Առաջին ամիսը հունվարն է: |
Бір---- а- – қ--тар.
Б------ а- – қ------
Б-р-н-і а- – қ-ң-а-.
--------------------
Бірінші ай – қаңтар.
0
Biri-ş--ay-–---ñt--.
B------ a- – q------
B-r-n-i a- – q-ñ-a-.
--------------------
Birinşi ay – qañtar.
|
Առաջին ամիսը հունվարն է:
Бірінші ай – қаңтар.
Birinşi ay – qañtar.
|
Երկրորդ ամիսը փետրվարն է: |
Е-і------ –----а-.
Е----- а- – а-----
Е-і-ш- а- – а-п-н-
------------------
Екінші ай – ақпан.
0
E--n---a- - -----.
E----- a- – a-----
E-i-ş- a- – a-p-n-
------------------
Ekinşi ay – aqpan.
|
Երկրորդ ամիսը փետրվարն է:
Екінші ай – ақпан.
Ekinşi ay – aqpan.
|
Երրորդ ամիսը մարտն է: |
Үш-н-і-а- – нау-ыз.
Ү----- а- – н------
Ү-і-ш- а- – н-у-ы-.
-------------------
Үшінші ай – наурыз.
0
Üş-nşi -y –--a-rı-.
Ü----- a- – n------
Ü-i-ş- a- – n-w-ı-.
-------------------
Üşinşi ay – nawrız.
|
Երրորդ ամիսը մարտն է:
Үшінші ай – наурыз.
Üşinşi ay – nawrız.
|
Չորրորդ ամիսը ապրիլն է: |
Т-р--н-і--й-– с-у-р.
Т------- а- – с-----
Т-р-і-ш- а- – с-у-р-
--------------------
Төртінші ай – сәуір.
0
Tö-tin----y-----w--.
T------- a- – s-----
T-r-i-ş- a- – s-w-r-
--------------------
Törtinşi ay – säwir.
|
Չորրորդ ամիսը ապրիլն է:
Төртінші ай – сәуір.
Törtinşi ay – säwir.
|
Հինգերորդ ամիսը մայիսն է: |
Бе-ін-і ---– мам-р.
Б------ а- – м-----
Б-с-н-і а- – м-м-р-
-------------------
Бесінші ай – мамыр.
0
B-si-ş--a--–-ma--r.
B------ a- – m-----
B-s-n-i a- – m-m-r-
-------------------
Besinşi ay – mamır.
|
Հինգերորդ ամիսը մայիսն է:
Бесінші ай – мамыр.
Besinşi ay – mamır.
|
Վեցերորդ ամիսը հունիսն է: |
А-т-н-- ай---ма-с--.
А------ а- – м------
А-т-н-ы а- – м-у-ы-.
--------------------
Алтыншы ай – маусым.
0
Altınşı ay --ma-s--.
A------ a- – m------
A-t-n-ı a- – m-w-ı-.
--------------------
Altınşı ay – mawsım.
|
Վեցերորդ ամիսը հունիսն է:
Алтыншы ай – маусым.
Altınşı ay – mawsım.
|
Վեց ամիսները միասին կես տարի է: |
А-т--ай-– б-- жарт- ж--.
А--- а- – б-- ж---- ж---
А-т- а- – б-л ж-р-ы ж-л-
------------------------
Алты ай – бұл жарты жыл.
0
A--ı-a- --bul-ja-tı----.
A--- a- – b-- j---- j---
A-t- a- – b-l j-r-ı j-l-
------------------------
Altı ay – bul jartı jıl.
|
Վեց ամիսները միասին կես տարի է:
Алты ай – бұл жарты жыл.
Altı ay – bul jartı jıl.
|
հունվար, փետրվար, մարտ, |
Қ-ңтар,----а-, н-ур-з,
Қ------ а----- н------
Қ-ң-а-, а-п-н- н-у-ы-,
----------------------
Қаңтар, ақпан, наурыз,
0
Q----r,-a--a---n--rız,
Q------ a----- n------
Q-ñ-a-, a-p-n- n-w-ı-,
----------------------
Qañtar, aqpan, nawrız,
|
հունվար, փետրվար, մարտ,
Қаңтар, ақпан, наурыз,
Qañtar, aqpan, nawrız,
|
ապրիլ, մայիս, հունիս |
с-у----ма-ы---ән----усы-.
с----- м---- ж--- м------
с-у-р- м-м-р ж-н- м-у-ы-.
-------------------------
сәуір, мамыр және маусым.
0
sä-ir, m--ı--j--e --w---.
s----- m---- j--- m------
s-w-r- m-m-r j-n- m-w-ı-.
-------------------------
säwir, mamır jäne mawsım.
|
ապրիլ, մայիս, հունիս
сәуір, мамыр және маусым.
säwir, mamır jäne mawsım.
|
Յոթերորդ ամիսը հուլիսն է: |
Ж-ті----ай - ші---.
Ж------ а- – ш-----
Ж-т-н-і а- – ш-л-е-
-------------------
Жетінші ай – шілде.
0
J---nşi -y –-şi---.
J------ a- – ş-----
J-t-n-i a- – ş-l-e-
-------------------
Jetinşi ay – şilde.
|
Յոթերորդ ամիսը հուլիսն է:
Жетінші ай – шілде.
Jetinşi ay – şilde.
|
ՈՒթերորդ ամիսը օգոստոսն է: |
С-г--ін-і--- –-там-з.
С-------- а- – т-----
С-г-з-н-і а- – т-м-з-
---------------------
Сегізінші ай – тамыз.
0
S-gi--nşi ay - t-m--.
S-------- a- – t-----
S-g-z-n-i a- – t-m-z-
---------------------
Segizinşi ay – tamız.
|
ՈՒթերորդ ամիսը օգոստոսն է:
Сегізінші ай – тамыз.
Segizinşi ay – tamız.
|
Իներորդ ամիսը սեպտեմբերն է: |
Т-ғыз-нш- -й---------ек.
Т-------- а- – қ--------
Т-ғ-з-н-ы а- – қ-р-ү-е-.
------------------------
Тоғызыншы ай – қыркүйек.
0
To-ızı--- -y –-q-rk-y-k.
T-------- a- – q--------
T-ğ-z-n-ı a- – q-r-ü-e-.
------------------------
Toğızınşı ay – qırküyek.
|
Իներորդ ամիսը սեպտեմբերն է:
Тоғызыншы ай – қыркүйек.
Toğızınşı ay – qırküyek.
|
Տասներորդ ամիսը հոկտեմբերն է: |
Оныншы-ай – --з-н.
О----- а- – қ-----
О-ы-ш- а- – қ-з-н-
------------------
Оныншы ай – қазан.
0
O---şı -y-– q-z--.
O----- a- – q-----
O-ı-ş- a- – q-z-n-
------------------
Onınşı ay – qazan.
|
Տասներորդ ամիսը հոկտեմբերն է:
Оныншы ай – қазан.
Onınşı ay – qazan.
|
Տասնմեկերորդ ամիսը նոյեմբերն է: |
О--б-----і -й-– қ-ра--.
О- б------ а- – қ------
О- б-р-н-і а- – қ-р-ш-.
-----------------------
Он бірінші ай – қараша.
0
O- bi----i ay - ---aş-.
O- b------ a- – q------
O- b-r-n-i a- – q-r-ş-.
-----------------------
On birinşi ay – qaraşa.
|
Տասնմեկերորդ ամիսը նոյեմբերն է:
Он бірінші ай – қараша.
On birinşi ay – qaraşa.
|
Տասներկուերրորդ ամիսը դեկտեմբերն է: |
Он -к--ш- ай-– же--о--а-.
О- е----- а- – ж---------
О- е-і-ш- а- – ж-л-о-с-н-
-------------------------
Он екінші ай – желтоқсан.
0
On -k---- a- – je-to-s--.
O- e----- a- – j---------
O- e-i-ş- a- – j-l-o-s-n-
-------------------------
On ekinşi ay – jeltoqsan.
|
Տասներկուերրորդ ամիսը դեկտեմբերն է:
Он екінші ай – желтоқсан.
On ekinşi ay – jeltoqsan.
|
Տասներկու ամիսները միասին մեկ տարի է: |
Он ек- -- - б----ір ж-л.
О- е-- а- – б-- б-- ж---
О- е-і а- – б-л б-р ж-л-
------------------------
Он екі ай – бұл бір жыл.
0
O- e-i-ay –--ul b-- jı-.
O- e-- a- – b-- b-- j---
O- e-i a- – b-l b-r j-l-
------------------------
On eki ay – bul bir jıl.
|
Տասներկու ամիսները միասին մեկ տարի է:
Он екі ай – бұл бір жыл.
On eki ay – bul bir jıl.
|
հուլիս, օգոստոս, սեպտեմբեր |
Ші--е,--ам--,--ы-к--ек,
Ш----- т----- қ--------
Ш-л-е- т-м-з- қ-р-ү-е-,
-----------------------
Шілде, тамыз, қыркүйек,
0
Ş----- ta---,---rk-y--,
Ş----- t----- q--------
Ş-l-e- t-m-z- q-r-ü-e-,
-----------------------
Şilde, tamız, qırküyek,
|
հուլիս, օգոստոս, սեպտեմբեր
Шілде, тамыз, қыркүйек,
Şilde, tamız, qırküyek,
|
հոկտեմբեր, նոյեմբեր, դեկտեմբեր |
қ---н- қ------ жел--қс-н.
қ----- қ------ ж---------
қ-з-н- қ-р-ш-, ж-л-о-с-н-
-------------------------
қазан, қараша, желтоқсан.
0
q--an--q-r---, --lt-q-an.
q----- q------ j---------
q-z-n- q-r-ş-, j-l-o-s-n-
-------------------------
qazan, qaraşa, jeltoqsan.
|
հոկտեմբեր, նոյեմբեր, դեկտեմբեր
қазан, қараша, желтоқсан.
qazan, qaraşa, jeltoqsan.
|