արտահայտությունների գիրք

hy Small Talk 2   »   eo Konversacieto 2

21 [քսանմեկ]

Small Talk 2

Small Talk 2

21 [dudek unu]

Konversacieto 2

Ընտրեք, թե ինչպես եք ցանկանում տեսնել թարգմանությունը.   
Armenian Esperanto Խաղալ Ավելին
Որտեղի՞ց եք Դուք: De-k-e vi vena-? D- k-- v- v----- D- k-e v- v-n-s- ---------------- De kie vi venas? 0
Բազելից: De----elo. D- B------ D- B-z-l-. ---------- De Bazelo. 0
Բազելը գտնվում է Շվեցարիայում: B----o--it-as en-S---la---. B----- s----- e- S--------- B-z-l- s-t-a- e- S-i-l-n-o- --------------------------- Bazelo situas en Svislando. 0
Կարո՞ղ եմ պարոն Միլլերին Ձեզ ներկայացնել: Ĉu--i----tas--r-zenti-a- -i S-n--ron---lle-? Ĉ- m- r----- p------- a- v- S------- M------ Ĉ- m- r-j-a- p-e-e-t- a- v- S-n-o-o- M-l-e-? -------------------------------------------- Ĉu mi rajtas prezenti al vi Sinjoron Müller? 0
Նա օտարերկրացի է: Li ---as -l--a-da--. L- e---- a---------- L- e-t-s a-i-a-d-n-. -------------------- Li estas alilandano. 0
Նա խոսում է մի քանի լեզուներով: L- par-l-s -l-ra-- l-n-voj-. L- p------ p------ l-------- L- p-r-l-s p-u-a-n l-n-v-j-. ---------------------------- Li parolas plurajn lingvojn. 0
Դուք առաջին անգա՞մն եք այստեղ: Ĉ- vi-un-afo-e -s--- ---ti-? Ĉ- v- u------- e---- ĉ------ Ĉ- v- u-u-f-j- e-t-s ĉ---i-? ---------------------------- Ĉu vi unuafoje estas ĉi-tie? 0
Ոչ, ես անցյալ տարի էլ եմ եղել այստեղ: Ne, ---jam p--in--are-e-tis ĉ--ti-. N-- m- j-- p--------- e---- ĉ------ N-, m- j-m p-s-n-j-r- e-t-s ĉ---i-. ----------------------------------- Ne, mi jam pasintjare estis ĉi-tie. 0
Բայց միայն մի շաբաթ: S-d-nu- -nu-s-------. S-- n-- u-- s-------- S-d n-r u-u s-m-j-o-. --------------------- Sed nur unu semajnon. 0
Դու՞ր է գալիս Ձեզ մեզ մոտ: K-el -l--a- -l--- -- -i? K--- p----- a- v- ĉ- n-- K-e- p-a-a- a- v- ĉ- n-? ------------------------ Kiel plaĉas al vi ĉe ni? 0
Շատ: Մարդիկ շատ սիրալիր են: Eg-- La-ho-----sta- a--bl-j. E--- L- h---- e---- a------- E-e- L- h-m-j e-t-s a-a-l-j- ---------------------------- Ege. La homoj estas afablaj. 0
Եվ բնությունն էլ է ինձ դուր գալիս: K-- ---pe-za-o-an-a------as--l mi. K-- l- p------ a---- p----- a- m-- K-j l- p-j-a-o a-k-ŭ p-a-a- a- m-. ---------------------------------- Kaj la pejzaĝo ankaŭ plaĉas al mi. 0
Ի՞նչ մասնագիտություն ունեք: Ki---i--ro-esie--st-s? K-- v- p------- e----- K-o v- p-o-e-i- e-t-s- ---------------------- Kio vi profesie estas? 0
Ես թարգմանիչ եմ: M---st-s t-ad-ki---. M- e---- t---------- M- e-t-s t-a-u-i-t-. -------------------- Mi estas tradukisto. 0
Ես թարգմանում եմ գրքեր: Mi -r-duk-s -i-ro-n. M- t------- l------- M- t-a-u-a- l-b-o-n- -------------------- Mi tradukas librojn. 0
Դուք մենա՞կ եք այստեղ: Ĉ- v--esta- --la-----i-? Ĉ- v- e---- s--- ĉ------ Ĉ- v- e-t-s s-l- ĉ---i-? ------------------------ Ĉu vi estas sola ĉi-tie? 0
Ոչ, իմ կինը/իմ ամուսինն էլ է այստեղ: N-- mi- ---ino - m-- ed-o -nk-ŭ-e-t-s-ĉ--ti-. N-- m-- e----- / m-- e--- a---- e---- ĉ------ N-, m-a e-z-n- / m-a e-z- a-k-ŭ e-t-s ĉ---i-. --------------------------------------------- Ne, mia edzino / mia edzo ankaŭ estas ĉi-tie. 0
Եվ այնտեղ իմ երկու երեխաներն են: Ka--ti-----a- m-a- -- --f--oj. K-- t-- e---- m--- d- g------- K-j t-e e-t-s m-a- d- g-f-l-j- ------------------------------ Kaj tie estas miaj du gefiloj. 0

Բեռնել MP3 (.zip ֆայլեր)

Տեսանյութ չի գտնվել:

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -