Сүйлөшмө

ky кечээ - бүгүн - эртең   »   pl wczoraj – dzisiaj – jutro

10 [он]

кечээ - бүгүн - эртең

кечээ - бүгүн - эртең

10 [dziesięć]

wczoraj – dzisiaj – jutro

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча полякча Ойноо Дагы
Кечээ ишемби болчу. Wcz---j by-a-s-b-t-. W______ b___ s______ W-z-r-j b-ł- s-b-t-. -------------------- Wczoraj była sobota. 0
Кечээ мен кинодо болдум. Wcz-r-j --ł-m---b--a----k--i-. W______ b____ / b____ w k_____ W-z-r-j b-ł-m / b-ł-m w k-n-e- ------------------------------ Wczoraj byłem / byłam w kinie. 0
Кино кызыктуу болду. T-n f-lm b-ł --tere--jący. T__ f___ b__ i____________ T-n f-l- b-ł i-t-r-s-j-c-. -------------------------- Ten film był interesujący. 0
Бүгүн - жекшемби. Dzisi-- je-t --e-z--la. D______ j___ n_________ D-i-i-j j-s- n-e-z-e-a- ----------------------- Dzisiaj jest niedziela. 0
Мен бүгүн иштебеймин. Dzisi-- --- p--c---. D______ n__ p_______ D-i-i-j n-e p-a-u-ę- -------------------- Dzisiaj nie pracuję. 0
Мен үйдө каламын. Zos---- w -o-u. Z______ w d____ Z-s-a-ę w d-m-. --------------- Zostanę w domu. 0
Эртең - дүйшөмбү. J-t-- -e-t-p-----z-ał-k. J____ j___ p____________ J-t-o j-s- p-n-e-z-a-e-. ------------------------ Jutro jest poniedziałek. 0
Эртең жумушка кайтамын. J-----zn-wu--r-cu--- Ju----w--c-m--o pr-cy. J____ z____ p_______ J____ w_____ d_ p_____ J-t-o z-o-u p-a-u-ę- J-t-o w-a-a- d- p-a-y- ------------------------------------------- Jutro znowu pracuję. Jutro wracam do pracy. 0
Мен кеңседе иштеймин. Pra--ję - -iurz-. P______ w b______ P-a-u-ę w b-u-z-. ----------------- Pracuję w biurze. 0
Бул ким? Kt---o j-st? K__ t_ j____ K-o t- j-s-? ------------ Kto to jest? 0
Бул Пётр. To--------te-. T_ j___ P_____ T- j-s- P-t-r- -------------- To jest Peter. 0
Пётр - студент. P--er j--- --u--n-e-. P____ j___ s_________ P-t-r j-s- s-u-e-t-m- --------------------- Peter jest studentem. 0
Бул ким? K-------e-t? K__ t_ j____ K-o t- j-s-? ------------ Kto to jest? 0
Бул - Марта. To-j--- Ma----. T_ j___ M______ T- j-s- M-r-h-. --------------- To jest Martha. 0
Марта - катчы M--t----e-- -e-reta-ką. M_____ j___ s__________ M-r-h- j-s- s-k-e-a-k-. ----------------------- Martha jest sekretarką. 0
Пётр менен Марта - достор. P---- i--a--h- są ----ja-ió--i. P____ i M_____ s_ p____________ P-t-r i M-r-h- s- p-z-j-c-ó-m-. ------------------------------- Peter i Martha są przyjaciółmi. 0
Пётр - Мартанын жигити. P--e- ---t-pr--j-cie-em--a-t-y.-- -eter jest-chł---kie--Mart-y. P____ j___ p___________ M______ / P____ j___ c_________ M______ P-t-r j-s- p-z-j-c-e-e- M-r-h-. / P-t-r j-s- c-ł-p-k-e- M-r-h-. --------------------------------------------------------------- Peter jest przyjacielem Marthy. / Peter jest chłopakiem Marthy. 0
Марта - Пётрдын сүйлөшкөн кызы. Ma--h- -est-pr-y-ac-ó-ką----e------Ma-ta je-- --ie-cz-ną P--era. M_____ j___ p___________ P______ / M____ j___ d_________ P______ M-r-h- j-s- p-z-j-c-ó-k- P-t-r-. / M-r-a j-s- d-i-w-z-n- P-t-r-. ---------------------------------------------------------------- Martha jest przyjaciółką Petera. / Marta jest dziewczyną Petera. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -