Առաջին ամիսը հունվարն է: |
А--рэ-м-з-----щ-лэ.
А---- м---- – щ----
А-э-э м-з-р – щ-л-.
-------------------
Апэрэ мазэр – щылэ.
0
Apj---e-m-z-er-- sh--l-e.
A------ m----- – s-------
A-j-r-e m-z-e- – s-h-l-e-
-------------------------
Apjerje mazjer – shhylje.
|
Առաջին ամիսը հունվարն է:
Апэрэ мазэр – щылэ.
Apjerje mazjer – shhylje.
|
Երկրորդ ամիսը փետրվարն է: |
ЯтIон--э ----р-– мэз-й.
Я------- м---- – м-----
Я-I-н-р- м-з-р – м-з-й-
-----------------------
ЯтIонэрэ мазэр – мэзай.
0
Ja----j-r-e-maz-e- --m-ez-j.
J---------- m----- – m------
J-t-o-j-r-e m-z-e- – m-e-a-.
----------------------------
JatIonjerje mazjer – mjezaj.
|
Երկրորդ ամիսը փետրվարն է:
ЯтIонэрэ мазэр – мэзай.
JatIonjerje mazjer – mjezaj.
|
Երրորդ ամիսը մարտն է: |
Ящ-нэ-э маз-р --г-этхап-.
Я------ м---- – г--------
Я-э-э-э м-з-р – г-э-х-п-.
-------------------------
Ящэнэрэ мазэр – гъэтхапэ.
0
Ja-hhj--je------z----- -j-t---j-.
J------------ m----- – g---------
J-s-h-e-j-r-e m-z-e- – g-e-h-p-e-
---------------------------------
Jashhjenjerje mazjer – gjethapje.
|
Երրորդ ամիսը մարտն է:
Ящэнэрэ мазэр – гъэтхапэ.
Jashhjenjerje mazjer – gjethapje.
|
Չորրորդ ամիսը ապրիլն է: |
ЯплI-нр------р –-м-----фэгъу.
Я------- м---- – м-----------
Я-л-э-р- м-з-р – м-л-л-ф-г-у-
-----------------------------
ЯплIэнрэ мазэр – мэлылъфэгъу.
0
J----j-n--e-m--jer –-m--l-l---g-.
J---------- m----- – m-----------
J-p-I-e-r-e m-z-e- – m-e-y-f-e-u-
---------------------------------
JaplIjenrje mazjer – mjelylfjegu.
|
Չորրորդ ամիսը ապրիլն է:
ЯплIэнрэ мазэр – мэлылъфэгъу.
JaplIjenrje mazjer – mjelylfjegu.
|
Հինգերորդ ամիսը մայիսն է: |
Я-ф--э-э ма-э----ж---ыг--акI.
Я------- м---- – ж-----------
Я-ф-н-р- м-з-р – ж-о-ы-ъ-а-I-
-----------------------------
Ятфэнэрэ мазэр – жъоныгъуакI.
0
Ja---enj--j- mazj-- ----o-----k-.
J----------- m----- – z----------
J-t-j-n-e-j- m-z-e- – z-o-y-u-k-.
---------------------------------
Jatfjenjerje mazjer – zhonyguakI.
|
Հինգերորդ ամիսը մայիսն է:
Ятфэнэрэ мазэр – жъоныгъуакI.
Jatfjenjerje mazjer – zhonyguakI.
|
Վեցերորդ ամիսը հունիսն է: |
Я--нэрэ-м-----–-мэ-ъу----.
Я------ м---- – м---------
Я-э-э-э м-з-р – м-к-у-г-у-
--------------------------
Яхэнэрэ мазэр – мэкъуогъу.
0
Jah-enj-rje-mazj-r –---------.
J---------- m----- – m--------
J-h-e-j-r-e m-z-e- – m-e-u-g-.
------------------------------
Jahjenjerje mazjer – mjekuogu.
|
Վեցերորդ ամիսը հունիսն է:
Яхэнэрэ мазэр – мэкъуогъу.
Jahjenjerje mazjer – mjekuogu.
|
Վեց ամիսները միասին կես տարի է: |
М---хыр --и-ъэ-ы--ы-----ъ-.
М------ – и------ ы--------
М-з-х-р – и-ъ-с-м ы-ы-ы-ъ-.
---------------------------
Мэзихыр – илъэсым ызыныкъу.
0
Mjez--y----i---s----zy---u.
M------- – i------ y-------
M-e-i-y- – i-j-s-m y-y-y-u-
---------------------------
Mjezihyr – iljesym yzynyku.
|
Վեց ամիսները միասին կես տարի է:
Мэзихыр – илъэсым ызыныкъу.
Mjezihyr – iljesym yzynyku.
|
հունվար, փետրվար, մարտ, |
Щ-л-,-м-з----гъ--х-п-,
Щ---- м----- г--------
Щ-л-, м-з-й- г-э-х-п-,
----------------------
Щылэ, мэзай, гъэтхапэ,
0
Shhy---, --eza-, g---h-p--,
S------- m------ g---------
S-h-l-e- m-e-a-, g-e-h-p-e-
---------------------------
Shhylje, mjezaj, gjethapje,
|
հունվար, փետրվար, մարտ,
Щылэ, мэзай, гъэтхапэ,
Shhylje, mjezaj, gjethapje,
|
ապրիլ, մայիս, հունիս |
м-л-лъфэгъу- -ъоныг----- ---и -эк-у-гъу.
м----------- ж---------- ы--- м---------
м-л-л-ф-г-у- ж-о-ы-ъ-а-I ы-I- м-к-у-г-у-
----------------------------------------
мэлылъфэгъу, жъоныгъуакI ыкIи мэкъуогъу.
0
mj-l-l--e-u--z-ony--a-I y--i-mj--u---.
m----------- z--------- y--- m--------
m-e-y-f-e-u- z-o-y-u-k- y-I- m-e-u-g-.
--------------------------------------
mjelylfjegu, zhonyguakI ykIi mjekuogu.
|
ապրիլ, մայիս, հունիս
мэлылъфэгъу, жъоныгъуакI ыкIи мэкъуогъу.
mjelylfjegu, zhonyguakI ykIi mjekuogu.
|
Յոթերորդ ամիսը հուլիսն է: |
Ябл--эрэ---з---–-б-дзэ---у.
Я------- м---- – б---------
Я-л-н-р- м-з-р – б-д-э-г-у-
---------------------------
Яблэнэрэ мазэр – бэдзэогъу.
0
Jabl---j-rje ma-j-r – -j---j-og-.
J----------- m----- – b----------
J-b-j-n-e-j- m-z-e- – b-e-z-e-g-.
---------------------------------
Jabljenjerje mazjer – bjedzjeogu.
|
Յոթերորդ ամիսը հուլիսն է:
Яблэнэрэ мазэр – бэдзэогъу.
Jabljenjerje mazjer – bjedzjeogu.
|
ՈՒթերորդ ամիսը օգոստոսն է: |
Яенэрэ м---- --шышъ--аI-.
Я----- м---- – ш---------
Я-н-р- м-з-р – ш-ш-х-а-у-
-------------------------
Яенэрэ мазэр – шышъхьаIу.
0
Jaenj-rje ma-------s-y--h'-Iu.
J-------- m----- – s----------
J-e-j-r-e m-z-e- – s-y-h-'-I-.
------------------------------
Jaenjerje mazjer – shyshh'aIu.
|
ՈՒթերորդ ամիսը օգոստոսն է:
Яенэрэ мазэр – шышъхьаIу.
Jaenjerje mazjer – shyshh'aIu.
|
Իներորդ ամիսը սեպտեմբերն է: |
Я---он--э ---эр---I-ны--о.
Я-------- м---- – I-------
Я-г-о-э-э м-з-р – I-н-г-о-
--------------------------
Ябгъонэрэ мазэр – Iоныгъо.
0
Ja-----er-- m--je-----on-go.
J---------- m----- – I------
J-b-o-j-r-e m-z-e- – I-n-g-.
----------------------------
Jabgonjerje mazjer – Ionygo.
|
Իներորդ ամիսը սեպտեմբերն է:
Ябгъонэрэ мазэр – Iоныгъо.
Jabgonjerje mazjer – Ionygo.
|
Տասներորդ ամիսը հոկտեմբերն է: |
Я-ш--нэрэ-------– -ъэ---г-у.
Я-------- м---- – ч---------
Я-ш-э-э-э м-з-р – ч-э-ы-г-у-
----------------------------
ЯпшIэнэрэ мазэр – чъэпыогъу.
0
J-pshI--nj--j- ma---r - ----pyogu.
J------------- m----- – c---------
J-p-h-j-n-e-j- m-z-e- – c-j-p-o-u-
----------------------------------
JapshIjenjerje mazjer – chjepyogu.
|
Տասներորդ ամիսը հոկտեմբերն է:
ЯпшIэнэрэ мазэр – чъэпыогъу.
JapshIjenjerje mazjer – chjepyogu.
|
Տասնմեկերորդ ամիսը նոյեմբերն է: |
Я-шI--Iу-э---э ---эр - --к-о--у.
Я------------- м---- – ш--------
Я-ш-ы-I-з-н-р- м-з-р – ш-к-о-ъ-.
--------------------------------
ЯпшIыкIузэнэрэ мазэр – шэкIогъу.
0
J--s-I-kI-zjenje--e ---jer –-shj--I-gu.
J------------------ m----- – s---------
J-p-h-y-I-z-e-j-r-e m-z-e- – s-j-k-o-u-
---------------------------------------
JapshIykIuzjenjerje mazjer – shjekIogu.
|
Տասնմեկերորդ ամիսը նոյեմբերն է:
ЯпшIыкIузэнэрэ мазэр – шэкIогъу.
JapshIykIuzjenjerje mazjer – shjekIogu.
|
Տասներկուերրորդ ամիսը դեկտեմբերն է: |
Япш-ык--т-он----мазэр---т-г-э-ъазэ.
Я-------------- м---- – т----------
Я-ш-ы-I-т-о-э-э м-з-р – т-г-э-ъ-з-.
-----------------------------------
ЯпшIыкIутIонэрэ мазэр – тыгъэгъазэ.
0
Ja-sh---I--I--j-rje-ma--er---ty-jeg-zje.
J------------------ m----- – t----------
J-p-h-y-I-t-o-j-r-e m-z-e- – t-g-e-a-j-.
----------------------------------------
JapshIykIutIonjerje mazjer – tygjegazje.
|
Տասներկուերրորդ ամիսը դեկտեմբերն է:
ЯпшIыкIутIонэрэ мазэр – тыгъэгъазэ.
JapshIykIutIonjerje mazjer – tygjegazje.
|
Տասներկու ամիսները միասին մեկ տարի է: |
М-зэ-пшI--IутIу- –-ил-э-.
М--- п---------- – и-----
М-з- п-I-к-у-I-р – и-ъ-с-
-------------------------
Мэзэ пшIыкIутIур – илъэс.
0
M------p-hI-k-u-I-r – i-je-.
M----- p----------- – i-----
M-e-j- p-h-y-I-t-u- – i-j-s-
----------------------------
Mjezje pshIykIutIur – iljes.
|
Տասներկու ամիսները միասին մեկ տարի է:
Мэзэ пшIыкIутIур – илъэс.
Mjezje pshIykIutIur – iljes.
|
հուլիս, օգոստոս, սեպտեմբեր |
Б-----гъу- -ыш-х-а-у,-I-н-г--,
Б--------- ш--------- I-------
Б-д-э-г-у- ш-ш-х-а-у- I-н-г-о-
------------------------------
Бэдзэогъу, шышъхьаIу, Iоныгъо,
0
Bje--je---, -h-shh----, ---y--,
B---------- s---------- I------
B-e-z-e-g-, s-y-h-'-I-, I-n-g-,
-------------------------------
Bjedzjeogu, shyshh'aIu, Ionygo,
|
հուլիս, օգոստոս, սեպտեմբեր
Бэдзэогъу, шышъхьаIу, Iоныгъо,
Bjedzjeogu, shyshh'aIu, Ionygo,
|
հոկտեմբեր, նոյեմբեր, դեկտեմբեր |
ч-эп--г-у, -э-I---у ы-Iи --гъэ--азэ.
ч--------- ш------- ы--- т----------
ч-э-ы-г-у- ш-к-о-ъ- ы-I- т-г-э-ъ-з-.
------------------------------------
чъэпыогъу, шэкIогъу ыкIи тыгъэгъазэ.
0
ch-epy---- s--ek-o-- y-------j--a--e.
c--------- s-------- y--- t----------
c-j-p-o-u- s-j-k-o-u y-I- t-g-e-a-j-.
-------------------------------------
chjepyogu, shjekIogu ykIi tygjegazje.
|
հոկտեմբեր, նոյեմբեր, դեկտեմբեր
чъэпыогъу, шэкIогъу ыкIи тыгъэгъазэ.
chjepyogu, shjekIogu ykIi tygjegazje.
|