արտահայտությունների գիրք

hy Negation 2   »   ad Мыдэныгъэ 2

65 [վաթսունհինգ]

Negation 2

Negation 2

65 [тIокIищрэ тфырэ]

65 [tIokIishhrje tfyrje]

Мыдэныгъэ 2

[Mydjenygje 2]

Ընտրեք, թե ինչպես եք ցանկանում տեսնել թարգմանությունը.   
Armenian Adyghe Խաղալ Ավելին
Այս մատանին թա՞նկ է: I-л---ы- --ап--? I------- л------ I-л-ы-ы- л-а-I-? ---------------- Iалъыныр лъапIа? 0
Ial---r--ap--? I------ l----- I-l-n-r l-p-a- -------------- Ialynyr lapIa?
Ոչ, դա արժե միայն հարյուր եվրո: Хьа-,-а- е-ришъэ ы-ас -----. Х---- а- е------ ы--- н----- Х-а-, а- е-р-ш-э ы-а- н-I-п- ---------------------------- Хьау, ащ евришъэ ыуас ныIэп. 0
H--u,----h e-ri---- yuas--yI---. H---- a--- e------- y--- n------ H-a-, a-h- e-r-s-j- y-a- n-I-e-. -------------------------------- H'au, ashh evrishje yuas nyIjep.
Բայց ես միայն հիսուն ունեմ: Ары-шъх-----с--ш-эн--ъ---ы--- сиIэр. А-- ш------ с- ш------- н---- с----- А-ы ш-х-а-м с- ш-э-ы-ъ- н-I-п с-I-р- ------------------------------------ Ары шъхьаем сэ шъэныкъо ныIэп сиIэр. 0
A------'a-m sj- s-je-yk--nyI-e- s-I--r. A-- s------ s-- s------- n----- s------ A-y s-h-a-m s-e s-j-n-k- n-I-e- s-I-e-. --------------------------------------- Ary shh'aem sje shjenyko nyIjep siIjer.
Արդեն պատրա՞ստ ես: Ух-а----? У-------- У-ь-з-р-? --------- Ухьазыра? 0
U---z---? U-------- U-'-z-r-? --------- Uh'azyra?
Ոչ, դեռ ոչ: Х------ых-аз-ры--п. Х---- с------------ Х-а-, с-х-а-ы-ы-о-. ------------------- Хьау, сыхьазырыгоп. 0
H'a-,-s--'az-r--o-. H---- s------------ H-a-, s-h-a-y-y-o-. ------------------- H'au, syh'azyrygop.
Բայց շոտով պատրաստ կլինեմ: А--т-эк-у шI--э сы-ьаз-р-щ-. А- т----- ш---- с----------- А- т-э-I- ш-э-э с-х-а-ы-ы-т- ---------------------------- Ау тIэкIу шIэмэ сыхьазырыщт. 0
Au -Ij---u -h-j-mj- -yh'-zyry-h-t. A- t------ s------- s------------- A- t-j-k-u s-I-e-j- s-h-a-y-y-h-t- ---------------------------------- Au tIjekIu shIjemje syh'azyryshht.
Ապուր ուզու՞մ ես: Д-ы-- лэпс-уфа-? Д---- л--- у---- Д-ы-и л-п- у-а-? ---------------- Джыри лэпс уфая? 0
Dzh-ri-lj--- u----? D----- l---- u----- D-h-r- l-e-s u-a-a- ------------------- Dzhyri ljeps ufaja?
Ոչ, ես էլ չեմ ուզում: Х---,-ащ----ь--э сыф--п. Х---- а- н------ с------ Х-а-, а- н-х-ы-э с-ф-е-. ------------------------ Хьау, ащ нахьыбэ сыфаеп. 0
H'a-,-as-- n-h'---- -yfaep. H---- a--- n------- s------ H-a-, a-h- n-h-y-j- s-f-e-. --------------------------- H'au, ashh nah'ybje syfaep.
Բայց մեկ պաղպաղակ: Ау д-ы-и -- -тыгъэ. А- д---- з- щ------ А- д-ы-и з- щ-ы-ъ-. ------------------- Ау джыри зы щтыгъэ. 0
A---z-yri ---sh--yg-e. A- d----- z- s-------- A- d-h-r- z- s-h-y-j-. ---------------------- Au dzhyri zy shhtygje.
Այստեղ արդեն երկա՞ր ես ապրում: ТIэкI-----г----ы- узы-ы---урэр? Т----- ш----- м-- у------------ Т-э-I- ш-а-ъ- м-щ у-ы-ы-с-у-э-? ------------------------------- ТIэкIу шIагъа мыщ узыщыпсэурэр? 0
TI-ek-- -hIag---ys-h -z--h-yp---u---r? T------ s----- m---- u---------------- T-j-k-u s-I-g- m-s-h u-y-h-y-s-e-r-e-? -------------------------------------- TIjekIu shIaga myshh uzyshhypsjeurjer?
Ոչ, դեռ մեկ ամիս է: Х-а-,--аз- --I-п. Х---- м--- н----- Х-а-, м-з- н-I-п- ----------------- Хьау, мазэ ныIэп. 0
H'a-,-m-zj- -yIje-. H---- m---- n------ H-a-, m-z-e n-I-e-. ------------------- H'au, mazje nyIjep.
Բայց ես արդեն շատ մարդկանց եմ ճանաչում: Ау ц------мэ-н-Iу--э са-эхъ-г-а-. А- ц-------- н------ с----------- А- ц-ы-ы-э-э н-I-а-э с-ф-х-у-ъ-х- --------------------------------- Ау цIыфыбэмэ нэIуасэ сафэхъугъах. 0
A- -I-fyb-em----je--a-j--s-f--h-g--. A- c---------- n-------- s---------- A- c-y-y-j-m-e n-e-u-s-e s-f-e-u-a-. ------------------------------------ Au cIyfybjemje njeIuasje safjehugah.
Վաղը տու՞ն ես գնում: Н-у---ъ-а---ь -кI-ж--? Н--- ш------- о------- Н-у- ш-у-д-ж- о-I-ж-а- ---------------------- Неущ шъуадэжь окIожьа? 0
N---h- s-u---ez-- o-I-zh'-? N----- s--------- o-------- N-u-h- s-u-d-e-h- o-I-z-'-? --------------------------- Neushh shuadjezh' okIozh'a?
Ոչ, շաբաթավերջին: Хьа-- гъэ--эфыгъ- м----э--ары-н----. Х---- г---------- м------ а-- н----- Х-а-, г-э-с-ф-г-о м-ф-х-р а-ы н-I-п- ------------------------------------ Хьау, гъэпсэфыгъо мафэхэр ары ныIэп. 0
H'--,-gjepsj-f--o---f-e-jer ar- n-I--p. H---- g---------- m-------- a-- n------ H-a-, g-e-s-e-y-o m-f-e-j-r a-y n-I-e-. --------------------------------------- H'au, gjepsjefygo mafjehjer ary nyIjep.
Բայց ես կիրակի օրը արդեն հետ եմ գալիս: А--тх----э-э-----м-к--згъэ--ж----. А- т-------- м---- к-------------- А- т-ь-у-э-э м-ф-м к-э-г-э-э-ь-щ-. ---------------------------------- Ау тхьаумэфэ мафэм къэзгъэзэжьыщт. 0
A- -h---mj-fje-ma-j-m--j--g-ezjezh---hht. A- t---------- m----- k------------------ A- t-'-u-j-f-e m-f-e- k-e-g-e-j-z-'-s-h-. ----------------------------------------- Au th'aumjefje mafjem kjezgjezjezh'yshht.
Քո դուստրը արդեն չափահա՞ս է: Уип--а-ъ--ыны--ь -к-угъ-? У-------- ы----- и------- У-п-ъ-ш-э ы-ы-ж- и-ъ-г-а- ------------------------- Уипшъашъэ ыныбжь икъугъа? 0
Uips-ash-- yny---' -----? U--------- y------ i----- U-p-h-s-j- y-y-z-' i-u-a- ------------------------- Uipshashje ynybzh' ikuga?
Ոչ, նա դեռ տասնյոթ տարեկան է: Х-----и-ъэс--ш--кIуб--м--т -ы-эп. Х---- и---- п---------- и- н----- Х-а-, и-ъ-с п-I-к-у-л-м и- н-I-п- --------------------------------- Хьау, илъэс пшIыкIублым ит ныIэп. 0
H'-u----je--p-hI----b--- -t---I---. H---- i---- p----------- i- n------ H-a-, i-j-s p-h-y-I-b-y- i- n-I-e-. ----------------------------------- H'au, iljes pshIykIublym it nyIjep.
Բայց նա արդեն ընկեր ունի: Ау----лъых-о -I. А- п-------- и-- А- п-э-ъ-х-о и-. ---------------- Ау псэлъыхъо иI. 0
A- p--------iI. A- p------- i-- A- p-j-l-h- i-. --------------- Au psjelyho iI.

Բեռնել MP3 (.zip ֆայլեր)

Տեսանյութ չի գտնվել:

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -