મોડું કરશો નહીં! |
Хэк--т--ъ-- ук---экI--ь--–---эущт-у х--I--а--э- -къ--ык-о-ь!
ХэкIотагъэу укъыхэкIыжьы – арэущтэу хэкIотагъэу укъэмыкIожь!
Х-к-о-а-ъ-у у-ъ-х-к-ы-ь- – а-э-щ-э- х-к-о-а-ъ-у у-ъ-м-к-о-ь-
------------------------------------------------------------
ХэкIотагъэу укъыхэкIыжьы – арэущтэу хэкIотагъэу укъэмыкIожь!
0
H---Iot-gje- ----jekI-zh'y - a---us-h--e--hj--Io-a--eu---j-m-kI-zh'!
HjekIotagjeu ukyhjekIyzh'y – arjeushhtjeu hjekIotagjeu ukjemykIozh'!
H-e-I-t-g-e- u-y-j-k-y-h-y – a-j-u-h-t-e- h-e-I-t-g-e- u-j-m-k-o-h-!
--------------------------------------------------------------------
HjekIotagjeu ukyhjekIyzh'y – arjeushhtjeu hjekIotagjeu ukjemykIozh'!
|
તમે ખૂબ મોડું કર્યું છે - આટલું મોડું કરશો નહીં!
ХэкIотагъэу укъыхэкIыжьы – арэущтэу хэкIотагъэу укъэмыкIожь!
HjekIotagjeu ukyhjekIyzh'y – arjeushhtjeu hjekIotagjeu ukjemykIozh'!
|
તમે ખૂબ જોરથી હસો - આટલા મોટેથી હસશો નહીં! |
О л-эш-у у-эрэщ-ы-эр –-арэ-щтэу---э---эу-умы--!
О лъэшэу узэрэщхырэр – арэущтэу лъэшыщэу умыщх!
О л-э-э- у-э-э-х-р-р – а-э-щ-э- л-э-ы-э- у-ы-х-
-----------------------------------------------
О лъэшэу узэрэщхырэр – арэущтэу лъэшыщэу умыщх!
0
O---e-h--u--z------hhh---er - a----s-h-je- --e--y----eu umysh--!
O ljeshjeu uzjerjeshhhyrjer – arjeushhtjeu ljeshyshhjeu umyshhh!
O l-e-h-e- u-j-r-e-h-h-r-e- – a-j-u-h-t-e- l-e-h-s-h-e- u-y-h-h-
----------------------------------------------------------------
O ljeshjeu uzjerjeshhhyrjer – arjeushhtjeu ljeshyshhjeu umyshhh!
|
તમે ખૂબ જોરથી હસો - આટલા મોટેથી હસશો નહીં!
О лъэшэу узэрэщхырэр – арэущтэу лъэшыщэу умыщх!
O ljeshjeu uzjerjeshhhyrjer – arjeushhtjeu ljeshyshhjeu umyshhh!
|
તમે ખૂબ નરમાશથી બોલો - આટલું નરમ બોલશો નહીં! |
О---кI-у--з-рэг---I-рэ-----р-ущтэ- м--Iэ д-д----мыгущ--!
О макIэу узэрэгущыIэрэр – арэущтэу мэкIэ дэдэу умыгущыI!
О м-к-э- у-э-э-у-ы-э-э- – а-э-щ-э- м-к-э д-д-у у-ы-у-ы-!
--------------------------------------------------------
О макIэу узэрэгущыIэрэр – арэущтэу мэкIэ дэдэу умыгущыI!
0
O m--Ij---u-j-r----sh----erje-----rj----htjeu-m-e---- --edjeu--m-g---hy-!
O makIjeu uzjerjegushhyIjerjer – arjeushhtjeu mjekIje djedjeu umygushhyI!
O m-k-j-u u-j-r-e-u-h-y-j-r-e- – a-j-u-h-t-e- m-e-I-e d-e-j-u u-y-u-h-y-!
-------------------------------------------------------------------------
O makIjeu uzjerjegushhyIjerjer – arjeushhtjeu mjekIje djedjeu umygushhyI!
|
તમે ખૂબ નરમાશથી બોલો - આટલું નરમ બોલશો નહીં!
О макIэу узэрэгущыIэрэр – арэущтэу мэкIэ дэдэу умыгущыI!
O makIjeu uzjerjegushhyIjerjer – arjeushhtjeu mjekIje djedjeu umygushhyI!
|
તમે ખૂબ પીઓ છો - એટલું પીશો નહીં! |
О--а-э -ешъ--- а-эу-т----э -ем---у!
О бащэ уешъо – арэущтэу бэ уемышъу!
О б-щ- у-ш-о – а-э-щ-э- б- у-м-ш-у-
-----------------------------------
О бащэ уешъо – арэущтэу бэ уемышъу!
0
O-b---hj--u--h----a--e-sh-t--u-b---uem--h-!
O bashhje uesho – arjeushhtjeu bje uemyshu!
O b-s-h-e u-s-o – a-j-u-h-t-e- b-e u-m-s-u-
-------------------------------------------
O bashhje uesho – arjeushhtjeu bje uemyshu!
|
તમે ખૂબ પીઓ છો - એટલું પીશો નહીં!
О бащэ уешъо – арэущтэу бэ уемышъу!
O bashhje uesho – arjeushhtjeu bje uemyshu!
|
તમે ખૂબ ધૂમ્રપાન કરો છો - ખૂબ ધૂમ્રપાન કરશો નહીં! |
Т--ын -а-- ио-ъу-– арэущ--у-т-ты---ащэ--м----!
Тутын бащэ иошъу – арэущтэу тутын бащэ имышъу!
Т-т-н б-щ- и-ш-у – а-э-щ-э- т-т-н б-щ- и-ы-ъ-!
----------------------------------------------
Тутын бащэ иошъу – арэущтэу тутын бащэ имышъу!
0
Tu-y- --s---e io-h--–-ar-----htje---u----ba-h--- --ys--!
Tutyn bashhje ioshu – arjeushhtjeu tutyn bashhje imyshu!
T-t-n b-s-h-e i-s-u – a-j-u-h-t-e- t-t-n b-s-h-e i-y-h-!
--------------------------------------------------------
Tutyn bashhje ioshu – arjeushhtjeu tutyn bashhje imyshu!
|
તમે ખૂબ ધૂમ્રપાન કરો છો - ખૂબ ધૂમ્રપાન કરશો નહીં!
Тутын бащэ иошъу – арэущтэу тутын бащэ имышъу!
Tutyn bashhje ioshu – arjeushhtjeu tutyn bashhje imyshu!
|
તમે ખૂબ કામ કરો છો - એટલું કામ કરશો નહીં! |
Б--эр- I-- --Iэ – ---у---- ----у -о--у-ыш-э!
Бащэрэ Iоф ошIэ – арэущтэу бащэу Iоф умышIэ!
Б-щ-р- I-ф о-I- – а-э-щ-э- б-щ-у I-ф у-ы-I-!
--------------------------------------------
Бащэрэ Iоф ошIэ – арэущтэу бащэу Iоф умышIэ!
0
Ba--h-e-j- I-- os---e ---rj-u-hhtje- b-sh-jeu-Io- umys----!
Bashhjerje Iof oshIje – arjeushhtjeu bashhjeu Iof umyshIje!
B-s-h-e-j- I-f o-h-j- – a-j-u-h-t-e- b-s-h-e- I-f u-y-h-j-!
-----------------------------------------------------------
Bashhjerje Iof oshIje – arjeushhtjeu bashhjeu Iof umyshIje!
|
તમે ખૂબ કામ કરો છો - એટલું કામ કરશો નહીં!
Бащэрэ Iоф ошIэ – арэущтэу бащэу Iоф умышIэ!
Bashhjerje Iof oshIje – arjeushhtjeu bashhjeu Iof umyshIje!
|
તમે ખૂબ ઝડપથી વાહન ચલાવો - આટલી ઝડપથી વાહન ચલાવશો નહીં! |
Пс--к-эу --ши--------- –-ар-у-т-у-п-ынк--у маш--э--------!
ПсынкIэу машинэр зеофэ – арэущтэу псынкIэу машинэр зэмыфэ!
П-ы-к-э- м-ш-н-р з-о-э – а-э-щ-э- п-ы-к-э- м-ш-н-р з-м-ф-!
----------------------------------------------------------
ПсынкIэу машинэр зеофэ – арэущтэу псынкIэу машинэр зэмыфэ!
0
P-----j---ma-h----r---of-e -----e-shh-j-- p----I-eu-m-shi--er-z-----j-!
PsynkIjeu mashinjer zeofje – arjeushhtjeu psynkIjeu mashinjer zjemyfje!
P-y-k-j-u m-s-i-j-r z-o-j- – a-j-u-h-t-e- p-y-k-j-u m-s-i-j-r z-e-y-j-!
-----------------------------------------------------------------------
PsynkIjeu mashinjer zeofje – arjeushhtjeu psynkIjeu mashinjer zjemyfje!
|
તમે ખૂબ ઝડપથી વાહન ચલાવો - આટલી ઝડપથી વાહન ચલાવશો નહીં!
ПсынкIэу машинэр зеофэ – арэущтэу псынкIэу машинэр зэмыфэ!
PsynkIjeu mashinjer zeofje – arjeushhtjeu psynkIjeu mashinjer zjemyfje!
|
ઉઠો, શ્રી મુલર! |
З---хьа--у М---ер--к-этэд-!
Зиусхьанэу Мюллер, къэтэдж!
З-у-х-а-э- М-л-е-, к-э-э-ж-
---------------------------
Зиусхьанэу Мюллер, къэтэдж!
0
Ziush--njeu----ll-r, kje-j--z-!
Ziush'anjeu Mjuller, kjetjedzh!
Z-u-h-a-j-u M-u-l-r- k-e-j-d-h-
-------------------------------
Ziush'anjeu Mjuller, kjetjedzh!
|
ઉઠો, શ્રી મુલર!
Зиусхьанэу Мюллер, къэтэдж!
Ziush'anjeu Mjuller, kjetjedzh!
|
બેસો, શ્રી મુલર! |
З-у-х-а-э- -юл--р,-т-ы-!
Зиусхьанэу Мюллер, тIыс!
З-у-х-а-э- М-л-е-, т-ы-!
------------------------
Зиусхьанэу Мюллер, тIыс!
0
Zius------- -j-ller,--I--!
Ziush'anjeu Mjuller, tIys!
Z-u-h-a-j-u M-u-l-r- t-y-!
--------------------------
Ziush'anjeu Mjuller, tIys!
|
બેસો, શ્રી મુલર!
Зиусхьанэу Мюллер, тIыс!
Ziush'anjeu Mjuller, tIys!
|
બેઠા રહો, મિસ્ટર મુલર! |
Зи-схьа--у ---л--- щы-!
Зиусхьанэу Мюллер, щыс!
З-у-х-а-э- М-л-е-, щ-с-
-----------------------
Зиусхьанэу Мюллер, щыс!
0
Z-ush'-n-eu-Mjul--r- s---s!
Ziush'anjeu Mjuller, shhys!
Z-u-h-a-j-u M-u-l-r- s-h-s-
---------------------------
Ziush'anjeu Mjuller, shhys!
|
બેઠા રહો, મિસ્ટર મુલર!
Зиусхьанэу Мюллер, щыс!
Ziush'anjeu Mjuller, shhys!
|
ધીરજ રાખો! |
Щ-I-г-э къ--ыхэ-ъу----!
ЩэIагъэ къызыхэжъугъаф!
Щ-I-г-э к-ы-ы-э-ъ-г-а-!
-----------------------
ЩэIагъэ къызыхэжъугъаф!
0
S----Ia-j--k-zy-j---u--f!
ShhjeIagje kyzyhjezhugaf!
S-h-e-a-j- k-z-h-e-h-g-f-
-------------------------
ShhjeIagje kyzyhjezhugaf!
|
ધીરજ રાખો!
ЩэIагъэ къызыхэжъугъаф!
ShhjeIagje kyzyhjezhugaf!
|
તમારો સમય લો! |
Шъу--г---жъу!
Шъумыгузажъу!
Ш-у-ы-у-а-ъ-!
-------------
Шъумыгузажъу!
0
Shu-y-----h-!
Shumyguzazhu!
S-u-y-u-a-h-!
-------------
Shumyguzazhu!
|
તમારો સમય લો!
Шъумыгузажъу!
Shumyguzazhu!
|
એક ક્ષણ રાહ જુઓ! |
Т-эк-у зышъуIаж!
ТIэкIу зышъуIаж!
Т-э-I- з-ш-у-а-!
----------------
ТIэкIу зышъуIаж!
0
T-j-k-- z-shuIaz-!
TIjekIu zyshuIazh!
T-j-k-u z-s-u-a-h-
------------------
TIjekIu zyshuIazh!
|
એક ક્ષણ રાહ જુઓ!
ТIэкIу зышъуIаж!
TIjekIu zyshuIazh!
|
સાવચેત રહો! |
Ш-у---эсакъ-ж-!
Шъузыфэсакъыжь!
Ш-у-ы-э-а-ъ-ж-!
---------------
Шъузыфэсакъыжь!
0
Shuz--je---yz--!
Shuzyfjesakyzh'!
S-u-y-j-s-k-z-'-
----------------
Shuzyfjesakyzh'!
|
સાવચેત રહો!
Шъузыфэсакъыжь!
Shuzyfjesakyzh'!
|
સમય પર! |
П--л-эм--е-------ъ--Iэж-!
ПIалъэм зежъугъэхъулIэжь!
П-а-ъ-м з-ж-у-ъ-х-у-I-ж-!
-------------------------
ПIалъэм зежъугъэхъулIэжь!
0
P------ -ez---j-hu--j-zh-!
PIaljem zezhugjehulIjezh'!
P-a-j-m z-z-u-j-h-l-j-z-'-
--------------------------
PIaljem zezhugjehulIjezh'!
|
સમય પર!
ПIалъэм зежъугъэхъулIэжь!
PIaljem zezhugjehulIjezh'!
|
મૂર્ખ ન બનો! |
Зыш--мыгъ---л!
Зышъумыгъэдел!
З-ш-у-ы-ъ-д-л-
--------------
Зышъумыгъэдел!
0
Zy-h-m-gje-e-!
Zyshumygjedel!
Z-s-u-y-j-d-l-
--------------
Zyshumygjedel!
|
મૂર્ખ ન બનો!
Зышъумыгъэдел!
Zyshumygjedel!
|