Кечээ ишемби болчу.
Ե--- շաբ----ր էր:
Ե--- շ---- օ- է--
Ե-ե- շ-բ-թ օ- է-:
-----------------
Երեկ շաբաթ օր էր:
0
Y---- s-abat’-or-er
Y---- s------ o- e-
Y-r-k s-a-a-’ o- e-
-------------------
Yerek shabat’ or er
Кечээ ишемби болчу.
Երեկ շաբաթ օր էր:
Yerek shabat’ or er
Кечээ мен кинодо болдум.
Ե-եկ--նացե- էի ----:
Ե--- գ----- է- կ----
Ե-ե- գ-ա-ե- է- կ-ն-:
--------------------
Երեկ գնացել էի կինո:
0
Y--ek ---ts’ye------ino
Y---- g-------- e- k---
Y-r-k g-a-s-y-l e- k-n-
-----------------------
Yerek gnats’yel ei kino
Кечээ мен кинодо болдум.
Երեկ գնացել էի կինո:
Yerek gnats’yel ei kino
Кино кызыктуу болду.
Ֆ-լ-ը շ-տ-հե-ա----ր--ր:
Ֆ---- շ-- հ-------- է--
Ֆ-լ-ը շ-տ հ-տ-ք-ք-ր է-:
-----------------------
Ֆիլմը շատ հետաքրքիր էր:
0
Fil-- sha- --t---rk-----r
F---- s--- h---------- e-
F-l-y s-a- h-t-k-r-’-r e-
-------------------------
Filmy shat hetak’rk’ir er
Кино кызыктуу болду.
Ֆիլմը շատ հետաքրքիր էր:
Filmy shat hetak’rk’ir er
Бүгүн - жекшемби.
Ա------ի-ա-ի է:
Ա---- կ----- է-
Ա-ս-ր կ-ր-կ- է-
---------------
Այսօր կիրակի է:
0
Ay--r --r-k- e
A---- k----- e
A-s-r k-r-k- e
--------------
Aysor kiraki e
Бүгүн - жекшемби.
Այսօր կիրակի է:
Aysor kiraki e
Мен бүгүн иштебеймин.
Ա--օ---ս--եմ-աշխա--ւ-:
Ա---- ե- չ-- ա--------
Ա-ս-ր ե- չ-մ ա-խ-տ-ւ-:
----------------------
Այսօր ես չեմ աշխատում:
0
A---- --- ch’--- a--kha-um
A---- y-- c----- a--------
A-s-r y-s c-’-e- a-h-h-t-m
--------------------------
Aysor yes ch’yem ashkhatum
Мен бүгүн иштебеймин.
Այսօր ես չեմ աշխատում:
Aysor yes ch’yem ashkhatum
Мен үйдө каламын.
Ես մ-ո-- -- ----:
Ե- մ---- ե- տ----
Ե- մ-ո-մ ե- տ-ն-:
-----------------
Ես մնում եմ տանը:
0
Y---m-um--em---ny
Y-- m--- y-- t---
Y-s m-u- y-m t-n-
-----------------
Yes mnum yem tany
Мен үйдө каламын.
Ես մնում եմ տանը:
Yes mnum yem tany
Эртең - дүйшөмбү.
Վ--ը---կո-շաբ-ի-է:
Վ--- ե--------- է-
Վ-ղ- ե-կ-ւ-ա-թ- է-
------------------
Վաղը երկուշաբթի է:
0
V-g-y-yer-u-ha-t’i-e
V---- y----------- e
V-g-y y-r-u-h-b-’- e
--------------------
Vaghy yerkushabt’i e
Эртең - дүйшөмбү.
Վաղը երկուշաբթի է:
Vaghy yerkushabt’i e
Эртең жумушка кайтамын.
Վ-ղ--ես---րից -շ---ում--մ.
Վ--- ե- ն---- ա------- ե--
Վ-ղ- ե- ն-ր-ց ա-խ-տ-ւ- ե-.
--------------------------
Վաղը ես նորից աշխատում եմ.
0
Va-h- y----or--s- --h-h-t-- ye-.
V---- y-- n------ a-------- y---
V-g-y y-s n-r-t-’ a-h-h-t-m y-m-
--------------------------------
Vaghy yes norits’ ashkhatum yem.
Эртең жумушка кайтамын.
Վաղը ես նորից աշխատում եմ.
Vaghy yes norits’ ashkhatum yem.
Мен кеңседе иштеймин.
Ես-ա-խատ--- ե--գր--ենյակու-:
Ե- ա------- ե- գ------------
Ե- ա-խ-տ-ւ- ե- գ-ա-ե-յ-կ-ւ-:
----------------------------
Ես աշխատում եմ գրասենյակում:
0
Ye--a-h--a-u- -e- gra--n--kum
Y-- a-------- y-- g----------
Y-s a-h-h-t-m y-m g-a-e-y-k-m
-----------------------------
Yes ashkhatum yem grasenyakum
Мен кеңседе иштеймин.
Ես աշխատում եմ գրասենյակում:
Yes ashkhatum yem grasenyakum
Бул ким?
Ա-- -՞վ -:
Ա-- ո-- է-
Ա-ս ո-վ է-
----------
Այս ո՞վ է:
0
Ay----՞v e
A-- v--- e
A-s v-՞- e
----------
Ays vo՞v e
Бул ким?
Այս ո՞վ է:
Ays vo՞v e
Бул Пётр.
Ս--Պ-տ-ր---:
Ս- Պ----- է-
Ս- Պ-տ-ր- է-
------------
Սա Պետերն է:
0
Sa --te---e
S- P----- e
S- P-t-r- e
-----------
Sa Petern e
Бул Пётр.
Սա Պետերն է:
Sa Petern e
Пётр - студент.
Պետ--ը-ո--ա----է:
Պ----- ո------ է-
Պ-տ-ր- ո-ս-ն-ղ է-
-----------------
Պետերը ուսանող է:
0
Pete-y u-a--g- e
P----- u------ e
P-t-r- u-a-o-h e
----------------
Petery usanogh e
Пётр - студент.
Պետերը ուսանող է:
Petery usanogh e
Бул ким?
Ա-ս---վ--:
Ա-- ո-- է-
Ա-ս ո-վ է-
----------
Այս ո՞վ է:
0
Ays -o-- e
A-- v--- e
A-s v-՞- e
----------
Ays vo՞v e
Бул ким?
Այս ո՞վ է:
Ays vo՞v e
Бул - Марта.
Սա Մ----- է:
Ս- Մ----- է-
Ս- Մ-ր-ա- է-
------------
Սա Մարթան է:
0
S--Ma---a- e
S- M------ e
S- M-r-’-n e
------------
Sa Mart’an e
Бул - Марта.
Սա Մարթան է:
Sa Mart’an e
Марта - катчы
Մա---ն---րտ-ւղա---հի--:
Մ----- ք------------ է-
Մ-ր-ա- ք-ր-ո-ղ-ր-ւ-ի է-
-----------------------
Մարթան քարտուղարուհի է:
0
M-rt-a--k-art--ha---i e
M------ k------------ e
M-r-’-n k-a-t-g-a-u-i e
-----------------------
Mart’an k’artugharuhi e
Марта - катчы
Մարթան քարտուղարուհի է:
Mart’an k’artugharuhi e
Пётр менен Марта - достор.
Պե---ն-ո-----թա--ընկեր-----ն:
Պ----- ո- Մ----- ը------- ե--
Պ-տ-ր- ո- Մ-ր-ա- ը-կ-ր-ե- ե-:
-----------------------------
Պետերն ու Մարթան ընկերներ են:
0
Peter- u----t’-n-y--e--e----n
P----- u M------ y------- y--
P-t-r- u M-r-’-n y-k-r-e- y-n
-----------------------------
Petern u Mart’an ynkerner yen
Пётр менен Марта - достор.
Պետերն ու Մարթան ընկերներ են:
Petern u Mart’an ynkerner yen
Пётр - Мартанын жигити.
Պե-ե-ը---րթ-յ- ըն-եր- է:
Պ----- Մ------ ը----- է-
Պ-տ-ր- Մ-ր-ա-ի ը-կ-ր- է-
------------------------
Պետերը Մարթայի ընկերն է:
0
P--ery-M--t’-yi-yn--rn-e
P----- M------- y----- e
P-t-r- M-r-’-y- y-k-r- e
------------------------
Petery Mart’ayi ynkern e
Пётр - Мартанын жигити.
Պետերը Մարթայի ընկերն է:
Petery Mart’ayi ynkern e
Марта - Пётрдын сүйлөшкөн кызы.
Մա-թ-- Պե--րի-ը-կ---ւ-ին է:
Մ----- Պ----- ը--------- է-
Մ-ր-ա- Պ-տ-ր- ը-կ-ր-ւ-ի- է-
---------------------------
Մարթան Պետերի ընկերուհին է:
0
M-rt’an--e-e-i-yn-----in-e
M------ P----- y-------- e
M-r-’-n P-t-r- y-k-r-h-n e
--------------------------
Mart’an Peteri ynkeruhin e
Марта - Пётрдын сүйлөшкөн кызы.
Մարթան Պետերի ընկերուհին է:
Mart’an Peteri ynkeruhin e