Біз спорт дүкенін іздеп жүрміз.
-ا -ن-ال------وش----ورزش---ی-رد--.
-- د---- ی- ف------ و---- م---------
-ا د-ب-ل ی- ف-و-گ-ه و-ز-ی م--ر-ی-.-
-------------------------------------
ما دنبال یک فروشگاه ورزشی میگردیم.
0
mâ--a----st-o-juye-y-k -orus-g--e -ar--shi --s---.
m- d-- j---------- y-- f--------- v------- h------
m- d-r j-s-----u-e y-k f-r-s-g-h- v-r-e-h- h-s-i-.
--------------------------------------------------
mâ dar jost-o-juye yek forushgâhe varzeshi hastim.
Біз спорт дүкенін іздеп жүрміз.
ما دنبال یک فروشگاه ورزشی میگردیم.
mâ dar jost-o-juye yek forushgâhe varzeshi hastim.
Біз ет дүкенін іздеп жүрміз.
ما د-با- -ک ---بی -ی---یم-
-- د---- ی- ق---- م---------
-ا د-ب-ل ی- ق-ا-ی م--ر-ی-.-
-----------------------------
ما دنبال یک قصابی میگردیم.
0
mâ--a--jo-----j-y--y-- -h---sâbi h--tim.
m- d-- j---------- y-- g-------- h------
m- d-r j-s-----u-e y-k g-a---â-i h-s-i-.
----------------------------------------
mâ dar jost-o-juye yek ghas-sâbi hastim.
Біз ет дүкенін іздеп жүрміз.
ما دنبال یک قصابی میگردیم.
mâ dar jost-o-juye yek ghas-sâbi hastim.
Біз дәріхана іздеп жүрміз.
-ا-------یک د-ر------م-----یم.
-- د---- ی- د------- م---------
-ا د-ب-ل ی- د-ر-خ-ن- م--ر-ی-.-
--------------------------------
ما دنبال یک داروخانه میگردیم.
0
mâ--a----------uye y-- dâr---â-- -asti-.
m- d-- j---------- y-- d-------- h------
m- d-r j-s-----u-e y-k d-r-k-â-e h-s-i-.
----------------------------------------
mâ dar jost-o-juye yek dârukhâne hastim.
Біз дәріхана іздеп жүрміз.
ما دنبال یک داروخانه میگردیم.
mâ dar jost-o-juye yek dârukhâne hastim.
Біз, негізі, футбол добын сатып алсақ деп едік.
-ون م--خو-هیم--و--ف---ال -خ-ی--
--- م-------- ت-- ف----- ب------
-و- م--و-ه-م ت-پ ف-ت-ا- ب-ر-م-
---------------------------------
چون میخواهیم توپ فوتبال بخریم.
0
c-un k- mâ--i-hâ-i- -oo--p- -o-t--l -ek---im.
c--- k- m- m------- t------ f------ b--------
c-u- k- m- m-k-â-i- t-o---e f-o-b-l b-k-a-i-.
---------------------------------------------
chun ke mâ mikhâhim toop-pe footbâl bekharim.
Біз, негізі, футбол добын сатып алсақ деп едік.
چون میخواهیم توپ فوتبال بخریم.
chun ke mâ mikhâhim toop-pe footbâl bekharim.
Біз, негізі, салями сатып алсақ деп едік.
چون میخوا--م ک-ل-ا--(--ل--ی)-ب-ریم.
--- م-------- ک----- (------- ب------
-و- م--و-ه-م ک-ل-ا- (-ا-ا-ی- ب-ر-م-
--------------------------------------
چون میخواهیم کالباس (سالامی) بخریم.
0
c-u- k-----mi---h-----lbâs-b-k--rim.
c--- k- m- m------- k----- b--------
c-u- k- m- m-k-â-i- k-l-â- b-k-a-i-.
------------------------------------
chun ke mâ mikhâhim kâlbâs bekharim.
Біз, негізі, салями сатып алсақ деп едік.
چون میخواهیم کالباس (سالامی) بخریم.
chun ke mâ mikhâhim kâlbâs bekharim.
Біз, негізі, дәрі-дәрмек алсақ деп едік.
--- می-خ-ا--م--ار--ب-ر--.
--- م-------- د--- ب------
-و- م--و-ه-م د-ر- ب-ر-م-
---------------------------
چون میخواهیم دارو بخریم.
0
c-un-k--m------âhi--d--- b-khar-m.
c--- k- m- m------- d--- b--------
c-u- k- m- m-k-â-i- d-r- b-k-a-i-.
----------------------------------
chun ke mâ mikhâhim dâru bekharim.
Біз, негізі, дәрі-дәрмек алсақ деп едік.
چون میخواهیم دارو بخریم.
chun ke mâ mikhâhim dâru bekharim.
Біз футбол добын алуға, спорт дүкенін іздеп жүрміз.
دنب-ل ف-وشگ-ه--رزشی می-گر--- -- --پ --تبال-بخریم.
----- ف------ و---- م------- ت- ت-- ف----- ب------
-ن-ا- ف-و-گ-ه و-ز-ی م--ر-ی- ت- ت-پ ف-ت-ا- ب-ر-م-
---------------------------------------------------
دنبال فروشگاه ورزشی میگردیم تا توپ فوتبال بخریم.
0
d-n--l- fo-u---g-he--ar-e-h---i-ard-m -â-t----p- -ootbâ- ---h---m.
d------ f---------- v------- m------- t- t------ f------ b--------
d-n-â-e f-r-s---â-e v-r-e-h- m-g-r-i- t- t-o---e f-o-b-l b-k-a-i-.
------------------------------------------------------------------
donbâle forush-gâhe varzeshi migardim tâ toop-pe footbâl bekharim.
Біз футбол добын алуға, спорт дүкенін іздеп жүрміз.
دنبال فروشگاه ورزشی میگردیم تا توپ فوتبال بخریم.
donbâle forush-gâhe varzeshi migardim tâ toop-pe footbâl bekharim.
Біз салями алу үшін, ет дүкенін іздеп жүрміз.
-نبا--قص--ی م---ر-ی- -- -ا---س (سا-امی)---ر--.
----- ق---- م------- ت- ک----- (------- ب------
-ن-ا- ق-ا-ی م--ر-ی- ت- ک-ل-ا- (-ا-ا-ی- ب-ر-م-
------------------------------------------------
دنبال قصابی میگردیم تا کالباس (سالامی) بخریم.
0
d-nb--e ---s--â-- -iga--i- -- -â-bâ--be-----m.
d------ g-------- m------- t- k----- b--------
d-n-â-e g-a---â-i m-g-r-i- t- k-l-â- b-k-a-i-.
----------------------------------------------
donbâle ghas-sâbi migardim tâ kâlbâs bekharim.
Біз салями алу үшін, ет дүкенін іздеп жүрміз.
دنبال قصابی میگردیم تا کالباس (سالامی) بخریم.
donbâle ghas-sâbi migardim tâ kâlbâs bekharim.
Біз дәрі-дәрмек алу үшін, дәріхана іздеп жүрміз.
---ال-د-رو---ه -ی-گ--یم--- -ارو ----م-
----- د------- م------- ت- د--- ب------
-ن-ا- د-ر-خ-ن- م--ر-ی- ت- د-ر- ب-ر-م-
----------------------------------------
دنبال داروخانه میگردیم تا دارو بخریم.
0
don--l- dâr-k---- -i-ard-- tâ dâru-b---ari-.
d------ d-------- m------- t- d--- b--------
d-n-â-e d-r-k-â-e m-g-r-i- t- d-r- b-k-a-i-.
--------------------------------------------
donbâle dârukhâne migardim tâ dâru bekharim.
Біз дәрі-дәрмек алу үшін, дәріхана іздеп жүрміз.
دنبال داروخانه میگردیم تا دارو بخریم.
donbâle dârukhâne migardim tâ dâru bekharim.
Мен зергер іздеп жүрмін.
-- ---ب-ل--ک-ج---- --وشی----ر-م.
-- ----- ی- ج---- ف---- م--------
-ن -ن-ا- ی- ج-ا-ر ف-و-ی م--ر-م-
-----------------------------------
من دنبال یک جواهر فروشی میگردم.
0
ma---ar j-st---ju-e -e---a------fo-us-- ------.
m-- d-- j---------- y-- j-------------- h------
m-n d-r j-s-----u-e y-k j-v-h-r-f-r-s-i h-s-a-.
-----------------------------------------------
man dar jost-o-juye yek javâher-forushi hastam.
Мен зергер іздеп жүрмін.
من دنبال یک جواهر فروشی میگردم.
man dar jost-o-juye yek javâher-forushi hastam.
Мен фотодүкен іздеп жүрмін.
-- -ن--ل یک م-از---جه--------س---ی--د--
-- د---- ی- م---- ت------ ع---- م--------
-ن د-ب-ل ی- م-ا-ه ت-ه-ز-ت ع-ا-ی م--ر-م-
------------------------------------------
من دنبال یک مغازه تجهیزات عکاسی میگردم.
0
m-n -a----s--o---ye-y-k-m-g-â-e-- t-j-iz--e-a--kâs-----t--.
m-- d-- j---------- y-- m-------- t-------- a------ h------
m-n d-r j-s-----u-e y-k m-g-â-e-e t-j-i-â-e a---â-i h-s-a-.
-----------------------------------------------------------
man dar jost-o-juye yek maghâze-e tajhizâte ak-kâsi hastam.
Мен фотодүкен іздеп жүрмін.
من دنبال یک مغازه تجهیزات عکاسی میگردم.
man dar jost-o-juye yek maghâze-e tajhizâte ak-kâsi hastam.
Кондитерлік дүкен іздеп жүрмін.
----دنب-- ----نادی ---گرد-.
-- ----- ی- ق---- م--------
-ن -ن-ا- ی- ق-ا-ی م--ر-م-
-----------------------------
من دنبال یک قنادی میگردم.
0
m-n-d-- j--------ye-y-k-g-an--â-----stam.
m-- d-- j---------- y-- g-------- h------
m-n d-r j-s-----u-e y-k g-a---â-i h-s-a-.
-----------------------------------------
man dar jost-o-juye yek ghan-nâdi hastam.
Кондитерлік дүкен іздеп жүрмін.
من دنبال یک قنادی میگردم.
man dar jost-o-juye yek ghan-nâdi hastam.
Мен, негізі, сақина алмақшымын.
-- قص- دارم-ی--حل---بخ--.
-- ق-- د--- ی- ح--- ب-----
-ن ق-د د-ر- ی- ح-ق- ب-ر-.-
---------------------------
من قصد دارم یک حلقه بخرم.
0
m-n--has- -âram y-- -al-he-be--a-am.
m-- g---- d---- y-- h----- b--------
m-n g-a-d d-r-m y-k h-l-h- b-k-a-a-.
------------------------------------
man ghasd dâram yek halghe bekharam.
Мен, негізі, сақина алмақшымын.
من قصد دارم یک حلقه بخرم.
man ghasd dâram yek halghe bekharam.
Мен, негізі, фотоүлдір сатып алмақшымын.
-- -صد--ا-- یک--ل-ه فیل--بخر-.
-- ق-- د--- ی- ح--- ف--- ب-----
-ن ق-د د-ر- ی- ح-ق- ف-ل- ب-ر-.-
--------------------------------
من قصد دارم یک حلقه فیلم بخرم.
0
man --as--d-r-----k-h--gh--f--m-bek---am.
m-- g---- d---- y-- h----- f--- b--------
m-n g-a-d d-r-m y-k h-l-h- f-l- b-k-a-a-.
-----------------------------------------
man ghasd dâram yek halghe film bekharam.
Мен, негізі, фотоүлдір сатып алмақшымын.
من قصد دارم یک حلقه فیلم بخرم.
man ghasd dâram yek halghe film bekharam.
Мен, негізі, торт сатып алмақшымын.
من-ق---دا-- یک کی----ر--
-- ق-- د--- ی- ک-- ب-----
-ن ق-د د-ر- ی- ک-ک ب-ر-.-
--------------------------
من قصد دارم یک کیک بخرم.
0
ma- g-a-d-dâr-m--e--k--k b-k-----.
m-- g---- d---- y-- k--- b--------
m-n g-a-d d-r-m y-k k-y- b-k-a-a-.
----------------------------------
man ghasd dâram yek keyk bekharam.
Мен, негізі, торт сатып алмақшымын.
من قصد دارم یک کیک بخرم.
man ghasd dâram yek keyk bekharam.
Мен сақина сатып алу үшін, зергерлік дүкен іздеп жүрмін.
من --ن--ل--- -و-----رو-ی میگ-دم-ت--حل-ه-بخ--.
-- ----- ی- ج---- ف---- م------ ت- ح--- ب-----
-ن -ن-ا- ی- ج-ا-ر ف-و-ی م--ر-م ت- ح-ق- ب-ر-.-
------------------------------------------------
من دنبال یک جواهر فروشی میگردم تا حلقه بخرم.
0
m-n-da- j--t-o-j--- --k ja---e---o----- h-s-am-tâ-yek -----e ---ha-am.
m-- d-- j---------- y-- j-------------- h----- t- y-- h----- b--------
m-n d-r j-s-----u-e y-k j-v-h-r-f-r-s-i h-s-a- t- y-k h-l-h- b-k-a-a-.
----------------------------------------------------------------------
man dar jost-o-juye yek javâher-forushi hastam tâ yek halghe bekharam.
Мен сақина сатып алу үшін, зергерлік дүкен іздеп жүрмін.
من دنبال یک جواهر فروشی میگردم تا حلقه بخرم.
man dar jost-o-juye yek javâher-forushi hastam tâ yek halghe bekharam.
Мен фотоүлдір алу үшін, фотодүкен іздеп жүрмін.
من ----ل ی--ع-اس---س-م----ی--حل----یل--ب--م.
--- د---- ی- ع---- ه--- ت- ی- ح--- ف--- ب-----
-ن- د-ب-ل ی- ع-ا-ی ه-ت- ت- ی- ح-ق- ف-ل- ب-ر-.-
-----------------------------------------------
من دنبال یک عکاسی هستم تا یک حلقه فیلم بخرم.
0
ma- dar jo-t------- --k-ak--â-i-h-st---tâ ye------h--fi----ek--ram.
m-- d-- j---------- y-- a------ h----- t- y-- h----- f--- b--------
m-n d-r j-s-----u-e y-k a---â-i h-s-a- t- y-k h-l-h- f-l- b-k-a-a-.
-------------------------------------------------------------------
man dar jost-o-juye yek ak-kâsi hastam tâ yek halghe film bekharam.
Мен фотоүлдір алу үшін, фотодүкен іздеп жүрмін.
من دنبال یک عکاسی هستم تا یک حلقه فیلم بخرم.
man dar jost-o-juye yek ak-kâsi hastam tâ yek halghe film bekharam.
Мен торт алу үшін, кондитерлік дүкен іздеп жүрмін.
م- -نبا---ک-ق--د- ---گر-م ت- کی- -خر-.
-- ----- ی- ق---- م------ ت- ک-- ب-----
-ن -ن-ا- ی- ق-ا-ی م--ر-م ت- ک-ک ب-ر-.-
-----------------------------------------
من دنبال یک قنادی میگردم تا کیک بخرم.
0
m---d-- j-------u-- -ek g-a----di------m------k-k-y---ekh---m.
m-- d-- j---------- y-- g-------- h----- t- y-- k--- b--------
m-n d-r j-s-----u-e y-k g-a---â-i h-s-a- t- y-k k-y- b-k-a-a-.
--------------------------------------------------------------
man dar jost-o-juye yek ghan-nâdi hastam tâ yek keyk bekharam.
Мен торт алу үшін, кондитерлік дүкен іздеп жүрмін.
من دنبال یک قنادی میگردم تا کیک بخرم.
man dar jost-o-juye yek ghan-nâdi hastam tâ yek keyk bekharam.