արտահայտությունների գիրք

hy Learning foreign languages   »   ad IэкIыб къэралыгъуабзэхэр зэгъэшIэн

23 [քսաներեք]

Learning foreign languages

Learning foreign languages

23 [тIокIырэ щырэ]

23 [tIokIyrje shhyrje]

IэкIыб къэралыгъуабзэхэр зэгъэшIэн

[IjekIyb kjeralyguabzjehjer zjegjeshIjen]

Ընտրեք, թե ինչպես եք ցանկանում տեսնել թարգմանությունը.   
Armenian Adyghe Խաղալ Ավելին
Որտե՞ղ եք իսպաներեն սովորել: И-паныб-э- ---э-щы--бгъ--Iаг-а? И--------- т--- щ-------------- И-п-н-б-э- т-д- щ-з-б-ъ-ш-а-ъ-? ------------------------------- Испаныбзэр тыдэ щызэбгъэшIагъа? 0
Is----bzjer t-dje shhyzj--g--shI-ga? I---------- t---- s----------------- I-p-n-b-j-r t-d-e s-h-z-e-g-e-h-a-a- ------------------------------------ Ispanybzjer tydje shhyzjebgjeshIaga?
Պորտուգալերեն էլ եք կարողանու՞մ: По-т-г-лыбзи о-I-? П----------- о---- П-р-у-а-ы-з- о-I-? ------------------ Португалыбзи ошIа? 0
Po-tug-lybz--osh-a? P----------- o----- P-r-u-a-y-z- o-h-a- ------------------- Portugalybzi oshIa?
Այո, կարողանում եմ նաև մի քիչ իտալերեն: Ары--ит-л-я-ыб---- м-к-эу. А--- и------------ м------ А-ы- и-а-ь-н-б-э-и м-к-э-. -------------------------- Ары, итальяныбзэри макIэу. 0
A-y,---al'janybzj-r----k--e-. A--- i-------------- m------- A-y- i-a-'-a-y-z-e-i m-k-j-u- ----------------------------- Ary, ital'janybzjeri makIjeu.
Ես գտնում եմ, որ դուք շատ լավ եք խոսում: Сы-э--ха-л-------э- д-гъ-----ъ-гу-ыI-. С------------------ д----- у---------- С-з-р-х-п-ъ-р-м-I-, д-г-о- у-ъ-г-щ-I-. -------------------------------------- СызэрэхаплъэрэмкIэ, дэгъоу укъэгущыIэ. 0
S-zj-r---a-lje----kI-e, ---g-u-ukjeg-s-----e. S---------------------- d----- u------------- S-z-e-j-h-p-j-r-e-k-j-, d-e-o- u-j-g-s-h-I-e- --------------------------------------------- SyzjerjehapljerjemkIje, djegou ukjegushhyIje.
Լեզուները բավականին նման են իրար: Бз--э- -эф-дэк-а--. Б----- з----------- Б-э-э- з-ф-д-к-а-х- ------------------- Бзэхэр зэфэдэкIаех. 0
B---hje---j-f-e----Ia--. B------- z-------------- B-j-h-e- z-e-j-d-e-I-e-. ------------------------ Bzjehjer zjefjedjekIaeh.
Ես Ձեզ լավ եմ հասկանում: А-эр --г-о--къ--гур-Iох. А--- д----- к----------- А-э- д-г-о- к-ы-г-р-I-х- ------------------------ Ахэр дэгъоу къызгурэIох. 0
A-jer d-e--u------r-e-oh. A---- d----- k----------- A-j-r d-e-o- k-z-u-j-I-h- ------------------------- Ahjer djegou kyzgurjeIoh.
Բայց խոսելն ու գրելը դժվար է: А--у----щы-э-ы----Iи ут--н-р --ы-ъэ. А- у----------- ы--- у------ х------ А- у-ы-у-ы-э-ы- ы-I- у-х-н-р х-ы-ъ-. ------------------------------------ Ау урыгущыIэныр ыкIи утхэныр хьылъэ. 0
Au u--g-s-h-I-en-- ---i-u---e-yr-h-----. A- u-------------- y--- u------- h------ A- u-y-u-h-y-j-n-r y-I- u-h-e-y- h-y-j-. ---------------------------------------- Au urygushhyIjenyr ykIi uthjenyr h'ylje.
Ես դեռ սխալներ եմ անում: Дж--и-х-у--о--гъэ--аIо --сэ---хь-. Д---- х---------- б--- х---------- Д-ы-и х-у-ъ-н-г-э б-I- х-с-ш-ы-ь-. ---------------------------------- Джыри хэукъоныгъэ баIо хэсэшIыхьэ. 0
Dzh----h--uk-nyg-- --I- h--s-es-I---j-. D----- h---------- b--- h-------------- D-h-r- h-e-k-n-g-e b-I- h-e-j-s-I-h-j-. --------------------------------------- Dzhyri hjeukonygje baIo hjesjeshIyh'je.
Խնդրում եմ ինձ միշտ ուղղեք: С--лъ-Iу- ---эу-сык---ъ--эрэ---ь-э----. С-------- р---- с----------------- ш--- С-о-ъ-I-, р-н-у с-к-э-ъ-т-р-з-ж-з- ш-ы- --------------------------------------- СыолъэIу, ренэу сыкъэгъэтэрэзыжьзэ шIы. 0
S---jeI-,---n-eu-sy----je---r---y--'z-e -h--. S-------- r----- s--------------------- s---- S-o-j-I-, r-n-e- s-k-e-j-t-e-j-z-z-'-j- s-I-. --------------------------------------------- SyoljeIu, renjeu sykjegjetjerjezyzh'zje shIy.
Ձեր առոգանությունը շատ լավ է: Уикъ--у--Iэ-----ук--й. У---------- д--------- У-к-э-у-к-э д-г-у-I-й- ---------------------- УикъэIуакIэ дэгъукIай. 0
U---e-u-kI---d--gukI--. U----------- d--------- U-k-e-u-k-j- d-e-u-I-j- ----------------------- UikjeIuakIje djegukIaj.
Դուք մի փոքր առոգանություն ունեք: А----т тIэ--у уи- ны-э-. А----- т----- у-- н----- А-ц-н- т-э-I- у-I н-I-п- ------------------------ Акцент тIэкIу уиI ныIэп. 0
Ak-ent tI--kIu---I n--je-. A----- t------ u-- n------ A-c-n- t-j-k-u u-I n-I-e-. -------------------------- Akcent tIjekIu uiI nyIjep.
Ձգացվում է, թե որտեղից եք գալիս: Ук--здэ---рэр--ъ--шIэ. У------------ к------- У-ъ-з-э-I-р-р к-э-ш-э- ---------------------- УкъыздэкIырэр къэошIэ. 0
Ukyzdje-I--jer --e-s-I-e. U------------- k--------- U-y-d-e-I-r-e- k-e-s-I-e- ------------------------- UkyzdjekIyrjer kjeoshIje.
Ո՞րն է Ձեր մայրենի լեզուն: Т--а---н-д-л--ы----? Т--- у-------------- Т-р- у-н-д-л-ф-б-э-? -------------------- Тара уиныдэлъфыбзэр? 0
Tara ui-y----fyb----? T--- u--------------- T-r- u-n-d-e-f-b-j-r- --------------------- Tara uinydjelfybzjer?
Դուք լեզվի դասընթացի՞ եք գնում: Б-э- -ы-ар--ъ-ш--р--к-р-х--------? Б--- з------------- к------ о----- Б-э- з-щ-р-г-а-I-р- к-р-х-м о-I-а- ---------------------------------- Бзэр зыщарагъашIэрэ курсхэм окIуа? 0
Bz--r -y-hha-a--shIjerj--k---hjem -----? B---- z----------------- k------- o----- B-j-r z-s-h-r-g-s-I-e-j- k-r-h-e- o-I-a- ---------------------------------------- Bzjer zyshharagashIjerje kurshjem okIua?
Դուք ո՞ր դասագիրքն եք օգտագործում: С-- --д----ыл-а-бгъэ---э--р? С-- ф--- т----- б----------- С-д ф-д- т-ы-ъ- б-ъ-ф-д-р-р- ---------------------------- Сыд фэдэ тхылъа бгъэфедэрэр? 0
Syd-fje-je th-la --j---d-e-j--? S-- f----- t---- b------------- S-d f-e-j- t-y-a b-j-f-d-e-j-r- ------------------------------- Syd fjedje thyla bgjefedjerjer?
Այս պահին ես չգիտեմ, թե դա ինչպես է կոչվում: Джы--д-м----э---э----э- ------п. Д------- ы--- к-------- с------- Д-ы-э-э- ы-I- к-э-I-н-у с-I-р-п- -------------------------------- Джыдэдэм ыцIэ къэсIонэу сшIэрэп. 0
D-hydjed-e--y-I-- -jesI--j-- --h---rj-p. D---------- y---- k--------- s---------- D-h-d-e-j-m y-I-e k-e-I-n-e- s-h-j-r-e-. ---------------------------------------- Dzhydjedjem ycIje kjesIonjeu sshIjerjep.
Ես վերնագիրը չեմ հիշում: ЫцIэ-къы-ф--гуп-----ьрэп. Ы--- к------------------- Ы-I- к-ы-ф-у-у-ш-с-ж-р-п- ------------------------- ЫцIэ къысфэугупшысыжьрэп. 0
Yc-----ys---u-u-sh--y-h--j--. Y---- k---------------------- Y-I-e k-s-j-u-u-s-y-y-h-r-e-. ----------------------------- YcIje kysfjeugupshysyzh'rjep.
Ես դա մոռացել եմ: Сщ-----ш--ъ. С----------- С-ы-ъ-п-а-ъ- ------------ Сщыгъупшагъ. 0
Ss--y-u-s---. S------------ S-h-y-u-s-a-. ------------- Sshhygupshag.

Բեռնել MP3 (.zip ֆայլեր)

Տեսանյութ չի գտնվել:

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -