Сүйлөшмө

ky Yesterday – today – tomorrow   »   bs Jučer – danas – sutra

10 [он]

Yesterday – today – tomorrow

Yesterday – today – tomorrow

10 [deset]

Jučer – danas – sutra

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча боснияча Ойноо Дагы
Кечээ ишемби болчу. Ju-er--e b-----ub-t-. J---- j- b--- s------ J-č-r j- b-l- s-b-t-. --------------------- Jučer je bila subota. 0
Кечээ мен кинодо болдум. Ju-er--a---io-/-b--- u kin-. J---- s-- b-- / b--- u k---- J-č-r s-m b-o / b-l- u k-n-. ---------------------------- Jučer sam bio / bila u kinu. 0
Кино кызыктуу болду. Fi---j- b---i--er-------. F--- j- b-- i------------ F-l- j- b-o i-t-r-s-n-a-. ------------------------- Film je bio interesantan. 0
Бүгүн - жекшемби. D---s j---e---l-a. D---- j- n-------- D-n-s j- n-d-e-j-. ------------------ Danas je nedjelja. 0
Мен бүгүн иштебеймин. Da-as -e-rad--. D---- n- r----- D-n-s n- r-d-m- --------------- Danas ne radim. 0
Мен үйдө каламын. Osta--m-----k--e. O------ k-- k---- O-t-j-m k-d k-ć-. ----------------- Ostajem kod kuće. 0
Эртең - дүйшөмбү. Sut----e po-e--elja-. S---- j- p----------- S-t-a j- p-n-d-e-j-k- --------------------- Sutra je ponedjeljak. 0
Эртең жумушка кайтамын. Sutra-pon-v---ad-m. S---- p----- r----- S-t-a p-n-v- r-d-m- ------------------- Sutra ponovo radim. 0
Мен кеңседе иштеймин. J- -a-im u bi--u. J- r---- u b----- J- r-d-m u b-r-u- ----------------- Ja radim u birou. 0
Бул ким? K--je t-? K- j- t-- K- j- t-? --------- Ko je to? 0
Бул Пётр. To-j- Petar. T- j- P----- T- j- P-t-r- ------------ To je Petar. 0
Пётр - студент. Pe--- -e---u-ent. P---- j- s------- P-t-r j- s-u-e-t- ----------------- Petar je student. 0
Бул ким? Ko-j----? K- j- t-- K- j- t-? --------- Ko je to? 0
Бул - Марта. T---e Mar-a. T- j- M----- T- j- M-r-a- ------------ To je Marta. 0
Марта - катчы Mart- -- --kr-t--ica. M---- j- s----------- M-r-a j- s-k-e-a-i-a- --------------------- Marta je sekretarica. 0
Пётр менен Марта - достор. Pe-а--i-Ma-t---u-p-i-atel--. P---- i M---- s- p---------- P-t-r i M-r-a s- p-i-a-e-j-. ---------------------------- Petаr i Marta su prijatelji. 0
Пётр - Мартанын жигити. P---r j- --r--n--r-j-te--. P---- j- M----- p--------- P-t-r j- M-r-i- p-i-a-e-j- -------------------------- Petаr je Martin prijatelj. 0
Марта - Пётрдын сүйлөшкөн кызы. M-r----e---t-o-a p-ij---lj--a. M---- j- P------ p------------ M-r-a j- P-t-o-a p-i-a-e-j-c-. ------------------------------ Marta je Petrova prijateljica. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -