Мен шот ашайын деп едім.
-ی----هم---ا- --- ک-م.
-------- ح--- ب-- ک----
-ی-خ-ا-م ح-ا- ب-ز ک-م-
------------------------
میخواهم حساب باز کنم.
0
m---mikh-ham---k -esâ----z -on-m.
m-- m------- y-- h---- b-- k-----
m-n m-k-â-a- y-k h-s-b b-z k-n-m-
---------------------------------
man mikhâham yek hesâb bâz konam.
Мен шот ашайын деп едім.
میخواهم حساب باز کنم.
man mikhâham yek hesâb bâz konam.
Мынау - төлқұжатым.
--- -اس---ت من -س-.
--- پ------ م- ا----
-ی- پ-س-و-ت م- ا-ت-
---------------------
این پاسپورت من است.
0
in-pâs----e man-ast.
i- p------- m-- a---
i- p-s-o-t- m-n a-t-
--------------------
in pâsporte man ast.
Мынау - төлқұжатым.
این پاسپورت من است.
in pâsporte man ast.
Мынау - мекенжайым.
----ن --ر--م--ا-ت-
- ا-- آ--- م- ا----
- ا-ن آ-ر- م- ا-ت-
--------------------
و این آدرس من است.
0
v- -n-âdr-se -a-----.
v- i- â----- m-- a---
v- i- â-r-s- m-n a-t-
---------------------
va in âdrese man ast.
Мынау - мекенжайым.
و این آدرس من است.
va in âdrese man ast.
Шотыма ақша салсам деп едім.
می---اهم -و- -- ح---م-------ک---
-------- پ-- ب- ح---- و---- ک----
-ی-خ-ا-م پ-ل ب- ح-ا-م و-ر-ز ک-م-
----------------------------------
میخواهم پول به حسابم واریز کنم.
0
ma- mikh-ha- p--l--e-h--â--- vâ--z-kon-m.
m-- m------- p--- b- h------ v---- k-----
m-n m-k-â-a- p-o- b- h-s-b-m v-r-z k-n-m-
-----------------------------------------
man mikhâham pool be hesâbam vâriz konam.
Шотыма ақша салсам деп едім.
میخواهم پول به حسابم واریز کنم.
man mikhâham pool be hesâbam vâriz konam.
Шотымнан ақша алсам деп едім.
-ی-خو--م--ز --ا-- پول برد--ت ک-م.
-------- ا- ح---- پ-- ب----- ک----
-ی-خ-ا-م ا- ح-ا-م پ-ل ب-د-ش- ک-م-
-----------------------------------
میخواهم از حسابم پول برداشت کنم.
0
m---m-k-â--m a- --sâbam -o----a-d--h- ---a-.
m-- m------- a- h------ p--- b------- k-----
m-n m-k-â-a- a- h-s-b-m p-o- b-r-â-h- k-n-m-
--------------------------------------------
man mikhâham az hesâbam pool bardâsht konam.
Шотымнан ақша алсам деп едім.
میخواهم از حسابم پول برداشت کنم.
man mikhâham az hesâbam pool bardâsht konam.
Шотымнан үзінді көшірме алсам деп ем.
--خ-اهم -وجود- -سابم----بگی-م-
-------- م----- ح---- ر- ب------
-ی-خ-ا-م م-ج-د- ح-ا-م ر- ب-ی-م-
---------------------------------
میخواهم موجودی حسابم را بگیرم.
0
m----i---ha--mo-udi-y- -e-â--- râ be---am.
m-- m------- m-------- h------ r- b-------
m-n m-k-â-a- m-j-d---e h-s-b-m r- b-g-r-m-
------------------------------------------
man mikhâham mojudi-ye hesâbam râ begiram.
Шотымнан үзінді көшірме алсам деп ем.
میخواهم موجودی حسابم را بگیرم.
man mikhâham mojudi-ye hesâbam râ begiram.
Жол чегі бойынша ақша алғым келеді.
---و--م-یک--- --ا--تی -- ن-د کنم-
-------- ی- چ- م------ ر- ن-- ک----
-ی-خ-ا-م ی- چ- م-ا-ر-ی ر- ن-د ک-م-
------------------------------------
میخواهم یک چک مسافرتی را نقد کنم.
0
m-n-mi--â--m-y-k -h-ke--os-fer-ti -â ---hd-k---m.
m-- m------- y-- c---- m--------- r- n---- k-----
m-n m-k-â-a- y-k c-e-e m-s-f-r-t- r- n-g-d k-n-m-
-------------------------------------------------
man mikhâham yek cheke mosâferati râ naghd konam.
Жол чегі бойынша ақша алғым келеді.
میخواهم یک چک مسافرتی را نقد کنم.
man mikhâham yek cheke mosâferati râ naghd konam.
Комиссия қанша?
م----ک-ر-زد چقدر ---؟
---- ک----- چ--- ا----
-ب-غ ک-ر-ز- چ-د- ا-ت-
-----------------------
مبلغ کارمزد چقدر است؟
0
mabla--e--â-m--d -heg---r-a-t?
m------- k------ c------- a---
m-b-a-h- k-r-o-d c-e-h-d- a-t-
------------------------------
mablaghe kârmozd cheghadr ast?
Комиссия қанша?
مبلغ کارمزد چقدر است؟
mablaghe kârmozd cheghadr ast?
Қай жерге қол қояйын?
----ر- -ای--ا-ض- -نم-
--- ر- ب--- ا--- ک----
-ج- ر- ب-ی- ا-ض- ک-م-
-----------------------
کجا را باید امضا کنم؟
0
k-jâ-r--b-ya- -mzâ kona-?
k--- r- b---- e--- k-----
k-j- r- b-y-d e-z- k-n-m-
-------------------------
kojâ râ bâyad emzâ konam?
Қай жерге қол қояйын?
کجا را باید امضا کنم؟
kojâ râ bâyad emzâ konam?
Германиядан ақша аударымын күтіп жүр едім.
----ن-ظر-ی- ----ه ب--کی از آ---ن -ستم.-
-- م---- ی- ح---- ب---- ا- آ---- ه----
-ن م-ت-ر ی- ح-ا-ه ب-ن-ی ا- آ-م-ن ه-ت-.
-----------------------------------------
من منتظر یک حواله بانکی از آلمان هستم.
0
m-n m-----e-e---k-havâ-e--e --n-i--z--l-ân-h-s-am.
m-- m-------- y-- h-------- b---- a- â---- h------
m-n m-n-a-e-e y-k h-v-l---e b-n-i a- â-m-n h-s-a-.
--------------------------------------------------
man montazere yek havâle-ye bânki az âlmân hastam.
Германиядан ақша аударымын күтіп жүр едім.
من منتظر یک حواله بانکی از آلمان هستم.
man montazere yek havâle-ye bânki az âlmân hastam.
Мынау - шотымның нөмірі.
ای--ش-------اب- است.
--- ش---- ح---- ا----
-ی- ش-ا-ه ح-ا-م ا-ت-
----------------------
این شماره حسابم است.
0
i--s----r-----âb---as-.
i- s------ h------ a---
i- s-o-â-e h-s-b-m a-t-
-----------------------
in shomâre hesâbam ast.
Мынау - шотымның нөмірі.
این شماره حسابم است.
in shomâre hesâbam ast.
Ақша түсті ме?
پو- رس--- -ست؟
--- ر---- ا----
-و- ر-ی-ه ا-ت-
----------------
پول رسیده است؟
0
poo--resi-e--st?
p--- r----- a---
p-o- r-s-d- a-t-
----------------
pool reside ast?
Ақша түсті ме?
پول رسیده است؟
pool reside ast?
Мына ақшаны ауыстырайын деп едім.
می-خ-اه--ا-ن-پول ر--ب- ار- -ی-ر- ت-دیل ک-م.
-------- ا-- پ-- ر- ب- ا-- د---- ت---- ک----
-ی-خ-ا-م ا-ن پ-ل ر- ب- ا-ز د-گ-ی ت-د-ل ک-م-
---------------------------------------------
میخواهم این پول را به ارز دیگری تبدیل کنم.
0
man-mi-h--------poo--râ b---r-------ri--abd--------a-.
m-- m------- i- p--- r- b- a--- d----- t----- n-------
m-n m-k-â-a- i- p-o- r- b- a-z- d-g-r- t-b-i- n-m-y-m-
------------------------------------------------------
man mikhâham in pool râ be arze digari tabdil namâyam.
Мына ақшаны ауыстырайын деп едім.
میخواهم این پول را به ارز دیگری تبدیل کنم.
man mikhâham in pool râ be arze digari tabdil namâyam.
Маған АҚШ доллары керек.
-ن د--ر -م---ا---ز-----م-
-- د--- آ----- ل--- د-----
-ن د-ا- آ-ر-ک- ل-ز- د-ر-.-
---------------------------
من دلار آمریکا لازم دارم.
0
m-n-be -o-â-e --rikâ n-â- -â---.
m-- b- d----- â----- n--- d-----
m-n b- d-l-r- â-r-k- n-â- d-r-m-
--------------------------------
man be dolâre âmrikâ niâz dâram.
Маған АҚШ доллары керек.
من دلار آمریکا لازم دارم.
man be dolâre âmrikâ niâz dâram.
Ұсақ банкноттардан беріңізші.
ل--- اس-ن-س-ه------ ب- ---ب-هید-
---- ا----- ه-- ر-- ب- م- ب------
-ط-آ ا-ک-ا- ه-ی ر-ز ب- م- ب-ه-د-
----------------------------------
لطفآ اسکناس های ریز به من بدهید.
0
lo-f-- -sk--â--hâ-e -iz -e ----be-----.
l----- e----------- r-- b- m-- b-------
l-t-a- e-k-n-s-h-y- r-z b- m-n b-d-h-d-
---------------------------------------
lotfan eskenâs-hâye riz be man bedahid.
Ұсақ банкноттардан беріңізші.
لطفآ اسکناس های ریز به من بدهید.
lotfan eskenâs-hâye riz be man bedahid.
Мұнда банкомат бар ма?
آی--این-ا---ت-----اب- بان----ر-؟
--- ا---- د----- ع--- ب--- د-----
-ی- ا-ن-ا د-ت-ا- ع-ب- ب-ن- د-ر-؟-
----------------------------------
آیا اینجا دستگاه عابر بانک دارد؟
0
ây- -njâ ----g--- â----bâ-k --ju-----a-?
â-- i--- d------- â--- b--- v---- d-----
â-â i-j- d-s-g-h- â-e- b-n- v-j-d d-r-d-
----------------------------------------
âyâ injâ dastgâhe âber bânk vojud dârad?
Мұнда банкомат бар ма?
آیا اینجا دستگاه عابر بانک دارد؟
âyâ injâ dastgâhe âber bânk vojud dârad?
Қанша ақша шешуге болады?
چ--- پ-ل م---ود---داش--ک-د؟
---- پ-- م----- ب----- ک----
-ق-ر پ-ل م--و- ب-د-ش- ک-د-
-----------------------------
چقدر پول میشود برداشت کرد؟
0
c-- me---â--po-l m-t-vâ---a---sh- ne-ud?
c-- m------ p--- m------ b------- n-----
c-e m-g-d-r p-o- m-t-v-n b-r-â-h- n-m-d-
----------------------------------------
che meghdâr pool mitavân bardâsht nemud?
Қанша ақша шешуге болады?
چقدر پول میشود برداشت کرد؟
che meghdâr pool mitavân bardâsht nemud?
Қандай несие картасын пайдаланса болады?
ا- -ه-کا-----ی ا-تب-ری----شود است-اده-----
-- چ- ک--- ه-- ا------ م----- ا------ ک----
-ز چ- ک-ر- ه-ی ا-ت-ا-ی م--و- ا-ت-ا-ه ک-د-
--------------------------------------------
از چه کارت های اعتباری میشود استفاده کرد؟
0
k-d---k-rt---y- ------âri -â -i---â- e-t-f--e k--d?
k---- k-------- e-------- r- m------ e------- k----
k-d-m k-r---â-e e-e-e-â-i r- m-t-v-n e-t-f-d- k-r-?
---------------------------------------------------
kodâm kârt-hâye e-etebâri râ mitavân estefâde kârd?
Қандай несие картасын пайдаланса болады?
از چه کارت های اعتباری میشود استفاده کرد؟
kodâm kârt-hâye e-etebâri râ mitavân estefâde kârd?