Сүйлөшмө

ky On the train   »   fr Dans le train

34 [отуз төрт]

On the train

On the train

34 [trente-quatre]

Dans le train

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча французча Ойноо Дагы
Бул Берлинге бараткан поездби? Es--ce--u--c’--t le-tr--n po-- ----i--? E----- q-- c---- l- t---- p--- B----- ? E-t-c- q-e c-e-t l- t-a-n p-u- B-r-i- ? --------------------------------------- Est-ce que c’est le train pour Berlin ? 0
Поезд саат канчада жөнөйт? Qu----es------------tr-in--art-? Q---- e----- q-- l- t---- p--- ? Q-a-d e-t-c- q-e l- t-a-n p-r- ? -------------------------------- Quand est-ce que le train part ? 0
Поезд Берлинге качан келет? Qu-n- e---ce --e -e t--in --r--e-- Be--i--? Q---- e----- q-- l- t---- a----- à B----- ? Q-a-d e-t-c- q-e l- t-a-n a-r-v- à B-r-i- ? ------------------------------------------- Quand est-ce que le train arrive à Berlin ? 0
Кечиресиз, өтсөм болобу? Pa--o-, e-t-ce-qu- -e p-ur-ais p----r-? P------ e----- q-- j- p------- p----- ? P-r-o-, e-t-c- q-e j- p-u-r-i- p-s-e- ? --------------------------------------- Pardon, est-ce que je pourrais passer ? 0
Менин оюмча, бул менин ордум. Je c--is--ue -’-s---- ---c-. J- c---- q-- c---- m- p----- J- c-o-s q-e c-e-t m- p-a-e- ---------------------------- Je crois que c’est ma place. 0
Менимче, сиз менин ордумда отурасыз. J- -r--s que-vou- --e- as--s à-m--pl-c-. J- c---- q-- v--- ê--- a---- à m- p----- J- c-o-s q-e v-u- ê-e- a-s-s à m- p-a-e- ---------------------------------------- Je crois que vous êtes assis à ma place. 0
Уктоочу вагон кайда? O----- le-w--on-li--? O- e-- l- w-------- ? O- e-t l- w-g-n-l-t ? --------------------- Où est le wagon-lit ? 0
Уктоочу вагон поезддин аягында жайгашкан. Le-w--o----t-est--n -u--e--e t-a--. L- w-------- e-- e- q---- d- t----- L- w-g-n-l-t e-t e- q-e-e d- t-a-n- ----------------------------------- Le wagon-lit est en queue de train. 0
Тамактануучу вагон кайда? - Поезддин башында. Et où-est--------n---st-u-a-- --– E- t-te. E- o- e-- l- w--------------- ? – E- t---- E- o- e-t l- w-g-n-r-s-a-r-n- ? – E- t-t-. ------------------------------------------ Et où est le wagon-restaurant ? – En tête. 0
Мен астыңкы текчеде уктасам болобу? P----je d---ir -n bas-? P------ d----- e- b-- ? P-i---e d-r-i- e- b-s ? ----------------------- Puis-je dormir en bas ? 0
Мен ортоңку текчеде уктасам болобу? P-is------rm----u-mili---? P------ d----- a- m----- ? P-i---e d-r-i- a- m-l-e- ? -------------------------- Puis-je dormir au milieu ? 0
Мен өйдөңку текчеде уктасам болобу? P--s------r-i---n-h--t ? P------ d----- e- h--- ? P-i---e d-r-i- e- h-u- ? ------------------------ Puis-je dormir en haut ? 0
Чек арада качан болобуз? Quan- -er--s--ou- à--a----n-i-re ? Q---- s---------- à l- f-------- ? Q-a-d s-r-n---o-s à l- f-o-t-è-e ? ---------------------------------- Quand serons-nous à la frontière ? 0
Берлинге сапар канча убакытты алат? C-mbie- de t-m-- --r--l--t-a-e---u-q-----erl---? C------ d- t---- d--- l- t----- j------ B----- ? C-m-i-n d- t-m-s d-r- l- t-a-e- j-s-u-à B-r-i- ? ------------------------------------------------ Combien de temps dure le trajet jusqu’à Berlin ? 0
Поезд кечигип жатабы? Le ---in -----l du-re-----? L- t---- a----- d- r----- ? L- t-a-n a-t-i- d- r-t-r- ? --------------------------- Le train a-t-il du retard ? 0
Сизде окуй турган бир нерсе барбы? A-ez-vo-- qu-lqu- c-o-- - l-r--? A-------- q------ c---- à l--- ? A-e---o-s q-e-q-e c-o-e à l-r- ? -------------------------------- Avez-vous quelque chose à lire ? 0
Бул жерден ичип-жегенге болобу? P-u--o- -vo-- -u--q-- chose-à--a---r et --b-i-e ic- ? P------ a---- q------ c---- à m----- e- à b---- i-- ? P-u---n a-o-r q-e-q-e c-o-e à m-n-e- e- à b-i-e i-i ? ----------------------------------------------------- Peut-on avoir quelque chose à manger et à boire ici ? 0
Сураныч, мени эртең мененки саат 7де ойгото аласызбы? P---e----us-me---v-----r à ---eures ? P---------- m- r-------- à 7 h----- ? P-u-e---o-s m- r-v-i-l-r à 7 h-u-e- ? ------------------------------------- Pouvez-vous me réveiller à 7 heures ? 0

Жүктөп Алуу MP3 (.zip файлдар)

Видео табылган жок!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -