| Ես ուզում եմ հաշվեհամար բացել: |
मला -क -ात- --लाय------.
म_ ए_ खा_ खो___ आ__
म-ा ए- ख-त- ख-ल-य-े आ-े-
------------------------
मला एक खाते खोलायचे आहे.
0
m--ā---a -h-t- k--lā---- ---.
m___ ē__ k____ k________ ā___
m-l- ē-a k-ā-ē k-ō-ā-a-ē ā-ē-
-----------------------------
malā ēka khātē khōlāyacē āhē.
|
Ես ուզում եմ հաշվեհամար բացել:
मला एक खाते खोलायचे आहे.
malā ēka khātē khōlāyacē āhē.
|
| Այստեղ իմ անձնագիրն է: |
हे म-झे-प--पत्-.
हे मा_ पा_____
ह- म-झ- प-र-त-र-
----------------
हे माझे पारपत्र.
0
Hē mā-h---ā---a-r-.
H_ m____ p_________
H- m-j-ē p-r-p-t-a-
-------------------
Hē mājhē pārapatra.
|
Այստեղ իմ անձնագիրն է:
हे माझे पारपत्र.
Hē mājhē pārapatra.
|
| Եվ ահա իմ հասցեն: |
आण- ---------त--ा.
आ_ हा मा_ प___
आ-ि ह- म-झ- प-्-ा-
------------------
आणि हा माझा पत्ता.
0
Āṇi----m---ā-patt-.
Ā__ h_ m____ p_____
Ā-i h- m-j-ā p-t-ā-
-------------------
Āṇi hā mājhā pattā.
|
Եվ ահա իմ հասցեն:
आणि हा माझा पत्ता.
Āṇi hā mājhā pattā.
|
| Ես ուզում եմ իմ հաշվեհամարին գումար փոխանցել: |
मल---ाझ--ा--ात्य-त --स- जमा कर---े-आ--त.
म_ मा__ खा___ पै_ ज_ क___ आ___
म-ा म-झ-य- ख-त-य-त प-स- ज-ा क-ा-च- आ-े-.
----------------------------------------
मला माझ्या खात्यात पैसे जमा करायचे आहेत.
0
M-lā--ā---ā-kh--y-----a----j-m--karā---ē ā-ēta.
M___ m_____ k_______ p____ j___ k_______ ā_____
M-l- m-j-y- k-ā-y-t- p-i-ē j-m- k-r-y-c- ā-ē-a-
-----------------------------------------------
Malā mājhyā khātyāta paisē jamā karāyacē āhēta.
|
Ես ուզում եմ իմ հաշվեհամարին գումար փոխանցել:
मला माझ्या खात्यात पैसे जमा करायचे आहेत.
Malā mājhyā khātyāta paisē jamā karāyacē āhēta.
|
| Ես ուզում եմ իմ հաշվի համարից գումար հանել: |
म-ा-मा--या-ख-त्--------स- क-ढायच- -हेत.
म_ मा__ खा____ पै_ का___ आ___
म-ा म-झ-य- ख-त-य-त-न प-स- क-ढ-य-े आ-े-.
---------------------------------------
मला माझ्या खात्यातून पैसे काढायचे आहेत.
0
M--- mājhyā --ā--ātū-a -a-s-----h--ac--āh---.
M___ m_____ k_________ p____ k________ ā_____
M-l- m-j-y- k-ā-y-t-n- p-i-ē k-ḍ-ā-a-ē ā-ē-a-
---------------------------------------------
Malā mājhyā khātyātūna paisē kāḍhāyacē āhēta.
|
Ես ուզում եմ իմ հաշվի համարից գումար հանել:
मला माझ्या खात्यातून पैसे काढायचे आहेत.
Malā mājhyā khātyātūna paisē kāḍhāyacē āhēta.
|
| Ես ուզում եմ իմ հաշվի համարից անդորրագիր հանել: |
म-ा---------ा-्याच- ----ती घ्य-यची-आह-.
म_ मा__ खा___ मा__ घ्___ आ__
म-ा म-झ-य- ख-त-य-च- म-ह-त- घ-य-य-ी आ-े-
---------------------------------------
मला माझ्या खात्याची माहिती घ्यायची आहे.
0
Mal- mā------h-ty-c- mā-----g--ā-a-ī ---.
M___ m_____ k_______ m_____ g_______ ā___
M-l- m-j-y- k-ā-y-c- m-h-t- g-y-y-c- ā-ē-
-----------------------------------------
Malā mājhyā khātyācī māhitī ghyāyacī āhē.
|
Ես ուզում եմ իմ հաշվի համարից անդորրագիր հանել:
मला माझ्या खात्याची माहिती घ्यायची आहे.
Malā mājhyā khātyācī māhitī ghyāyacī āhē.
|
| Ես ուզում եմ ճամփորդական տոմս հանձնել: |
म---प-रव-------दे------क----रो--रक-----्य---ी-आह-.
म_ प्___ ध___ ज_ क__ रो_ र___ घ्___ आ__
म-ा प-र-ा-ी ध-ा-े- ज-ा क-ू- र-ख र-्-म घ-य-य-ी आ-े-
--------------------------------------------------
मला प्रवासी धनादेश जमा करून रोख रक्कम घ्यायची आहे.
0
Ma-ā --av-s--d-an---śa--a---k-rūn--r--h----k-a------āyacī---ē.
M___ p______ d________ j___ k_____ r____ r______ g_______ ā___
M-l- p-a-ā-ī d-a-ā-ē-a j-m- k-r-n- r-k-a r-k-a-a g-y-y-c- ā-ē-
--------------------------------------------------------------
Malā pravāsī dhanādēśa jamā karūna rōkha rakkama ghyāyacī āhē.
|
Ես ուզում եմ ճամփորդական տոմս հանձնել:
मला प्रवासी धनादेश जमा करून रोख रक्कम घ्यायची आहे.
Malā pravāsī dhanādēśa jamā karūna rōkha rakkama ghyāyacī āhē.
|
| Որքա՞ն են վարձավճարները: |
शुल्-----ी-आहे-?
शु__ कि_ आ___
श-ल-क क-त- आ-े-?
----------------
शुल्क किती आहेत?
0
Śu-k----tī-āh-t-?
Ś____ k___ ā_____
Ś-l-a k-t- ā-ē-a-
-----------------
Śulka kitī āhēta?
|
Որքա՞ն են վարձավճարները:
शुल्क किती आहेत?
Śulka kitī āhēta?
|
| Որտե՞ղ ստորագրեմ: |
म- --ी --ठ---र---ी -हे?
मी स_ कु_ क___ आ__
म- स-ी क-ठ- क-ा-च- आ-े-
-----------------------
मी सही कुठे करायची आहे?
0
Mī -a-ī-ku--- ka-ā-a---ā--?
M_ s___ k____ k_______ ā___
M- s-h- k-ṭ-ē k-r-y-c- ā-ē-
---------------------------
Mī sahī kuṭhē karāyacī āhē?
|
Որտե՞ղ ստորագրեմ:
मी सही कुठे करायची आहे?
Mī sahī kuṭhē karāyacī āhē?
|
| Ես սպասում եմ գումարի փոխանցում Գերմանիայից: |
मी--र्मन-ह--------ह---ं-री- -ोण-या-ी-अप-------र- आह-.
मी ज_____ पै_ ह_____ हो___ अ___ क__ आ__
म- ज-्-न-ह-न प-स- ह-्-ं-र-त ह-ण-य-च- अ-े-्-ा क-त आ-े-
-----------------------------------------------------
मी जर्मनीहून पैसे हस्तंतरीत होण्याची अपेक्षा करत आहे.
0
Mī -arma--hū-a-paisē -----n-ar--a--ōṇyā-- a-ēk-ā-----t- -h-.
M_ j__________ p____ h___________ h______ a_____ k_____ ā___
M- j-r-a-ī-ū-a p-i-ē h-s-a-t-r-t- h-ṇ-ā-ī a-ē-ṣ- k-r-t- ā-ē-
------------------------------------------------------------
Mī jarmanīhūna paisē hastantarīta hōṇyācī apēkṣā karata āhē.
|
Ես սպասում եմ գումարի փոխանցում Գերմանիայից:
मी जर्मनीहून पैसे हस्तंतरीत होण्याची अपेक्षा करत आहे.
Mī jarmanīhūna paisē hastantarīta hōṇyācī apēkṣā karata āhē.
|
| Սա իմ հաշվի համարն է: |
ह- --झ-----े------ंक-आह-.
हा मा_ खा_ क्___ आ__
ह- म-झ- ख-त- क-र-ा-क आ-े-
-------------------------
हा माझा खाते क्रमांक आहे.
0
H--māj-ā--h-----ra-ā--a-āhē.
H_ m____ k____ k_______ ā___
H- m-j-ā k-ā-ē k-a-ā-k- ā-ē-
----------------------------
Hā mājhā khātē kramāṅka āhē.
|
Սա իմ հաշվի համարն է:
हा माझा खाते क्रमांक आहे.
Hā mājhā khātē kramāṅka āhē.
|
| Գումարը փոխանցումը կատարվել է: |
पैसे-आलेत -ा?
पै_ आ__ का_
प-स- आ-े- क-?
-------------
पैसे आलेत का?
0
P-i-ē --ē-a --?
P____ ā____ k__
P-i-ē ā-ē-a k-?
---------------
Paisē ālēta kā?
|
Գումարը փոխանցումը կատարվել է:
पैसे आलेत का?
Paisē ālēta kā?
|
| Ես ուզում եմ այս գումարը փոխանակել: |
म-- ---े ----यच---हेत.
म_ पै_ ब____ आ___
म-ा प-स- ब-ल-य-े आ-े-.
----------------------
मला पैसे बदलायचे आहेत.
0
Ma-- ---s--bad--āy-c- ----a.
M___ p____ b_________ ā_____
M-l- p-i-ē b-d-l-y-c- ā-ē-a-
----------------------------
Malā paisē badalāyacē āhēta.
|
Ես ուզում եմ այս գումարը փոխանակել:
मला पैसे बदलायचे आहेत.
Malā paisē badalāyacē āhēta.
|
| Ինձ ամերիկյան դոլլար է հարկավոր: |
म-ा -म-र------लर-----जे-.
म_ अ___ डॉ__ पा____
म-ा अ-े-ि-ी ड-ल- प-ह-ज-त-
-------------------------
मला अमेरिकी डॉलर पाहिजेत.
0
M-l----ēri-- --la-a-pāh--ē--.
M___ a______ ḍ_____ p________
M-l- a-ē-i-ī ḍ-l-r- p-h-j-t-.
-----------------------------
Malā amērikī ḍŏlara pāhijēta.
|
Ինձ ամերիկյան դոլլար է հարկավոր:
मला अमेरिकी डॉलर पाहिजेत.
Malā amērikī ḍŏlara pāhijēta.
|
| Խնդրում եմ ինձ մանր դրամանիշներ տվեք: |
क---ा-----लहान रकमे-्य- -ोट---े-- -ा?
कृ__ म_ ल__ र____ नो_ दे_ का_
क-प-ा म-ा ल-ा- र-म-च-य- न-ट- द-त- क-?
-------------------------------------
कृपया मला लहान रकमेच्या नोटा देता का?
0
Kr--ayā m--ā---h-n--ra---------ōṭ- --t----?
K_____ m___ l_____ r________ n___ d___ k__
K-̥-a-ā m-l- l-h-n- r-k-m-c-ā n-ṭ- d-t- k-?
-------------------------------------------
Kr̥payā malā lahāna rakamēcyā nōṭā dētā kā?
|
Խնդրում եմ ինձ մանր դրամանիշներ տվեք:
कृपया मला लहान रकमेच्या नोटा देता का?
Kr̥payā malā lahāna rakamēcyā nōṭā dētā kā?
|
| Այստեղ բանկոմատ կա՞: |
इ-- -ु-- -ट-ए--आह- --?
इ_ कु_ ए___ आ_ का_
इ-े क-ठ- ए-ी-म आ-े क-?
----------------------
इथे कुठे एटीएम आहे का?
0
I-h- k-ṭ---ēṭī-ēm- ā-- k-?
I___ k____ ē______ ā__ k__
I-h- k-ṭ-ē ē-ī-ē-a ā-ē k-?
--------------------------
Ithē kuṭhē ēṭī'ēma āhē kā?
|
Այստեղ բանկոմատ կա՞:
इथे कुठे एटीएम आहे का?
Ithē kuṭhē ēṭī'ēma āhē kā?
|
| Ինչքա՞ն գումար կարելի է հանել բանկոմատից: |
जास्त-त----स्त ---ी-रक्-म क-ढू शकतो?
जा___ जा__ कि_ र___ का_ श___
ज-स-त-त- ज-स-त क-त- र-्-म क-ढ- श-त-?
------------------------------------
जास्तीत् जास्त किती रक्कम काढू शकतो?
0
J---īt -āst--k-tī-r--k-ma -ā-hū-ś--a--?
J_____ j____ k___ r______ k____ ś______
J-s-ī- j-s-a k-t- r-k-a-a k-ḍ-ū ś-k-t-?
---------------------------------------
Jāstīt jāsta kitī rakkama kāḍhū śakatō?
|
Ինչքա՞ն գումար կարելի է հանել բանկոմատից:
जास्तीत् जास्त किती रक्कम काढू शकतो?
Jāstīt jāsta kitī rakkama kāḍhū śakatō?
|
| Ո՞ր վարկային քարտերը կարելի է այստեղ օգտագործել: |
क-ण-े-क्र-----का-्ड--ाप-ू --तो?
को__ क्___ का__ वा__ श___
क-ण-े क-र-ड-ट क-र-ड व-प-ू श-त-?
-------------------------------
कोणते क्रेडीट कार्ड वापरू शकतो?
0
K-ṇatē-krē-ī-a-kā-ḍa-vā---- ------?
K_____ k______ k____ v_____ ś______
K-ṇ-t- k-ē-ī-a k-r-a v-p-r- ś-k-t-?
-----------------------------------
Kōṇatē krēḍīṭa kārḍa vāparū śakatō?
|
Ո՞ր վարկային քարտերը կարելի է այստեղ օգտագործել:
कोणते क्रेडीट कार्ड वापरू शकतो?
Kōṇatē krēḍīṭa kārḍa vāparū śakatō?
|