| મોટા અને નાના |
ин- -кIи цI-к-у
и__ ы___ ц_____
и-ы ы-I- ц-ы-I-
---------------
ины ыкIи цIыкIу
0
in- yk-i-c-ykIu
i__ y___ c_____
i-y y-I- c-y-I-
---------------
iny ykIi cIykIu
|
મોટા અને નાના
ины ыкIи цIыкIу
iny ykIi cIykIu
|
| હાથી મોટો છે. |
Пылы- --ы.
П____ и___
П-л-р и-ы-
----------
Пылыр ины.
0
Pyly- --y.
P____ i___
P-l-r i-y-
----------
Pylyr iny.
|
હાથી મોટો છે.
Пылыр ины.
Pylyr iny.
|
| માઉસ નાનો છે. |
Ц---ор--Iы---.
Ц_____ ц______
Ц-г-о- ц-ы-I-.
--------------
Цыгъор цIыкIу.
0
Cy-or c---Iu.
C____ c______
C-g-r c-y-I-.
-------------
Cygor cIykIu.
|
માઉસ નાનો છે.
Цыгъор цIыкIу.
Cygor cIykIu.
|
| શ્યામ અને પ્રકાશ |
шI-н------и-н-----нэф-н]
ш_____ ы___ н___ (______
ш-у-к- ы-I- н-ф- (-э-ы-]
------------------------
шIункI ыкIи нэфы (нэфын]
0
sh--nk----Ii -jef--(nj-fyn)
s______ y___ n____ (_______
s-I-n-I y-I- n-e-y (-j-f-n-
---------------------------
shIunkI ykIi njefy (njefyn)
|
શ્યામ અને પ્રકાશ
шIункI ыкIи нэфы (нэфын]
shIunkI ykIi njefy (njefyn)
|
| રાત અંધારી છે. |
Чэ-ыр-шI---I.
Ч____ ш______
Ч-щ-р ш-у-к-.
-------------
Чэщыр шIункI.
0
C---shhyr s--unk-.
C________ s_______
C-j-s-h-r s-I-n-I-
------------------
Chjeshhyr shIunkI.
|
રાત અંધારી છે.
Чэщыр шIункI.
Chjeshhyr shIunkI.
|
| દિવસ તેજસ્વી છે. |
М-----нэ---.
М____ н_____
М-ф-р н-ф-н-
------------
Мафэр нэфын.
0
Ma-je- n-efyn.
M_____ n______
M-f-e- n-e-y-.
--------------
Mafjer njefyn.
|
દિવસ તેજસ્વી છે.
Мафэр нэфын.
Mafjer njefyn.
|
| વૃદ્ધ અને યુવાન |
ж-ы ы----к-э
ж__ ы___ к__
ж-ы ы-I- к-э
------------
жъы ыкIи кIэ
0
z-y-y--i-kIje
z__ y___ k___
z-y y-I- k-j-
-------------
zhy ykIi kIje
|
વૃદ્ધ અને યુવાન
жъы ыкIи кIэ
zhy ykIi kIje
|
| અમારા દાદા બહુ વૃદ્ધ છે. |
Т-та---ж-ы -э-.
Т_____ ж__ д___
Т-т-т- ж-ы д-д-
---------------
Титатэ жъы дэд.
0
T------ z---dj-d.
T______ z__ d____
T-t-t-e z-y d-e-.
-----------------
Titatje zhy djed.
|
અમારા દાદા બહુ વૃદ્ધ છે.
Титатэ жъы дэд.
Titatje zhy djed.
|
| 70 વર્ષ પહેલા તે હજુ નાનો હતો. |
Ил-э---0---к-э-у--кIэ-э--жь--, ----ж--и н-б-ьы-I---.
И____ 7_______ у______________ а_ д____ н___________
И-ъ-с 7---э-I- у-э-I-I-б-ж-м-, а- д-ы-и н-б-ь-к-а-ъ-
----------------------------------------------------
Илъэс 70-рэкIэ узэкIэIэбэжьмэ, ар джыри ныбжьыкIагъ.
0
Ilj-- -0---e--j--u-j-kIj-I-e-je--'mje, ar-d-h-r--n--zh'---ag.
I____ 7_________ u____________________ a_ d_____ n___________
I-j-s 7---j-k-j- u-j-k-j-I-e-j-z-'-j-, a- d-h-r- n-b-h-y-I-g-
-------------------------------------------------------------
Iljes 70-rjekIje uzjekIjeIjebjezh'mje, ar dzhyri nybzh'ykIag.
|
70 વર્ષ પહેલા તે હજુ નાનો હતો.
Илъэс 70-рэкIэ узэкIэIэбэжьмэ, ар джыри ныбжьыкIагъ.
Iljes 70-rjekIje uzjekIjeIjebjezh'mje, ar dzhyri nybzh'ykIag.
|
| સુંદર અને કદરૂપું |
д-хэ-ыкIи I-е
д___ ы___ I__
д-х- ы-I- I-е
-------------
дахэ ыкIи Iае
0
da-j----I----e
d____ y___ I__
d-h-e y-I- I-e
--------------
dahje ykIi Iae
|
સુંદર અને કદરૂપું
дахэ ыкIи Iае
dahje ykIi Iae
|
| બટરફ્લાય સુંદર છે. |
Хь-мп-ы-аш--р-да-э.
Х____________ д____
Х-а-п-ы-а-ъ-р д-х-.
-------------------
ХьампIырашъор дахэ.
0
H'----yra-h-- da-je.
H____________ d_____
H-a-p-y-a-h-r d-h-e-
--------------------
H'ampIyrashor dahje.
|
બટરફ્લાય સુંદર છે.
ХьампIырашъор дахэ.
H'ampIyrashor dahje.
|
| કરોળિયો કદરૂપો છે. |
Бэд----Iае.
Б_____ I___
Б-д-ы- I-е-
-----------
Бэджыр Iае.
0
B-edzhyr I--.
B_______ I___
B-e-z-y- I-e-
-------------
Bjedzhyr Iae.
|
કરોળિયો કદરૂપો છે.
Бэджыр Iае.
Bjedzhyr Iae.
|
| જાડા અને પાતળા |
пщэр--кIи-од
п___ ы___ о_
п-э- ы-I- о-
------------
пщэр ыкIи од
0
psh---- ykI---d
p______ y___ o_
p-h-j-r y-I- o-
---------------
pshhjer ykIi od
|
જાડા અને પાતળા
пщэр ыкIи од
pshhjer ykIi od
|
| 100 કિલો વજન ધરાવતી સ્ત્રી જાડી છે. |
Бз-лъ-ыгъ-у к--ог--м-шъэ къ--ыщ-чрэр---э-.
Б__________ к___________ к__________ п____
Б-ы-ъ-ы-ъ-у к-л-г-а-и-ъ- к-э-ы-э-р-р п-э-.
------------------------------------------
Бзылъфыгъэу килограмишъэ къэзыщэчрэр пщэр.
0
Bzy--ygj----il---a--shj- ---z-sh--ec----r psh--e-.
B_________ k____________ k_______________ p_______
B-y-f-g-e- k-l-g-a-i-h-e k-e-y-h-j-c-r-e- p-h-j-r-
--------------------------------------------------
Bzylfygjeu kilogramishje kjezyshhjechrjer pshhjer.
|
100 કિલો વજન ધરાવતી સ્ત્રી જાડી છે.
Бзылъфыгъэу килограмишъэ къэзыщэчрэр пщэр.
Bzylfygjeu kilogramishje kjezyshhjechrjer pshhjer.
|
| 100 પાઉન્ડનો માણસ પાતળો છે. |
Х--л--ыгъэу --ло-ра-- -ъэ----о--ъ-з-щ-ч-эр-о-.
Х__________ к________ ш_______ к__________ о__
Х-у-ъ-ы-ъ-у к-л-г-а-м ш-э-ы-ъ- к-э-ы-э-р-р о-.
----------------------------------------------
Хъулъфыгъэу килограмм шъэныкъо къэзыщэчрэр од.
0
H-lfyg--u k--o--amm s---n--- k--zy---jechr-e- --.
H________ k________ s_______ k_______________ o__
H-l-y-j-u k-l-g-a-m s-j-n-k- k-e-y-h-j-c-r-e- o-.
-------------------------------------------------
Hulfygjeu kilogramm shjenyko kjezyshhjechrjer od.
|
100 પાઉન્ડનો માણસ પાતળો છે.
Хъулъфыгъэу килограмм шъэныкъо къэзыщэчрэр од.
Hulfygjeu kilogramm shjenyko kjezyshhjechrjer od.
|
| ખર્ચાળ અને સસ્તું |
л--п-э ык----ыут
л_____ ы___ п___
л-а-I- ы-I- п-у-
----------------
лъапIэ ыкIи пыут
0
l----e ykIi pyut
l_____ y___ p___
l-p-j- y-I- p-u-
----------------
lapIje ykIi pyut
|
ખર્ચાળ અને સસ્તું
лъапIэ ыкIи пыут
lapIje ykIi pyut
|
| કાર મોંઘી છે. |
М---н-р лъ--Iэ.
М______ л______
М-ш-н-р л-а-I-.
---------------
Машинэр лъапIэ.
0
Mash---er -----e.
M________ l______
M-s-i-j-r l-p-j-.
-----------------
Mashinjer lapIje.
|
કાર મોંઘી છે.
Машинэр лъапIэ.
Mashinjer lapIje.
|
| અખબાર સસ્તું છે. |
Гъэ-ет-р---ут.
Г_______ п____
Г-э-е-ы- п-у-.
--------------
Гъэзетыр пыут.
0
G-e-e--r ---t.
G_______ p____
G-e-e-y- p-u-.
--------------
Gjezetyr pyut.
|
અખબાર સસ્તું છે.
Гъэзетыр пыут.
Gjezetyr pyut.
|