મોટા અને નાના |
ины--кIи ц--к-у
ины ыкIи цIыкIу
и-ы ы-I- ц-ы-I-
---------------
ины ыкIи цIыкIу
0
i-y ---i c--k-u
iny ykIi cIykIu
i-y y-I- c-y-I-
---------------
iny ykIi cIykIu
|
મોટા અને નાના
ины ыкIи цIыкIу
iny ykIi cIykIu
|
હાથી મોટો છે. |
П-л------.
Пылыр ины.
П-л-р и-ы-
----------
Пылыр ины.
0
P---- i-y.
Pylyr iny.
P-l-r i-y-
----------
Pylyr iny.
|
હાથી મોટો છે.
Пылыр ины.
Pylyr iny.
|
માઉસ નાનો છે. |
Ц--ъо- ц-ык--.
Цыгъор цIыкIу.
Ц-г-о- ц-ы-I-.
--------------
Цыгъор цIыкIу.
0
C--or c--kIu.
Cygor cIykIu.
C-g-r c-y-I-.
-------------
Cygor cIykIu.
|
માઉસ નાનો છે.
Цыгъор цIыкIу.
Cygor cIykIu.
|
શ્યામ અને પ્રકાશ |
шI-----ыкI--н-ф--(нэфын)
шIункI ыкIи нэфы (нэфын)
ш-у-к- ы-I- н-ф- (-э-ы-)
------------------------
шIункI ыкIи нэфы (нэфын)
0
s-----I --Ii ----y---je---)
shIunkI ykIi njefy (njefyn)
s-I-n-I y-I- n-e-y (-j-f-n-
---------------------------
shIunkI ykIi njefy (njefyn)
|
શ્યામ અને પ્રકાશ
шIункI ыкIи нэфы (нэфын)
shIunkI ykIi njefy (njefyn)
|
રાત અંધારી છે. |
Чэ-ыр ш---кI.
Чэщыр шIункI.
Ч-щ-р ш-у-к-.
-------------
Чэщыр шIункI.
0
C---shh-r shIun-I.
Chjeshhyr shIunkI.
C-j-s-h-r s-I-n-I-
------------------
Chjeshhyr shIunkI.
|
રાત અંધારી છે.
Чэщыр шIункI.
Chjeshhyr shIunkI.
|
દિવસ તેજસ્વી છે. |
Ма-эр------.
Мафэр нэфын.
М-ф-р н-ф-н-
------------
Мафэр нэфын.
0
M--j-r -j----.
Mafjer njefyn.
M-f-e- n-e-y-.
--------------
Mafjer njefyn.
|
દિવસ તેજસ્વી છે.
Мафэр нэфын.
Mafjer njefyn.
|
વૃદ્ધ અને યુવાન |
жъы ыкIи-к-э
жъы ыкIи кIэ
ж-ы ы-I- к-э
------------
жъы ыкIи кIэ
0
z-y -k-- k-je
zhy ykIi kIje
z-y y-I- k-j-
-------------
zhy ykIi kIje
|
વૃદ્ધ અને યુવાન
жъы ыкIи кIэ
zhy ykIi kIje
|
અમારા દાદા બહુ વૃદ્ધ છે. |
Т-тат- ж-ы-д-д.
Титатэ жъы дэд.
Т-т-т- ж-ы д-д-
---------------
Титатэ жъы дэд.
0
T-tatje zh- -j-d.
Titatje zhy djed.
T-t-t-e z-y d-e-.
-----------------
Titatje zhy djed.
|
અમારા દાદા બહુ વૃદ્ધ છે.
Титатэ жъы дэд.
Titatje zhy djed.
|
70 વર્ષ પહેલા તે હજુ નાનો હતો. |
И-ъ-- 70-рэ--э -з--I----эж-мэ, -р-д-ыр---ы--ьы----ъ.
Илъэс 70-рэкIэ узэкIэIэбэжьмэ, ар джыри ныбжьыкIагъ.
И-ъ-с 7---э-I- у-э-I-I-б-ж-м-, а- д-ы-и н-б-ь-к-а-ъ-
----------------------------------------------------
Илъэс 70-рэкIэ узэкIэIэбэжьмэ, ар джыри ныбжьыкIагъ.
0
Ilje- 70---ek-je uzjekI--I-eb---h'-j-,--- --hyri nybzh'yk-a-.
Iljes 70-rjekIje uzjekIjeIjebjezh'mje, ar dzhyri nybzh'ykIag.
I-j-s 7---j-k-j- u-j-k-j-I-e-j-z-'-j-, a- d-h-r- n-b-h-y-I-g-
-------------------------------------------------------------
Iljes 70-rjekIje uzjekIjeIjebjezh'mje, ar dzhyri nybzh'ykIag.
|
70 વર્ષ પહેલા તે હજુ નાનો હતો.
Илъэс 70-рэкIэ узэкIэIэбэжьмэ, ар джыри ныбжьыкIагъ.
Iljes 70-rjekIje uzjekIjeIjebjezh'mje, ar dzhyri nybzh'ykIag.
|
સુંદર અને કદરૂપું |
да-э-ык---Iае
дахэ ыкIи Iае
д-х- ы-I- I-е
-------------
дахэ ыкIи Iае
0
d---e---I----e
dahje ykIi Iae
d-h-e y-I- I-e
--------------
dahje ykIi Iae
|
સુંદર અને કદરૂપું
дахэ ыкIи Iае
dahje ykIi Iae
|
બટરફ્લાય સુંદર છે. |
Х-ампIы-ашъор д-х-.
ХьампIырашъор дахэ.
Х-а-п-ы-а-ъ-р д-х-.
-------------------
ХьампIырашъор дахэ.
0
H---pI-r--hor-d--je.
H'ampIyrashor dahje.
H-a-p-y-a-h-r d-h-e-
--------------------
H'ampIyrashor dahje.
|
બટરફ્લાય સુંદર છે.
ХьампIырашъор дахэ.
H'ampIyrashor dahje.
|
કરોળિયો કદરૂપો છે. |
Бэ-ж----ае.
Бэджыр Iае.
Б-д-ы- I-е-
-----------
Бэджыр Iае.
0
Bj--z-yr I-e.
Bjedzhyr Iae.
B-e-z-y- I-e-
-------------
Bjedzhyr Iae.
|
કરોળિયો કદરૂપો છે.
Бэджыр Iае.
Bjedzhyr Iae.
|
જાડા અને પાતળા |
п--р---Iи-од
пщэр ыкIи од
п-э- ы-I- о-
------------
пщэр ыкIи од
0
pshhj-r -kI- od
pshhjer ykIi od
p-h-j-r y-I- o-
---------------
pshhjer ykIi od
|
જાડા અને પાતળા
пщэр ыкIи од
pshhjer ykIi od
|
100 કિલો વજન ધરાવતી સ્ત્રી જાડી છે. |
Б--лъ-ыгъэу кил-г-а-и--э к-----э--э---щэ-.
Бзылъфыгъэу килограмишъэ къэзыщэчрэр пщэр.
Б-ы-ъ-ы-ъ-у к-л-г-а-и-ъ- к-э-ы-э-р-р п-э-.
------------------------------------------
Бзылъфыгъэу килограмишъэ къэзыщэчрэр пщэр.
0
Bzyl--g--- kil-g--mi-hje k--zy-h------je---sh--er.
Bzylfygjeu kilogramishje kjezyshhjechrjer pshhjer.
B-y-f-g-e- k-l-g-a-i-h-e k-e-y-h-j-c-r-e- p-h-j-r-
--------------------------------------------------
Bzylfygjeu kilogramishje kjezyshhjechrjer pshhjer.
|
100 કિલો વજન ધરાવતી સ્ત્રી જાડી છે.
Бзылъфыгъэу килограмишъэ къэзыщэчрэр пщэр.
Bzylfygjeu kilogramishje kjezyshhjechrjer pshhjer.
|
100 પાઉન્ડનો માણસ પાતળો છે. |
Хъ-лъ-ы-ъэ- к-л-г-ам---ъ--ыкъо-к-эз---чрэ- -д.
Хъулъфыгъэу килограмм шъэныкъо къэзыщэчрэр од.
Х-у-ъ-ы-ъ-у к-л-г-а-м ш-э-ы-ъ- к-э-ы-э-р-р о-.
----------------------------------------------
Хъулъфыгъэу килограмм шъэныкъо къэзыщэчрэр од.
0
Hu---g------l-g---m-shj--yko -j-zysh-j-c-r-er-od.
Hulfygjeu kilogramm shjenyko kjezyshhjechrjer od.
H-l-y-j-u k-l-g-a-m s-j-n-k- k-e-y-h-j-c-r-e- o-.
-------------------------------------------------
Hulfygjeu kilogramm shjenyko kjezyshhjechrjer od.
|
100 પાઉન્ડનો માણસ પાતળો છે.
Хъулъфыгъэу килограмм шъэныкъо къэзыщэчрэр од.
Hulfygjeu kilogramm shjenyko kjezyshhjechrjer od.
|
ખર્ચાળ અને સસ્તું |
л-а------I- ---т
лъапIэ ыкIи пыут
л-а-I- ы-I- п-у-
----------------
лъапIэ ыкIи пыут
0
la---e ykIi ---t
lapIje ykIi pyut
l-p-j- y-I- p-u-
----------------
lapIje ykIi pyut
|
ખર્ચાળ અને સસ્તું
лъапIэ ыкIи пыут
lapIje ykIi pyut
|
કાર મોંઘી છે. |
М---нэ- -ъ-п-э.
Машинэр лъапIэ.
М-ш-н-р л-а-I-.
---------------
Машинэр лъапIэ.
0
Mashi-j-r lap---.
Mashinjer lapIje.
M-s-i-j-r l-p-j-.
-----------------
Mashinjer lapIje.
|
કાર મોંઘી છે.
Машинэр лъапIэ.
Mashinjer lapIje.
|
અખબાર સસ્તું છે. |
Гъ-зе-ыр пы-т.
Гъэзетыр пыут.
Г-э-е-ы- п-у-.
--------------
Гъэзетыр пыут.
0
G-----------t.
Gjezetyr pyut.
G-e-e-y- p-u-.
--------------
Gjezetyr pyut.
|
અખબાર સસ્તું છે.
Гъэзетыр пыут.
Gjezetyr pyut.
|