արտահայտությունների գիրք

hy At the airport   »   ad Аэропотым

35 [երեսունհինգ]

At the airport

At the airport

35 [щэкIырэ тфырэ]

35 [shhjekIyrje tfyrje]

Аэропотым

[Ajeropotym]

Ընտրեք, թե ինչպես եք ցանկանում տեսնել թարգմանությունը.   
Armenian Adyghe Խաղալ Ավելին
Ես ուզում եմ թռիչք դեպի Աթենք գնել: Сэ -фин-нэ--т---ып-э сы-быты-сш--иг-у. С- А--- н-- т------- с------ с-------- С- А-и- н-с т-ы-ы-I- с-у-ы-ы с-I-и-ъ-. -------------------------------------- Сэ Афин нэс тIысыпIэ сыубыты сшIоигъу. 0
S---Af----j----Iy-y---e--yu---y--s-Ioi--. S-- A--- n--- t-------- s------ s-------- S-e A-i- n-e- t-y-y-I-e s-u-y-y s-h-o-g-. ----------------------------------------- Sje Afin njes tIysypIje syubyty sshIoigu.
Դա ուղի՞ղ թռիչք է: М-р---н-I-- ма--уа? М-- з------ м------ М-р з-н-I-у м-к-у-? ------------------- Мыр занкIэу макIуа? 0
My- -a-kIje--mak-u-? M-- z------- m------ M-r z-n-I-e- m-k-u-? -------------------- Myr zankIjeu makIua?
Խնդրում եմ մի տոմս պատուհանի մոտ: Т-т-н з-----шъохэр--чI-п-э----ь---ъ--чъэ- -эжь, хъущ--э. Т---- з------------ ч----- ш------------- д---- х------- Т-т-н з-щ-м-ш-о-э-э ч-ы-I- ш-х-а-г-у-ч-э- д-ж-, х-у-т-э- -------------------------------------------------------- Тутын зыщемышъохэрэ чIыпIэ шъхьангъупчъэм дэжь, хъущтмэ. 0
Tut-n--y--h--y--oh--rj--chIy--j---h--a--up----- --e-h-- h---h---e. T---- z---------------- c------- s------------- d------ h--------- T-t-n z-s-h-m-s-o-j-r-e c-I-p-j- s-h-a-g-p-h-e- d-e-h-, h-s-h-m-e- ------------------------------------------------------------------ Tutyn zyshhemyshohjerje chIypIje shh'angupchjem djezh', hushhtmje.
Ես ուզում եմ իմ պատվերը հաստատել: Сэ -Iы-ыпI--з-------ы--гъэр къэсыу-ыхь----с----гъ-. С- т------- з-------------- к------------ с-------- С- т-ы-ы-I- з-р-с-у-ы-ы-ъ-р к-э-ы-ш-х-а-ы с-I-и-ъ-. --------------------------------------------------- Сэ тIысыпIэ зэрэсыубытыгъэр къэсыушыхьаты сшIоигъу. 0
Sje t------je z---jesy-----gjer kj--yushy----- -s--oig-. S-- t-------- z---------------- k------------- s-------- S-e t-y-y-I-e z-e-j-s-u-y-y-j-r k-e-y-s-y-'-t- s-h-o-g-. -------------------------------------------------------- Sje tIysypIje zjerjesyubytygjer kjesyushyh'aty sshIoigu.
Ես ուզում եմ իմ պատվերը չեղարկել: Сэ ----ыпI---эрэс-у-ы-ы--а-ъэ- щ-згъ-зы---ы--ш-оиг-у. С- т------- з----------------- щ----------- с-------- С- т-ы-ы-I- з-р-с-у-ы-ы-ъ-г-э- щ-з-ъ-з-е-ь- с-I-и-ъ-. ----------------------------------------------------- Сэ тIысыпIэ зэрэсыубытыгъагъэр щызгъэзыежьы сшIоигъу. 0
S-- tIys-p-j- -j--je-yubyt-g--j-- -hhy----zyezh'- s-hI--g-. S-- t-------- z------------------ s-------------- s-------- S-e t-y-y-I-e z-e-j-s-u-y-y-a-j-r s-h-z-j-z-e-h-y s-h-o-g-. ----------------------------------------------------------- Sje tIysypIje zjerjesyubytygagjer shhyzgjezyezh'y sshIoigu.
Ես ուզում եմ իմ պատվերը փոխել: С---------эу сы-б-----э- зэб---х-умэ-сшIо--ъ-. С- т-------- с---------- з---------- с-------- С- т-ы-ы-I-у с-у-ы-ы-ъ-р з-б-э-х-у-э с-I-и-ъ-. ---------------------------------------------- Сэ тIысыпIэу сыубытыгъэр зэблэсхъумэ сшIоигъу. 0
Sje tI-syp-jeu-syu-y-ygjer ----ljes-u-je -shIo-gu. S-- t--------- s---------- z------------ s-------- S-e t-y-y-I-e- s-u-y-y-j-r z-e-l-e-h-m-e s-h-o-g-. -------------------------------------------------- Sje tIysypIjeu syubytygjer zjebljeshumje sshIoigu.
Ե՞րբ է մեկնում հաջորդ օդանավը դեպի Հռոմ: Сыдигъу---ъык-э-ъ-к-ор--к-у--э----э- Р-м-з-б-бы-----ы-ыр? С------- к------------- к----------- Р-- з-------- щ----- С-д-г-у- к-ы-I-л-ы-I-р- к-у-ь-л-а-э- Р-м з-б-б-н-у щ-т-р- --------------------------------------------------------- Сыдигъуа къыкIэлъыкIорэ къухьэлъатэр Рим зыбыбынэу щытыр? 0
S------ kykIj--yk-o-je k-h--elatj-r-Rim-zy-yby-j----h-ytyr? S------ k------------- k----------- R-- z--------- s------- S-d-g-a k-k-j-l-k-o-j- k-h-j-l-t-e- R-m z-b-b-n-e- s-h-t-r- ----------------------------------------------------------- Sydigua kykIjelykIorje kuh'jelatjer Rim zybybynjeu shhytyr?
Երկու ազատ տեղեր դեռ կա՞ն: Д---- амыубытыгъэ-э-----сы-I--I- щы--? Д---- а------------- т---------- щ---- Д-ы-и а-ы-б-т-г-э-э- т-ы-ы-I-т-у щ-I-? -------------------------------------- Джыри амыубытыгъэхэу тIысыпIитIу щыIа? 0
Dz--ri am--b--yg----eu-t-y-y-Iit-u-s-hy-a? D----- a-------------- t---------- s------ D-h-r- a-y-b-t-g-e-j-u t-y-y-I-t-u s-h-I-? ------------------------------------------ Dzhyri amyubytygjehjeu tIysypIitIu shhyIa?
Ոչ, ունենք միայն մեկ ազատ տեղ: Хьа-, тэ а-ыу----гъэ- -- ---с--Iэ--ак-у-ти-э-. Х---- т- а----------- з- т------- з---- т----- Х-а-, т- а-ы-б-т-г-э- з- т-ы-ы-I- з-к-у т-I-р- ---------------------------------------------- Хьау, тэ амыубытыгъэу зы тIысыпIэ закъу тиIэр. 0
H'au- t-e a--u-y-ygj-u z---Iy----je-z-k--t---e-. H---- t-- a----------- z- t-------- z--- t------ H-a-, t-e a-y-b-t-g-e- z- t-y-y-I-e z-k- t-I-e-. ------------------------------------------------ H'au, tje amyubytygjeu zy tIysypIje zaku tiIjer.
Ե՞րբ ենք վայրէջք կատարում: С------- т--ъ-зы---сы--ы-? С------- т---------------- С-д-г-у- т-к-ы-ы-I-с-щ-ы-? -------------------------- Сыдигъуа тыкъызытIысыщтыр? 0
Sy-i-u--t---z-t-ysysh-ty-? S------ t----------------- S-d-g-a t-k-z-t-y-y-h-t-r- -------------------------- Sydigua tykyzytIysyshhtyr?
Ե՞րբ ենք հասնում: С-д-г-у----къ-зы-ыщты-? С------- т------------- С-д-г-у- т-к-ы-ы-ы-т-р- ----------------------- Сыдигъуа тыкъызысыщтыр? 0
S-d-gu- t-ky-y---h-ty-? S------ t-------------- S-d-g-a t-k-z-s-s-h-y-? ----------------------- Sydigua tykyzysyshhtyr?
Ե՞րբ է մեկնում ավտոբուսը դեպի քաղաքի կենտրոն: Сы-игъ-----т-бусыр к------уп-эм-зы-Iо-т--? С------- а-------- к---- г----- з--------- С-д-г-у- а-т-б-с-р к-э-э г-п-э- з-к-о-т-р- ------------------------------------------ Сыдигъуа автобусыр къэлэ гупчэм зыкIощтыр? 0
Sy-i--a avt-bus---k--l-e -up--je- -ykIo------? S------ a-------- k----- g------- z----------- S-d-g-a a-t-b-s-r k-e-j- g-p-h-e- z-k-o-h-t-r- ---------------------------------------------- Sydigua avtobusyr kjelje gupchjem zykIoshhtyr?
Սա Ձե՞ր ճամպրուկն է: М-р -------о---а? М-- о у---------- М-р о у-ч-м-д-н-? ----------------- Мыр о уичемодана? 0
M-r-- ui---m-da--? M-- o u----------- M-r o u-c-e-o-a-a- ------------------ Myr o uichemodana?
Սա Ձե՞ր պայուսակն է: Мыр-о-уи-а------а? М-- о у----------- М-р о у-I-л-м-к-а- ------------------ Мыр о уиIалъмэкъа? 0
My--o u--a---eka? M-- o u---------- M-r o u-I-l-j-k-? ----------------- Myr o uiIalmjeka?
Սա Ձե՞ր ճամպրուկն է: М---- ---агаж-? М-- о у-------- М-р о у-б-г-ж-? --------------- Мыр о уибагажа? 0
Myr---ui-a--z--? M-- o u--------- M-r o u-b-g-z-a- ---------------- Myr o uibagazha?
Քանի՞ ճամպրուկ կարող եմ վերցնել: С-- фэ--з-баг--- з-дэсштэнэу сызы-ит-р? С-- ф---- б----- з---------- с--------- С-д ф-д-з б-г-ж- з-д-с-т-н-у с-з-ф-т-р- --------------------------------------- Сыд фэдиз багажа зыдэсштэнэу сызыфитыр? 0
Sy--fje-iz ba----- ---j--s-t-e-j-- sy--fit--? S-- f----- b------ z-------------- s--------- S-d f-e-i- b-g-z-a z-d-e-s-t-e-j-u s-z-f-t-r- --------------------------------------------- Syd fjediz bagazha zydjesshtjenjeu syzyfityr?
քսան կիլոգրամ К----рам- т--кI. К-------- т----- К-л-г-а-м т-о-I- ---------------- Килограмм тIокI. 0
Kil---am-------. K-------- t----- K-l-g-a-m t-o-I- ---------------- Kilogramm tIokI.
Ինչպե՞ս; միայն քսան կիլոգրա՞մ: С-д- ---огр-мм тIо-I ныIэ- ара? С--- К-------- т---- н---- а--- С-д- К-л-г-а-м т-о-I н-I-п а-а- ------------------------------- Сыд? Килограмм тIокI ныIэп ара? 0
S-d?--i---ra-m tIok--ny---p-ar-? S--- K-------- t---- n----- a--- S-d- K-l-g-a-m t-o-I n-I-e- a-a- -------------------------------- Syd? Kilogramm tIokI nyIjep ara?

Բեռնել MP3 (.zip ֆայլեր)

Տեսանյութ չի գտնվել:

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -