हम सिनेमाघर जाना चाहते हैं |
ჩ--- კი-ოში წა---- --ი-დ-.
ჩ--- კ----- წ----- გ------
ჩ-ე- კ-ნ-შ- წ-ს-ლ- გ-ი-დ-.
--------------------------
ჩვენ კინოში წასვლა გვინდა.
0
c-ven k-in-sh- ts'as--a-g--n--.
c---- k------- t------- g------
c-v-n k-i-o-h- t-'-s-l- g-i-d-.
-------------------------------
chven k'inoshi ts'asvla gvinda.
|
हम सिनेमाघर जाना चाहते हैं
ჩვენ კინოში წასვლა გვინდა.
chven k'inoshi ts'asvla gvinda.
|
आज एक अच्छी फ़िल्म है |
დ--ს -არ-ი--ილმი -ა-ი-.
დ--- კ---- ფ---- გ-----
დ-ე- კ-რ-ი ფ-ლ-ი გ-დ-ს-
-----------------------
დღეს კარგი ფილმი გადის.
0
dg-es k---g--p-l-i-g-d-s.
d---- k----- p---- g-----
d-h-s k-a-g- p-l-i g-d-s-
-------------------------
dghes k'argi pilmi gadis.
|
आज एक अच्छी फ़िल्म है
დღეს კარგი ფილმი გადის.
dghes k'argi pilmi gadis.
|
फ़िल्म एकदम नयी है |
ეს-ა--ლ---ი----.
ე- ა---- ფ------
ე- ა-ა-ი ფ-ლ-ი-.
----------------
ეს ახალი ფილმია.
0
es-a-h------l--a.
e- a----- p------
e- a-h-l- p-l-i-.
-----------------
es akhali pilmia.
|
फ़िल्म एकदम नयी है
ეს ახალი ფილმია.
es akhali pilmia.
|
टिकट कहाँ मिलेंगे? |
სა---------ლა-ო?
ს-- ა--- ს------
ს-დ ა-ი- ს-ლ-რ-?
----------------
სად არის სალარო?
0
s-- -----sal-r-?
s-- a--- s------
s-d a-i- s-l-r-?
----------------
sad aris salaro?
|
टिकट कहाँ मिलेंगे?
სად არის სალარო?
sad aris salaro?
|
क्या अभी भी कोई सीट खाली है? |
არ----ი-ევ-თა--ს-ფ-ლი ა-გილ-ბი?
ა--- კ---- თ--------- ა--------
ა-ი- კ-დ-ვ თ-ვ-ს-ფ-ლ- ა-გ-ლ-ბ-?
-------------------------------
არის კიდევ თავისუფალი ადგილები?
0
a----k-id-- tavis-p-l--ad-ile--?
a--- k----- t--------- a--------
a-i- k-i-e- t-v-s-p-l- a-g-l-b-?
--------------------------------
aris k'idev tavisupali adgilebi?
|
क्या अभी भी कोई सीट खाली है?
არის კიდევ თავისუფალი ადგილები?
aris k'idev tavisupali adgilebi?
|
टिकट कितने के हैं? |
რა-ღი-ს---ლეთ-ბ-?
რ- ღ--- ბ--------
რ- ღ-რ- ბ-ლ-თ-ბ-?
-----------------
რა ღირს ბილეთები?
0
ra-g---- -i-et--i?
r- g---- b--------
r- g-i-s b-l-t-b-?
------------------
ra ghirs biletebi?
|
टिकट कितने के हैं?
რა ღირს ბილეთები?
ra ghirs biletebi?
|
फ़िल्म कब शुरु होती है? |
რ--ის----ება ---მო-----?
რ---- ი----- წ----------
რ-დ-ს ი-ყ-ბ- წ-რ-ო-გ-ნ-?
------------------------
როდის იწყება წარმოდგენა?
0
rod-s-it-'--ba ts'---o---na?
r---- i------- t------------
r-d-s i-s-q-b- t-'-r-o-g-n-?
----------------------------
rodis its'qeba ts'armodgena?
|
फ़िल्म कब शुरु होती है?
როდის იწყება წარმოდგენა?
rodis its'qeba ts'armodgena?
|
फ़िल्म कितने समय तक चलेगी? |
რამ-ე- --ნ- ---ე----ა -ილმი?
რ----- ხ--- გ-------- ფ-----
რ-მ-ე- ხ-ნ- გ-ძ-ლ-ე-ა ფ-ლ-ი-
----------------------------
რამდენ ხანს გრძელდება ფილმი?
0
ra--en-k-a-s-gr-z--d-b--pilmi?
r----- k---- g--------- p-----
r-m-e- k-a-s g-d-e-d-b- p-l-i-
------------------------------
ramden khans grdzeldeba pilmi?
|
फ़िल्म कितने समय तक चलेगी?
რამდენ ხანს გრძელდება ფილმი?
ramden khans grdzeldeba pilmi?
|
क्या टिकट खरीद सकते हैं? |
შ-ი-ლ-----ი-ე-ების -აჯავ-ნა?
შ------- ბ-------- დ--------
შ-ი-ლ-ბ- ბ-ლ-თ-ბ-ს დ-ჯ-ვ-ნ-?
----------------------------
შეიძლება ბილეთების დაჯავშნა?
0
sh---zle-- --l----is da-av--n-?
s--------- b-------- d---------
s-e-d-l-b- b-l-t-b-s d-j-v-h-a-
-------------------------------
sheidzleba biletebis dajavshna?
|
क्या टिकट खरीद सकते हैं?
შეიძლება ბილეთების დაჯავშნა?
sheidzleba biletebis dajavshna?
|
मैं सब से पीछे बैठना चाहता / चाहती हूँ |
უ--- -დომა---ნდ-.
უ--- ჯ---- მ-----
უ-ა- ჯ-ო-ა მ-ნ-ა-
-----------------
უკან ჯდომა მინდა.
0
u---n -d-m- m--da.
u---- j---- m-----
u-'-n j-o-a m-n-a-
------------------
uk'an jdoma minda.
|
मैं सब से पीछे बैठना चाहता / चाहती हूँ
უკან ჯდომა მინდა.
uk'an jdoma minda.
|
मैं सामने बैठना चाहता / चाहती हूँ |
წი- ---მა-მ-ნდა.
წ-- ჯ---- მ-----
წ-ნ ჯ-ო-ა მ-ნ-ა-
----------------
წინ ჯდომა მინდა.
0
ts'-----o-a -inda.
t---- j---- m-----
t-'-n j-o-a m-n-a-
------------------
ts'in jdoma minda.
|
मैं सामने बैठना चाहता / चाहती हूँ
წინ ჯდომა მინდა.
ts'in jdoma minda.
|
मैं बीच में बैठना चाहता / चाहती हूँ |
შ---ი ჯდ-მა----და.
შ---- ჯ---- მ-----
შ-ა-ი ჯ-ო-ა მ-ნ-ა-
------------------
შუაში ჯდომა მინდა.
0
sh-ashi j--ma-m----.
s------ j---- m-----
s-u-s-i j-o-a m-n-a-
--------------------
shuashi jdoma minda.
|
मैं बीच में बैठना चाहता / चाहती हूँ
შუაში ჯდომა მინდა.
shuashi jdoma minda.
|
फ़िल्म अच्छी थी |
ფ-ლმ-------ერეს- იყ-.
ფ---- ს--------- ი---
ფ-ლ-ი ს-ი-ტ-რ-ს- ი-ო-
---------------------
ფილმი საინტერესო იყო.
0
p-l------n---re-o-i-o.
p---- s---------- i---
p-l-i s-i-t-e-e-o i-o-
----------------------
pilmi saint'ereso iqo.
|
फ़िल्म अच्छी थी
ფილმი საინტერესო იყო.
pilmi saint'ereso iqo.
|
फ़िल्म नीरस नहीं थी |
ფილმ- -- -ყ--მ--აწყე--.
ფ---- ა- ი-- მ---------
ფ-ლ-ი ა- ი-ო მ-ს-წ-ე-ი-
-----------------------
ფილმი არ იყო მოსაწყენი.
0
p---i-ar---o -o-at-'qe-i.
p---- a- i-- m-----------
p-l-i a- i-o m-s-t-'-e-i-
-------------------------
pilmi ar iqo mosats'qeni.
|
फ़िल्म नीरस नहीं थी
ფილმი არ იყო მოსაწყენი.
pilmi ar iqo mosats'qeni.
|
लेकिन इस फ़िल्म की किताब ज़्यादा अच्छी थी |
მა-რ-- წ-გ-- -ი-მ---ჯობ-ა.
მ----- წ---- ფ---- ს------
მ-გ-ა- წ-გ-ი ფ-ლ-ს ს-ო-დ-.
--------------------------
მაგრამ წიგნი ფილმს სჯობდა.
0
m--r---ts'i--i--il-s-s-o---.
m----- t------ p---- s------
m-g-a- t-'-g-i p-l-s s-o-d-.
----------------------------
magram ts'igni pilms sjobda.
|
लेकिन इस फ़िल्म की किताब ज़्यादा अच्छी थी
მაგრამ წიგნი ფილმს სჯობდა.
magram ts'igni pilms sjobda.
|
संगीत कैसा था? |
რო---ი -ყო -უსიკა?
რ----- ი-- მ------
რ-გ-რ- ი-ო მ-ს-კ-?
------------------
როგორი იყო მუსიკა?
0
ro-o---i-----sik-a?
r----- i-- m-------
r-g-r- i-o m-s-k-a-
-------------------
rogori iqo musik'a?
|
संगीत कैसा था?
როგორი იყო მუსიკა?
rogori iqo musik'a?
|
कलाकार कैसे थे? |
როგო--ბი ი--ნ----------ე--?
რ------- ი----- მ----------
რ-გ-რ-ბ- ი-ვ-ე- მ-ა-ი-ბ-ბ-?
---------------------------
როგორები იყვნენ მსახიობები?
0
r-g--e---iq--en ms-----bebi?
r------- i----- m-----------
r-g-r-b- i-v-e- m-a-h-o-e-i-
----------------------------
rogorebi iqvnen msakhiobebi?
|
कलाकार कैसे थे?
როგორები იყვნენ მსახიობები?
rogorebi iqvnen msakhiobebi?
|
क्या अंग्रेजी भाषा में शीर्षक थे? |
იყო-ტიტ-ებ- ინ-ლ---რ -ნა-ე?
ი-- ტ------ ი------- ე-----
ი-ო ტ-ტ-ე-ი ი-გ-ი-უ- ე-ა-ე-
---------------------------
იყო ტიტრები ინგლისურ ენაზე?
0
i-- -'it'r-b- i--lis-- e-a-e?
i-- t-------- i------- e-----
i-o t-i-'-e-i i-g-i-u- e-a-e-
-----------------------------
iqo t'it'rebi inglisur enaze?
|
क्या अंग्रेजी भाषा में शीर्षक थे?
იყო ტიტრები ინგლისურ ენაზე?
iqo t'it'rebi inglisur enaze?
|