Առաջին ամիսը հունվարն է: |
የ-ጀ-ሪያ- ወ- -ንዋ ነ-።
የ------ ወ- ያ-- ነ--
የ-ጀ-ሪ-ው ወ- ያ-ዋ ነ-።
------------------
የመጀመሪያው ወር ያንዋ ነው።
0
y--e-----īy-w--we-i ---iwa--ewi.
y------------- w--- y----- n----
y-m-j-m-r-y-w- w-r- y-n-w- n-w-.
--------------------------------
yemejemerīyawi weri yaniwa newi.
|
Առաջին ամիսը հունվարն է:
የመጀመሪያው ወር ያንዋ ነው።
yemejemerīyawi weri yaniwa newi.
|
Երկրորդ ամիսը փետրվարն է: |
ሁለተ-- ወ- -ብርዋ --።
ሁ---- ወ- ፌ--- ነ--
ሁ-ተ-ው ወ- ፌ-ር- ነ-።
-----------------
ሁለተኛው ወር ፌብርዋ ነው።
0
hu-----yawi-w-ri fē-iri------i.
h---------- w--- f------- n----
h-l-t-n-a-i w-r- f-b-r-w- n-w-.
-------------------------------
huletenyawi weri fēbiriwa newi.
|
Երկրորդ ամիսը փետրվարն է:
ሁለተኛው ወር ፌብርዋ ነው።
huletenyawi weri fēbiriwa newi.
|
Երրորդ ամիսը մարտն է: |
ሶስ--- -ር--ር- ነው።
ሶ---- ወ- ማ-- ነ--
ሶ-ተ-ው ወ- ማ-ዝ ነ-።
----------------
ሶስተኛው ወር ማርዝ ነው።
0
sos-te-ya-----ri m---zi---w-.
s---------- w--- m----- n----
s-s-t-n-a-i w-r- m-r-z- n-w-.
-----------------------------
sositenyawi weri marizi newi.
|
Երրորդ ամիսը մարտն է:
ሶስተኛው ወር ማርዝ ነው።
sositenyawi weri marizi newi.
|
Չորրորդ ամիսը ապրիլն է: |
አ--ኛው ወ---ፕ-ል---።
አ---- ወ- አ--- ነ--
አ-ተ-ው ወ- አ-ሪ- ነ-።
-----------------
አራተኛው ወር አፕሪል ነው።
0
āraten--wi --r- āp-rīl--n--i.
ā--------- w--- ā------ n----
ā-a-e-y-w- w-r- ā-i-ī-i n-w-.
-----------------------------
āratenyawi weri āpirīli newi.
|
Չորրորդ ամիսը ապրիլն է:
አራተኛው ወር አፕሪል ነው።
āratenyawi weri āpirīli newi.
|
Հինգերորդ ամիսը մայիսն է: |
አምስ--ው-ወር ማይ-ነው።
አ----- ወ- ማ- ነ--
አ-ስ-ኛ- ወ- ማ- ነ-።
----------------
አምስተኛው ወር ማይ ነው።
0
āmi-i--n--wi ---i --y- --wi.
ā----------- w--- m--- n----
ā-i-i-e-y-w- w-r- m-y- n-w-.
----------------------------
āmisitenyawi weri mayi newi.
|
Հինգերորդ ամիսը մայիսն է:
አምስተኛው ወር ማይ ነው።
āmisitenyawi weri mayi newi.
|
Վեցերորդ ամիսը հունիսն է: |
ስድስ--ው-ወ- -ኒ --።
ስ----- ወ- ዩ- ነ--
ስ-ስ-ኛ- ወ- ዩ- ነ-።
----------------
ስድስተኛው ወር ዩኒ ነው።
0
sid-----nya---w-ri yunī new-.
s------------ w--- y--- n----
s-d-s-t-n-a-i w-r- y-n- n-w-.
-----------------------------
sidisitenyawi weri yunī newi.
|
Վեցերորդ ամիսը հունիսն է:
ስድስተኛው ወር ዩኒ ነው።
sidisitenyawi weri yunī newi.
|
Վեց ամիսները միասին կես տարի է: |
ስድ----ሮ---አመ- ------ው።
ስ--- ወ-- የ--- ግ-- ና---
ስ-ስ- ወ-ች የ-መ- ግ-ሽ ና-ው-
----------------------
ስድስት ወሮች የአመት ግማሽ ናቸው።
0
si--sit- -er--hi --’āmet--g-ma-h----c-e--.
s------- w------ y------- g------ n-------
s-d-s-t- w-r-c-i y-’-m-t- g-m-s-i n-c-e-i-
------------------------------------------
sidisiti werochi ye’āmeti gimashi nachewi.
|
Վեց ամիսները միասին կես տարի է:
ስድስት ወሮች የአመት ግማሽ ናቸው።
sidisiti werochi ye’āmeti gimashi nachewi.
|
հունվար, փետրվար, մարտ, |
ያ-ዋ-፤ ፌ-ርዋ ፤ --ዝ
ያ-- ፤ ፌ--- ፤ ማ--
ያ-ዋ ፤ ፌ-ር- ፤ ማ-ዝ
----------------
ያንዋ ፤ ፌብርዋ ፤ ማርዝ
0
y-ni-- ;-f-b----a ; -a-i-i
y----- ; f------- ; m-----
y-n-w- ; f-b-r-w- ; m-r-z-
--------------------------
yaniwa ; fēbiriwa ; marizi
|
հունվար, փետրվար, մարտ,
ያንዋ ፤ ፌብርዋ ፤ ማርዝ
yaniwa ; fēbiriwa ; marizi
|
ապրիլ, մայիս, հունիս |
አ--- ፤-ማ- ፤--ኒ
አ--- ፤ ማ- ፤ ዩ-
አ-ሪ- ፤ ማ- ፤ ዩ-
--------------
አፕሪል ፤ ማይ ፤ ዩኒ
0
āpi-īli-; m-y--; -u-ī
ā------ ; m--- ; y---
ā-i-ī-i ; m-y- ; y-n-
---------------------
āpirīli ; mayi ; yunī
|
ապրիլ, մայիս, հունիս
አፕሪል ፤ ማይ ፤ ዩኒ
āpirīli ; mayi ; yunī
|
Յոթերորդ ամիսը հուլիսն է: |
ሰ-ተ----- ዩ---ው።
ሰ---- ወ- ዩ- ነ--
ሰ-ተ-ው ወ- ዩ- ነ-።
---------------
ሰባተኛው ወር ዩሊ ነው።
0
seba-en-a-i-we---yu-- --w-.
s---------- w--- y--- n----
s-b-t-n-a-i w-r- y-l- n-w-.
---------------------------
sebatenyawi weri yulī newi.
|
Յոթերորդ ամիսը հուլիսն է:
ሰባተኛው ወር ዩሊ ነው።
sebatenyawi weri yulī newi.
|
ՈՒթերորդ ամիսը օգոստոսն է: |
ስ-ን------ -ው--- --።
ስ----- ወ- አ---- ነ--
ስ-ን-ኛ- ወ- አ-ጎ-ት ነ-።
-------------------
ስምንተኛው ወር አውጎስት ነው።
0
si--n-te-ya----er- -wi--si-- ne-i.
s------------ w--- ā-------- n----
s-m-n-t-n-a-i w-r- ā-i-o-i-i n-w-.
----------------------------------
siminitenyawi weri āwigositi newi.
|
ՈՒթերորդ ամիսը օգոստոսն է:
ስምንተኛው ወር አውጎስት ነው።
siminitenyawi weri āwigositi newi.
|
Իներորդ ամիսը սեպտեմբերն է: |
ዘ-ነኛ- -- ሴ---ር -ው።
ዘ---- ወ- ሴ---- ነ--
ዘ-ነ-ው ወ- ሴ-ም-ር ነ-።
------------------
ዘጠነኛው ወር ሴቴምበር ነው።
0
zet’--e-y--i -e----ēt----e---ne--.
z----------- w--- s--------- n----
z-t-e-e-y-w- w-r- s-t-m-b-r- n-w-.
----------------------------------
zet’enenyawi weri sētēmiberi newi.
|
Իներորդ ամիսը սեպտեմբերն է:
ዘጠነኛው ወር ሴቴምበር ነው።
zet’enenyawi weri sētēmiberi newi.
|
Տասներորդ ամիսը հոկտեմբերն է: |
አስ--ው ወ------ር-ነ-።
አ---- ወ- ኦ---- ነ--
አ-ረ-ው ወ- ኦ-ቶ-ር ነ-።
------------------
አስረኛው ወር ኦክቶበር ነው።
0
āsir-ny----we---o-i--be-i-n-wi.
ā--------- w--- o-------- n----
ā-i-e-y-w- w-r- o-i-o-e-i n-w-.
-------------------------------
āsirenyawi weri okitoberi newi.
|
Տասներորդ ամիսը հոկտեմբերն է:
አስረኛው ወር ኦክቶበር ነው።
āsirenyawi weri okitoberi newi.
|
Տասնմեկերորդ ամիսը նոյեմբերն է: |
አስራ--ንደ-ው -ር ኖ-----ነ-።
አ-- አ---- ወ- ኖ---- ነ--
አ-ራ አ-ደ-ው ወ- ኖ-ም-ር ነ-።
----------------------
አስራ አንደኛው ወር ኖቬምበር ነው።
0
āsi-- --ide-yawi--e---novē-ibe---new-.
ā---- ā--------- w--- n--------- n----
ā-i-a ā-i-e-y-w- w-r- n-v-m-b-r- n-w-.
--------------------------------------
āsira ānidenyawi weri novēmiberi newi.
|
Տասնմեկերորդ ամիսը նոյեմբերն է:
አስራ አንደኛው ወር ኖቬምበር ነው።
āsira ānidenyawi weri novēmiberi newi.
|
Տասներկուերրորդ ամիսը դեկտեմբերն է: |
አ-----ተ-ው----ዲሴምበር-ነ-።
አ-- ሁ---- ወ- ዲ---- ነ--
አ-ራ ሁ-ተ-ው ወ- ዲ-ም-ር ነ-።
----------------------
አስራ ሁለተኛው ወር ዲሴምበር ነው።
0
ā---- ---------wi---ri d-s-mi------ewi.
ā---- h---------- w--- d--------- n----
ā-i-a h-l-t-n-a-i w-r- d-s-m-b-r- n-w-.
---------------------------------------
āsira huletenyawi weri dīsēmiberi newi.
|
Տասներկուերրորդ ամիսը դեկտեմբերն է:
አስራ ሁለተኛው ወር ዲሴምበር ነው።
āsira huletenyawi weri dīsēmiberi newi.
|
Տասներկու ամիսները միասին մեկ տարի է: |
አ-ራ ሁ------ አንድ-----ነ-።
አ-- ሁ-- ወ-- አ-- አ-- ነ--
አ-ራ ሁ-ት ወ-ች አ-ድ አ-ት ነ-።
-----------------------
አስራ ሁለት ወሮች አንድ አመት ነው።
0
ā---a-hule-i-we--c-i----di----------i.
ā---- h----- w------ ā---- ā---- n----
ā-i-a h-l-t- w-r-c-i ā-i-i ā-e-i n-w-.
--------------------------------------
āsira huleti werochi ānidi āmeti newi.
|
Տասներկու ամիսները միասին մեկ տարի է:
አስራ ሁለት ወሮች አንድ አመት ነው።
āsira huleti werochi ānidi āmeti newi.
|
հուլիս, օգոստոս, սեպտեմբեր |
ዩ- -አ---- ፣ -ክ--ር
ዩ- ፤----- ፣ ኦ----
ዩ- ፤-ው-ስ- ፣ ኦ-ቶ-ር
-----------------
ዩሊ ፤አውጎስት ፣ ኦክቶበር
0
yul- -āw--os-t--, okit--eri
y--- ;--------- , o--------
y-l- ;-w-g-s-t- , o-i-o-e-i
---------------------------
yulī ;āwigositi , okitoberi
|
հուլիս, օգոստոս, սեպտեմբեր
ዩሊ ፤አውጎስት ፣ ኦክቶበር
yulī ;āwigositi , okitoberi
|
հոկտեմբեր, նոյեմբեր, դեկտեմբեր |
ኦክ-በር ፤-ኖ-ምበር--ና --ምበር
ኦ---- ፤ ኖ---- እ- ዲ----
ኦ-ቶ-ር ፤ ኖ-ም-ር እ- ዲ-ም-ር
----------------------
ኦክቶበር ፤ ኖቬምበር እና ዲሴምበር
0
o-ito--ri--------i---- i-------mib-ri
o-------- ; n--------- i-- d---------
o-i-o-e-i ; n-v-m-b-r- i-a d-s-m-b-r-
-------------------------------------
okitoberi ; novēmiberi ina dīsēmiberi
|
հոկտեմբեր, նոյեմբեր, դեկտեմբեր
ኦክቶበር ፤ ኖቬምበር እና ዲሴምበር
okitoberi ; novēmiberi ina dīsēmiberi
|