Сіз неге келмейсіз?
Сыд- ш-у-ъ--кI---кIо-ты-?
С--- ш-------------------
С-д- ш-у-ъ-з-I-м-к-о-т-р-
-------------------------
Сыда шъукъызкIэмыкIощтыр?
0
Sy-- ----yzkI-emy--o-h-tyr?
S--- s---------------------
S-d- s-u-y-k-j-m-k-o-h-t-r-
---------------------------
Syda shukyzkIjemykIoshhtyr?
Сіз неге келмейсіз?
Сыда шъукъызкIэмыкIощтыр?
Syda shukyzkIjemykIoshhtyr?
Ауа-райы өте нашар.
О- изы-ет I-е.
О- и----- I---
О- и-ы-е- I-е-
--------------
Ом изытет Iае.
0
O- i-y-e- --e.
O- i----- I---
O- i-y-e- I-e-
--------------
Om izytet Iae.
Ауа-райы өте нашар.
Ом изытет Iае.
Om izytet Iae.
Мен келмеймін, себебі ауа-райы сондай нашар.
С- с-к-э-Iо-т--,-сы-----омэ--- и------Iэе -эд.
С- с------------ с--- п---- о- и----- I-- д---
С- с-к-э-I-щ-э-, с-д- п-о-э о- и-ы-е- I-е д-д-
----------------------------------------------
Сэ сыкъэкIощтэп, сыда пIомэ ом изытет Iэе дэд.
0
Sje -----k-o-h---ep, s--a---o-j- o--iz-tet -j---d-e-.
S-- s--------------- s--- p----- o- i----- I--- d----
S-e s-k-e-I-s-h-j-p- s-d- p-o-j- o- i-y-e- I-e- d-e-.
-----------------------------------------------------
Sje sykjekIoshhtjep, syda pIomje om izytet Ijee djed.
Мен келмеймін, себебі ауа-райы сондай нашар.
Сэ сыкъэкIощтэп, сыда пIомэ ом изытет Iэе дэд.
Sje sykjekIoshhtjep, syda pIomje om izytet Ijee djed.
Ол неге келмейді?
С-д- -- --ъ-лъф---- -ъызык-э-ы--ощт--.
С--- а- (---------- к-----------------
С-д- а- (-ъ-л-ф-г-) к-ы-ы-I-м-к-о-т-р-
--------------------------------------
Сыда ар (хъулъфыгъ) къызыкIэмыкIощтыр.
0
S--a-ar-(hu-f-g) k-zyk--e-y-Ioshh--r.
S--- a- (------- k-------------------
S-d- a- (-u-f-g- k-z-k-j-m-k-o-h-t-r-
-------------------------------------
Syda ar (hulfyg) kyzykIjemykIoshhtyr.
Ол неге келмейді?
Сыда ар (хъулъфыгъ) къызыкIэмыкIощтыр.
Syda ar (hulfyg) kyzykIjemykIoshhtyr.
Оны шақырған жоқ.
Ар (-ъул-фыг---к---а---бл-г-----п.
А- (---------- к------------------
А- (-ъ-л-ф-г-) к-ы-а-ъ-б-э-ъ-г-э-.
----------------------------------
Ар (хъулъфыгъ) къырагъэблэгъагъэп.
0
Ar (-----g- ---a-jebl-e------.
A- (------- k-----------------
A- (-u-f-g- k-r-g-e-l-e-a-j-p-
------------------------------
Ar (hulfyg) kyragjebljegagjep.
Оны шақырған жоқ.
Ар (хъулъфыгъ) къырагъэблэгъагъэп.
Ar (hulfyg) kyragjebljegagjep.
Ол келмейді, себебі оны шақырған жоқ.
А- -х-у-ъфыг---к---I--тэп--сы-а пI-мэ--р-къыра-ъэбл--ъа----.
А- (---------- к---------- с--- п---- а- к------------------
А- (-ъ-л-ф-г-) к-э-I-щ-э-, с-д- п-о-э а- к-ы-а-ъ-б-э-ъ-г-э-.
------------------------------------------------------------
Ар (хъулъфыгъ) къэкIощтэп, сыда пIомэ ар къырагъэблэгъагъэп.
0
Ar-(-ulf--- -j-k--------p- s--a -Iomj--a----ra----lje--g---.
A- (------- k------------- s--- p----- a- k-----------------
A- (-u-f-g- k-e-I-s-h-j-p- s-d- p-o-j- a- k-r-g-e-l-e-a-j-p-
------------------------------------------------------------
Ar (hulfyg) kjekIoshhtjep, syda pIomje ar kyragjebljegagjep.
Ол келмейді, себебі оны шақырған жоқ.
Ар (хъулъфыгъ) къэкIощтэп, сыда пIомэ ар къырагъэблэгъагъэп.
Ar (hulfyg) kjekIoshhtjep, syda pIomje ar kyragjebljegagjep.
Сен неге келмейсің?
Сы-а-о-ук-ыз---эмык-ощт-р?
С--- о у------------------
С-д- о у-ъ-з-к-э-ы-I-щ-ы-?
--------------------------
Сыда о укъызыкIэмыкIощтыр?
0
Syd- - uky-yk-jem-k-os-h--r?
S--- o u--------------------
S-d- o u-y-y-I-e-y-I-s-h-y-?
----------------------------
Syda o ukyzykIjemykIoshhtyr?
Сен неге келмейсің?
Сыда о укъызыкIэмыкIощтыр?
Syda o ukyzykIjemykIoshhtyr?
Менің уақытым жоқ.
С----х--э сиIэ-.
С- у----- с-----
С- у-х-т- с-I-п-
----------------
Сэ уахътэ сиIэп.
0
S-e-u-h----s-Ijep.
S-- u----- s------
S-e u-h-j- s-I-e-.
------------------
Sje uahtje siIjep.
Менің уақытым жоқ.
Сэ уахътэ сиIэп.
Sje uahtje siIjep.
Мен келмеймін, себебі менің уақытым жоқ.
С--с-къэ--ощ--п- ---а-п---э-у-хъ-- -и-э-.
С- с------------ с--- п---- у----- с-----
С- с-к-э-I-щ-э-, с-д- п-о-э у-х-т- с-I-п-
-----------------------------------------
Сэ сыкъэкIощтэп, сыда пIомэ уахътэ сиIэп.
0
Sj--s-kjekI--h--je-, syda--I--je-ua-t-e -iIj--.
S-- s--------------- s--- p----- u----- s------
S-e s-k-e-I-s-h-j-p- s-d- p-o-j- u-h-j- s-I-e-.
-----------------------------------------------
Sje sykjekIoshhtjep, syda pIomje uahtje siIjep.
Мен келмеймін, себебі менің уақытым жоқ.
Сэ сыкъэкIощтэп, сыда пIомэ уахътэ сиIэп.
Sje sykjekIoshhtjep, syda pIomje uahtje siIjep.
Сен неге қалмайсың?
Сыд--ук--зы---м--эщтыр?
С--- у-----------------
С-д- у-ъ-з-к-э-ы-э-т-р-
-----------------------
Сыда укъызыкIэмынэщтыр?
0
Sy-----yzykI-emy-j--hh--r?
S--- u--------------------
S-d- u-y-y-I-e-y-j-s-h-y-?
--------------------------
Syda ukyzykIjemynjeshhtyr?
Сен неге қалмайсың?
Сыда укъызыкIэмынэщтыр?
Syda ukyzykIjemynjeshhtyr?
Маған әлі жұмыс істеу керек.
Сэ-дж------ф-сш-э--фае.
С- д---- I-- с---- ф---
С- д-ы-и I-ф с-I-н ф-е-
-----------------------
Сэ джыри Iоф сшIэн фае.
0
S-e---hy-- Iof-s--Ij-n -ae.
S-- d----- I-- s------ f---
S-e d-h-r- I-f s-h-j-n f-e-
---------------------------
Sje dzhyri Iof sshIjen fae.
Маған әлі жұмыс істеу керек.
Сэ джыри Iоф сшIэн фае.
Sje dzhyri Iof sshIjen fae.
Мен қалмаймын, себебі маған әлі жұмыс істеу керек.
С- сык-а--рэ---с--а-п-о-э джыри---ф сшI-----е.
С- с---------- с--- п---- д---- I-- с---- ф---
С- с-к-а-э-э-, с-д- п-о-э д-ы-и I-ф с-I-н ф-е-
----------------------------------------------
Сэ сыкъанэрэп, сыда пIомэ джыри Iоф сшIэн фае.
0
Sje-sy-a-j-r---- sy-a--Iom---d-hy-i I-f s-h-je--f-e.
S-- s----------- s--- p----- d----- I-- s------ f---
S-e s-k-n-e-j-p- s-d- p-o-j- d-h-r- I-f s-h-j-n f-e-
----------------------------------------------------
Sje sykanjerjep, syda pIomje dzhyri Iof sshIjen fae.
Мен қалмаймын, себебі маған әлі жұмыс істеу керек.
Сэ сыкъанэрэп, сыда пIомэ джыри Iоф сшIэн фае.
Sje sykanjerjep, syda pIomje dzhyri Iof sshIjen fae.
Сіз неге ерте кетіп барасыз?
Сыд------кIеж-э-ьырэр?
С-- ш-----------------
С-д ш-у-ы-I-ж-э-ь-р-р-
----------------------
Сыд шъузыкIежьэжьырэр?
0
S-- ---zy-I-z-'-e-h---j--?
S-- s---------------------
S-d s-u-y-I-z-'-e-h-y-j-r-
--------------------------
Syd shuzykIezh'jezh'yrjer?
Сіз неге ерте кетіп барасыз?
Сыд шъузыкIежьэжьырэр?
Syd shuzykIezh'jezh'yrjer?
Мен шаршадым.
Сэ ---ш--г-.
С- с--------
С- с-п-ъ-г-.
------------
Сэ сыпшъыгъ.
0
Sje -y-shyg.
S-- s-------
S-e s-p-h-g-
------------
Sje sypshyg.
Мен шаршадым.
Сэ сыпшъыгъ.
Sje sypshyg.
Мен кетемін, себебі шаршадым.
Сы--кIе-ьэ-ьыр-р-сы-ш-ыгъ-ш- ар-.
С--------------- с---------- а---
С-з-к-е-ь-ж-ы-э- с-п-ъ-г-э-ъ а-ы-
---------------------------------
СызыкIежьэжьырэр сыпшъыгъэшъ ары.
0
Syz---ezh-j---'y-je- --psh-gjesh a--.
S------------------- s---------- a---
S-z-k-e-h-j-z-'-r-e- s-p-h-g-e-h a-y-
-------------------------------------
SyzykIezh'jezh'yrjer sypshygjesh ary.
Мен кетемін, себебі шаршадым.
СызыкIежьэжьырэр сыпшъыгъэшъ ары.
SyzykIezh'jezh'yrjer sypshygjesh ary.
Сіз неге ерте кетіп барасыз?
Сы---ъ-з-к--жь-жь-гъ-р?
С-- ш------------------
С-д ш-у-ы-I-ж-э-ь-г-э-?
-----------------------
Сыд шъузыкIежьэжьыгъэр?
0
S-d shuz--I---'-ezh-ygje-?
S-- s---------------------
S-d s-u-y-I-z-'-e-h-y-j-r-
--------------------------
Syd shuzykIezh'jezh'ygjer?
Сіз неге ерте кетіп барасыз?
Сыд шъузыкIежьэжьыгъэр?
Syd shuzykIezh'jezh'ygjer?
Кеш болып кетті.
КI--э хъ---э.
К---- х------
К-а-э х-у-ъ-.
-------------
КIасэ хъугъэ.
0
K-asj--hug-e.
K----- h-----
K-a-j- h-g-e-
-------------
KIasje hugje.
Кеш болып кетті.
КIасэ хъугъэ.
KIasje hugje.
Мен кетемін, себебі кеш болып кетті.
Сызы-I-ж---ьы-ъ-р к---э -ъуг---- а-ы.
С---------------- к---- х------- а---
С-з-к-е-ь-ж-ы-ъ-р к-а-э х-у-ъ-ш- а-ы-
-------------------------------------
СызыкIежьэжьыгъэр кIасэ хъугъэшъ ары.
0
S-z--I-zh'jez-'y-jer-kI-s----u----- a-y.
S------------------- k----- h------ a---
S-z-k-e-h-j-z-'-g-e- k-a-j- h-g-e-h a-y-
----------------------------------------
SyzykIezh'jezh'ygjer kIasje hugjesh ary.
Мен кетемін, себебі кеш болып кетті.
СызыкIежьэжьыгъэр кIасэ хъугъэшъ ары.
SyzykIezh'jezh'ygjer kIasje hugjesh ary.