Тэ кином тыкIомэ тшIоигъу. |
ह- स--े-----ज-न- च--त- -ैं
ह- स------- ज--- च---- ह--
ह- स-न-म-घ- ज-न- च-ह-े ह-ं
--------------------------
हम सिनेमाघर जाना चाहते हैं
0
h-m s------gh-r--a-na ch--h-t- -a-n
h-- s---------- j---- c------- h---
h-m s-n-m-a-h-r j-a-a c-a-h-t- h-i-
-----------------------------------
ham sinemaaghar jaana chaahate hain
|
Тэ кином тыкIомэ тшIоигъу.
हम सिनेमाघर जाना चाहते हैं
ham sinemaaghar jaana chaahate hain
|
Непэ кино дэгъу къагъэлъагъорэр. |
आज-ए- अच-छी--ि--म--ै
आ- ए- अ---- फ़---- ह-
आ- ए- अ-्-ी फ़-ल-म ह-
--------------------
आज एक अच्छी फ़िल्म है
0
aa--e- ac--h-ee---l---ai
a-- e- a------- f--- h--
a-j e- a-h-h-e- f-l- h-i
------------------------
aaj ek achchhee film hai
|
Непэ кино дэгъу къагъэлъагъорэр.
आज एक अच्छी फ़िल्म है
aaj ek achchhee film hai
|
Фильмэр кIэ шъыпкъ. |
फ़--्- ---- न----ै
फ़---- ए--- न-- ह-
फ़-ल-म ए-द- न-ी ह-
-----------------
फ़िल्म एकदम नयी है
0
film-ekadam--a-ee-hai
f--- e----- n---- h--
f-l- e-a-a- n-y-e h-i
---------------------
film ekadam nayee hai
|
Фильмэр кIэ шъыпкъ.
फ़िल्म एकदम नयी है
film ekadam nayee hai
|
Кассэр тыдэ щыI? |
टिक- कहाँ म-लेंग-?
ट--- क--- म-------
ट-क- क-ा- म-ल-ं-े-
------------------
टिकट कहाँ मिलेंगे?
0
tik-- kah--n-m-l----?
t---- k----- m-------
t-k-t k-h-a- m-l-n-e-
---------------------
tikat kahaan milenge?
|
Кассэр тыдэ щыI?
टिकट कहाँ मिलेंगे?
tikat kahaan milenge?
|
ТIысыпIэ нэкIхэр джыри щыIа? |
क्य- --- ----ो- -ी---ा-ी---?
क--- अ-- भ- क-- स-- ख--- ह--
क-य- अ-ी भ- क-ई स-ट ख-ल- ह-?
----------------------------
क्या अभी भी कोई सीट खाली है?
0
k-a--bh-e -hee-k--e-s-----ha-le----i?
k-- a---- b--- k--- s--- k------ h---
k-a a-h-e b-e- k-e- s-e- k-a-l-e h-i-
-------------------------------------
kya abhee bhee koee seet khaalee hai?
|
ТIысыпIэ нэкIхэр джыри щыIа?
क्या अभी भी कोई सीट खाली है?
kya abhee bhee koee seet khaalee hai?
|
Тхьапша чIэхьапкIэр? |
ट-क--क---े क- ह--?
ट--- क---- क- ह---
ट-क- क-त-े क- ह-ं-
------------------
टिकट कितने के हैं?
0
t-kat-k-ta-- -e ha--?
t---- k----- k- h----
t-k-t k-t-n- k- h-i-?
---------------------
tikat kitane ke hain?
|
Тхьапша чIэхьапкIэр?
टिकट कितने के हैं?
tikat kitane ke hain?
|
Къэгъэлъэгъоныр сыдигъуа зырагъажьэрэр? |
फ़---म कब-श-र--ह--ी-है?
फ़---- क- श--- ह--- ह--
फ़-ल-म क- श-र- ह-त- ह-?
----------------------
फ़िल्म कब शुरु होती है?
0
fil- kab---uru --te- h--?
f--- k-- s---- h---- h---
f-l- k-b s-u-u h-t-e h-i-
-------------------------
film kab shuru hotee hai?
|
Къэгъэлъэгъоныр сыдигъуа зырагъажьэрэр?
फ़िल्म कब शुरु होती है?
film kab shuru hotee hai?
|
Фильмэр бэрэ макIуа? |
फ़ि------त-- स---त----े-ी?
फ़---- क---- स-- त- च-----
फ़-ल-म क-त-े स-य त- च-े-ी-
-------------------------
फ़िल्म कितने समय तक चलेगी?
0
fil-----a-e s--ay-ta- ------ee?
f--- k----- s---- t-- c--------
f-l- k-t-n- s-m-y t-k c-a-e-e-?
-------------------------------
film kitane samay tak chalegee?
|
Фильмэр бэрэ макIуа?
फ़िल्म कितने समय तक चलेगी?
film kitane samay tak chalegee?
|
Билетхэр къызыфэдгъэнэнхэ тлъэкIыщта? |
क्या----- ---द स--े-ह--?
क--- ट--- ख--- स--- ह---
क-य- ट-क- ख-ी- स-त- ह-ं-
------------------------
क्या टिकट खरीद सकते हैं?
0
ky- tik-- k---eed------e-ha-n?
k-- t---- k------ s----- h----
k-a t-k-t k-a-e-d s-k-t- h-i-?
------------------------------
kya tikat khareed sakate hain?
|
Билетхэр къызыфэдгъэнэнхэ тлъэкIыщта?
क्या टिकट खरीद सकते हैं?
kya tikat khareed sakate hain?
|
Сэ аужкIэ сыщысынэу сыфай. |
मैं--ब--े-प--े -ैठना-चा-त- /--ाह-ी--ूँ
म-- स- स- प--- ब---- च---- / च---- ह--
म-ं स- स- प-छ- ब-ठ-ा च-ह-ा / च-ह-ी ह-ँ
--------------------------------------
मैं सब से पीछे बैठना चाहता / चाहती हूँ
0
ma-n-s------pee-h-e--a-th----ch-------/---a-ha-ee-h-on
m--- s-- s- p------ b------- c------- / c-------- h---
m-i- s-b s- p-e-h-e b-i-h-n- c-a-h-t- / c-a-h-t-e h-o-
------------------------------------------------------
main sab se peechhe baithana chaahata / chaahatee hoon
|
Сэ аужкIэ сыщысынэу сыфай.
मैं सब से पीछे बैठना चाहता / चाहती हूँ
main sab se peechhe baithana chaahata / chaahatee hoon
|
Сэ апэ дэдэ сыщысынэу сыфай. |
म-- --मने ब-ठ-ा ---ता-/ चा-त- ह-ँ
म-- स---- ब---- च---- / च---- ह--
म-ं स-म-े ब-ठ-ा च-ह-ा / च-ह-ी ह-ँ
---------------------------------
मैं सामने बैठना चाहता / चाहती हूँ
0
main -aa---e b----an---haah--a - ---a--t-e -oon
m--- s------ b------- c------- / c-------- h---
m-i- s-a-a-e b-i-h-n- c-a-h-t- / c-a-h-t-e h-o-
-----------------------------------------------
main saamane baithana chaahata / chaahatee hoon
|
Сэ апэ дэдэ сыщысынэу сыфай.
मैं सामने बैठना चाहता / चाहती हूँ
main saamane baithana chaahata / chaahatee hoon
|
Сэ ыгузэгукIэ сыщысынэу сыфай. |
मैं-बी--मे- ब--न---ाहता---चा--ी --ँ
म-- ब-- म-- ब---- च---- / च---- ह--
म-ं ब-च म-ं ब-ठ-ा च-ह-ा / च-ह-ी ह-ँ
-----------------------------------
मैं बीच में बैठना चाहता / चाहती हूँ
0
ma-- --e---mei- bai---n- --a-h--- / c--a-a--- hoon
m--- b---- m--- b------- c------- / c-------- h---
m-i- b-e-h m-i- b-i-h-n- c-a-h-t- / c-a-h-t-e h-o-
--------------------------------------------------
main beech mein baithana chaahata / chaahatee hoon
|
Сэ ыгузэгукIэ сыщысынэу сыфай.
मैं बीच में बैठना चाहता / चाहती हूँ
main beech mein baithana chaahata / chaahatee hoon
|
Фильмэм узыIэпещэ. |
फ़--्म--च--ी -ी
फ़---- अ---- थ-
फ़-ल-म अ-्-ी थ-
--------------
फ़िल्म अच्छी थी
0
f-l- -------e th-e
f--- a------- t---
f-l- a-h-h-e- t-e-
------------------
film achchhee thee
|
Фильмэм узыIэпещэ.
फ़िल्म अच्छी थी
film achchhee thee
|
Фильмэр зэщыгъоп. |
फ़ि-्--नीर- -ह-- थी
फ़---- न--- न--- थ-
फ़-ल-म न-र- न-ी- थ-
------------------
फ़िल्म नीरस नहीं थी
0
film-nee----na-in thee
f--- n----- n---- t---
f-l- n-e-a- n-h-n t-e-
----------------------
film neeras nahin thee
|
Фильмэр зэщыгъоп.
फ़िल्म नीरस नहीं थी
film neeras nahin thee
|
Ау фильмэр зытырашIыкIыгъэ тхылъыр нахь гъэшIэгъоныгъ. |
ल--ि--इस--िल-म-की---त-ब--्-ाद- -च--ी--ी
ल---- इ- फ़---- क- क---- ज़----- अ---- थ-
ल-क-न इ- फ़-ल-म क- क-त-ब ज़-य-द- अ-्-ी थ-
---------------------------------------
लेकिन इस फ़िल्म की किताब ज़्यादा अच्छी थी
0
l-k-n is -i-m k-e kit--- zy--d- -c-chhee-t-ee
l---- i- f--- k-- k----- z----- a------- t---
l-k-n i- f-l- k-e k-t-a- z-a-d- a-h-h-e- t-e-
---------------------------------------------
lekin is film kee kitaab zyaada achchhee thee
|
Ау фильмэр зытырашIыкIыгъэ тхылъыр нахь гъэшIэгъоныгъ.
लेकिन इस फ़िल्म की किताब ज़्यादा अच्छी थी
lekin is film kee kitaab zyaada achchhee thee
|
Музыкэр сыд фэдагъ? |
स-गीत--ै-ा थ-?
स---- क--- थ--
स-ग-त क-स- थ-?
--------------
संगीत कैसा था?
0
s--ge-t---is--tha?
s------ k---- t---
s-n-e-t k-i-a t-a-
------------------
sangeet kaisa tha?
|
Музыкэр сыд фэдагъ?
संगीत कैसा था?
sangeet kaisa tha?
|
Актёрхэр сыд фэдагъэх? |
क-ा-ा--कैस- थे?
क----- क--- थ--
क-ा-ा- क-स- थ-?
---------------
कलाकार कैसे थे?
0
kal---a----a--e the?
k-------- k---- t---
k-l-a-a-r k-i-e t-e-
--------------------
kalaakaar kaise the?
|
Актёрхэр сыд фэдагъэх?
कलाकार कैसे थे?
kalaakaar kaise the?
|
ИнджылызыбзэкIэ субтитрэхэр къытыратхэщтыгъа? |
क-य---ं---े-ी -ाषा म-----र्ष- -े?
क--- अ------- भ--- म-- श----- थ--
क-य- अ-ग-र-ज- भ-ष- म-ं श-र-ष- थ-?
---------------------------------
क्या अंग्रेजी भाषा में शीर्षक थे?
0
k-a a----je----a------ei- s-e-r---- th-?
k-- a------- b------ m--- s-------- t---
k-a a-g-e-e- b-a-s-a m-i- s-e-r-h-k t-e-
----------------------------------------
kya angrejee bhaasha mein sheershak the?
|
ИнджылызыбзэкIэ субтитрэхэр къытыратхэщтыгъа?
क्या अंग्रेजी भाषा में शीर्षक थे?
kya angrejee bhaasha mein sheershak the?
|