Сүйлөшмө

ky Yesterday – today – tomorrow   »   sv Igår – idag – imorgon

10 [он]

Yesterday – today – tomorrow

Yesterday – today – tomorrow

10 [tio]

Igår – idag – imorgon

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча шведче Ойноо Дагы
Кечээ ишемби болчу. I--r--a- -e- lö---g. I--- v-- d-- l------ I-å- v-r d-t l-r-a-. -------------------- Igår var det lördag. 0
Кечээ мен кинодо болдум. Igår -ar-j-g -å--io. I--- v-- j-- p- b--- I-å- v-r j-g p- b-o- -------------------- Igår var jag på bio. 0
Кино кызыктуу болду. Film-n va---nt-------. F----- v-- i---------- F-l-e- v-r i-t-e-s-n-. ---------------------- Filmen var intressant. 0
Бүгүн - жекшемби. Ida--ä- -e--s-nd-g. I--- ä- d-- s------ I-a- ä- d-t s-n-a-. ------------------- Idag är det söndag. 0
Мен бүгүн иштебеймин. I-a----b-ta- j-g int-. I--- a------ j-- i---- I-a- a-b-t-r j-g i-t-. ---------------------- Idag arbetar jag inte. 0
Мен үйдө каламын. Jag------ar -em--. J-- s------ h----- J-g s-a-n-r h-m-a- ------------------ Jag stannar hemma. 0
Эртең - дүйшөмбү. I-org-- -r-d-t m---a-. I------ ä- d-- m------ I-o-g-n ä- d-t m-n-a-. ---------------------- Imorgon är det måndag. 0
Эртең жумушка кайтамын. Imo---n f--t---ter---g -t---r-e-a. I------ f--------- j-- a-- a------ I-o-g-n f-r-s-t-e- j-g a-t a-b-t-. ---------------------------------- Imorgon fortsätter jag att arbeta. 0
Мен кеңседе иштеймин. Ja------ta- -- -o--or. J-- a------ p- k------ J-g a-b-t-r p- k-n-o-. ---------------------- Jag arbetar på kontor. 0
Бул ким? Ve-----det? V-- ä- d--- V-m ä- d-t- ----------- Vem är det? 0
Бул Пётр. De- är--et-r. D-- ä- P----- D-t ä- P-t-r- ------------- Det är Peter. 0
Пётр - студент. P-t-r ä---t-d---. P---- ä- s------- P-t-r ä- s-u-e-t- ----------------- Peter är student. 0
Бул ким? Ve- ä--det? V-- ä- d--- V-m ä- d-t- ----------- Vem är det? 0
Бул - Марта. D-t ä--M-r---. D-- ä- M------ D-t ä- M-r-h-. -------------- Det är Martha. 0
Марта - катчы M-r--a -r --k-e----re. M----- ä- s----------- M-r-h- ä- s-k-e-e-a-e- ---------------------- Martha är sekreterare. 0
Пётр менен Марта - достор. P-te- o-- --rtha-ä- v---er. P---- o-- M----- ä- v------ P-t-r o-h M-r-h- ä- v-n-e-. --------------------------- Peter och Martha är vänner. 0
Пётр - Мартанын жигити. Peter är Ma---a- vä-. P---- ä- M------ v--- P-t-r ä- M-r-h-s v-n- --------------------- Peter är Marthas vän. 0
Марта - Пётрдын сүйлөшкөн кызы. M---h---r ------ vän-nna. M----- ä- P----- v------- M-r-h- ä- P-t-r- v-n-n-a- ------------------------- Martha är Peters väninna. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -