Бул Берлинге бараткан поездби?
Д-л- --а е--оз-- за--ерли-?
Д--- о-- е в---- з- Б------
Д-л- о-а е в-з-т з- Б-р-и-?
---------------------------
Дали ова е возот за Берлин?
0
D--- -va-ye-v-z-t-za -y-----?
D--- o-- y- v---- z- B-------
D-l- o-a y- v-z-t z- B-e-l-n-
-----------------------------
Dali ova ye vozot za Byerlin?
Бул Берлинге бараткан поездби?
Дали ова е возот за Берлин?
Dali ova ye vozot za Byerlin?
Поезд саат канчада жөнөйт?
К--а тр---ва воз--?
К--- т------ в-----
К-г- т-г-у-а в-з-т-
-------------------
Кога тргнува возот?
0
K--u- -rgu---va -o-ot?
K---- t-------- v-----
K-g-a t-g-n-o-a v-z-t-
----------------------
Kogua trgunoova vozot?
Поезд саат канчада жөнөйт?
Кога тргнува возот?
Kogua trgunoova vozot?
Поезд Берлинге качан келет?
Ког- --ис----ува--о-о- ---Бе---н?
К--- п---------- в---- в- Б------
К-г- п-и-т-г-у-а в-з-т в- Б-р-и-?
---------------------------------
Кога пристигнува возот во Берлин?
0
K--u- ---s-i---o--a-vo--- v--B-e-lin?
K---- p------------ v---- v- B-------
K-g-a p-i-t-g-n-o-a v-z-t v- B-e-l-n-
-------------------------------------
Kogua pristigunoova vozot vo Byerlin?
Поезд Берлинге качан келет?
Кога пристигнува возот во Берлин?
Kogua pristigunoova vozot vo Byerlin?
Кечиресиз, өтсөм болобу?
П--с-ет-,-см-ам л- д- --ми-ам?
П-------- с---- л- д- п-------
П-о-т-т-, с-е-м л- д- п-м-н-м-
------------------------------
Простете, смеам ли да поминам?
0
Pr--tye-----smy--- li-----o-ina-?
P---------- s----- l- d- p-------
P-o-t-e-y-, s-y-a- l- d- p-m-n-m-
---------------------------------
Prostyetye, smyeam li da pominam?
Кечиресиз, өтсөм болобу?
Простете, смеам ли да поминам?
Prostyetye, smyeam li da pominam?
Менин оюмча, бул менин ордум.
Ми-ла---ека -ва - мо--о-мест-.
М----- д--- о-- е м---- м-----
М-с-а- д-к- о-а е м-е-о м-с-о-
------------------------------
Мислам дека ова е моето место.
0
Mis-am -y-ka --a--- moye-- mye---.
M----- d---- o-- y- m----- m------
M-s-a- d-e-a o-a y- m-y-t- m-e-t-.
----------------------------------
Mislam dyeka ova ye moyeto myesto.
Менин оюмча, бул менин ордум.
Мислам дека ова е моето место.
Mislam dyeka ova ye moyeto myesto.
Менимче, сиз менин ордумда отурасыз.
М---ам--ека-В-е----ите н--м-ето --с-о.
М----- д--- В-- с----- н- м---- м-----
М-с-а- д-к- В-е с-д-т- н- м-е-о м-с-о-
--------------------------------------
Мислам дека Вие седите на моето место.
0
M-sla----eka Viy- -yedity------oy----m-es-o.
M----- d---- V--- s------- n- m----- m------
M-s-a- d-e-a V-y- s-e-i-y- n- m-y-t- m-e-t-.
--------------------------------------------
Mislam dyeka Viye syeditye na moyeto myesto.
Менимче, сиз менин ордумда отурасыз.
Мислам дека Вие седите на моето место.
Mislam dyeka Viye syeditye na moyeto myesto.
Уктоочу вагон кайда?
К-д- е-в-гон-т за----е-е?
К--- е в------ з- с------
К-д- е в-г-н-т з- с-и-њ-?
-------------------------
Каде е вагонот за спиење?
0
Kady- -- --g--no- z----iy--ye?
K---- y- v------- z- s--------
K-d-e y- v-g-o-o- z- s-i-e-y-?
------------------------------
Kadye ye vaguonot za spiyeњye?
Уктоочу вагон кайда?
Каде е вагонот за спиење?
Kadye ye vaguonot za spiyeњye?
Уктоочу вагон поезддин аягында жайгашкан.
В---н-т-з---пи----е -а----ј-- -д -оз--.
В------ з- с----- е н- к----- о- в-----
В-г-н-т з- с-и-њ- е н- к-а-о- о- в-з-т-
---------------------------------------
Вагонот за спиење е на крајот од возот.
0
V-g--no- z- -p--e--e y- n- kraј------v-z-t.
V------- z- s------- y- n- k----- o- v-----
V-g-o-o- z- s-i-e-y- y- n- k-a-o- o- v-z-t-
-------------------------------------------
Vaguonot za spiyeњye ye na kraјot od vozot.
Уктоочу вагон поезддин аягында жайгашкан.
Вагонот за спиење е на крајот од возот.
Vaguonot za spiyeњye ye na kraјot od vozot.
Тамактануучу вагон кайда? - Поезддин башында.
А кад- - --г--о- з----------– Н- п-че-о---.
А к--- е в------ з- ј------ – Н- п---------
А к-д- е в-г-н-т з- ј-д-њ-? – Н- п-ч-т-к-т-
-------------------------------------------
А каде е вагонот за јадење? – На почетокот.
0
A-k--y--ye-v--uo-o- za јady--ye- -----p-c---t--o-.
A k---- y- v------- z- ј-------- – N- p-----------
A k-d-e y- v-g-o-o- z- ј-d-e-y-? – N- p-c-y-t-k-t-
--------------------------------------------------
A kadye ye vaguonot za јadyeњye? – Na pochyetokot.
Тамактануучу вагон кайда? - Поезддин башында.
А каде е вагонот за јадење? – На почетокот.
A kadye ye vaguonot za јadyeњye? – Na pochyetokot.
Мен астыңкы текчеде уктасам болобу?
Мо--- -- д-------м долу?
М---- л- д- с----- д----
М-ж-м л- д- с-и-а- д-л-?
------------------------
Можам ли да спијам долу?
0
M--am li--a-s-iјa----loo?
M---- l- d- s----- d-----
M-ʐ-m l- d- s-i-a- d-l-o-
-------------------------
Moʐam li da spiјam doloo?
Мен астыңкы текчеде уктасам болобу?
Можам ли да спијам долу?
Moʐam li da spiјam doloo?
Мен ортоңку текчеде уктасам болобу?
Мо--- -и-да с---ам в--ср-д-н-та?
М---- л- д- с----- в- с---------
М-ж-м л- д- с-и-а- в- с-е-и-а-а-
--------------------------------
Можам ли да спијам во средината?
0
Mo-----i da--p--a--vo-s-ye-i----?
M---- l- d- s----- v- s----------
M-ʐ-m l- d- s-i-a- v- s-y-d-n-t-?
---------------------------------
Moʐam li da spiјam vo sryedinata?
Мен ортоңку текчеде уктасам болобу?
Можам ли да спијам во средината?
Moʐam li da spiјam vo sryedinata?
Мен өйдөңку текчеде уктасам болобу?
Мо-ам----д- -пиј-м г-ре?
М---- л- д- с----- г----
М-ж-м л- д- с-и-а- г-р-?
------------------------
Можам ли да спијам горе?
0
M---- li--- -p-јa- ---rye?
M---- l- d- s----- g------
M-ʐ-m l- d- s-i-a- g-o-y-?
--------------------------
Moʐam li da spiјam guorye?
Мен өйдөңку текчеде уктасам болобу?
Можам ли да спијам горе?
Moʐam li da spiјam guorye?
Чек арада качан болобуз?
К-г--ќе-биде-е-на---аниц--а?
К--- ќ- б----- н- г---------
К-г- ќ- б-д-м- н- г-а-и-а-а-
----------------------------
Кога ќе бидеме на границата?
0
Kogua -j-- bi-y--y--na -u--nit----?
K---- k--- b------- n- g-----------
K-g-a k-y- b-d-e-y- n- g-r-n-t-a-a-
-----------------------------------
Kogua kjye bidyemye na guranitzata?
Чек арада качан болобуз?
Кога ќе бидеме на границата?
Kogua kjye bidyemye na guranitzata?
Берлинге сапар канча убакытты алат?
К---- долго т--е п-т-вањ--- -о-Бе---н?
К---- д---- т--- п--------- д- Б------
К-л-у д-л-о т-а- п-т-в-њ-т- д- Б-р-и-?
--------------------------------------
Колку долго трае патувањето до Берлин?
0
K--k-o---l-u- tr----p-toovaњyeto-do --e-lin?
K----- d----- t---- p----------- d- B-------
K-l-o- d-l-u- t-a-e p-t-o-a-y-t- d- B-e-l-n-
--------------------------------------------
Kolkoo dolguo traye patoovaњyeto do Byerlin?
Берлинге сапар канча убакытты алат?
Колку долго трае патувањето до Берлин?
Kolkoo dolguo traye patoovaњyeto do Byerlin?
Поезд кечигип жатабы?
Д------зо---о--и?
Д--- в---- д-----
Д-л- в-з-т д-ц-и-
-----------------
Дали возот доцни?
0
Da-i-vozo- d-tzni?
D--- v---- d------
D-l- v-z-t d-t-n-?
------------------
Dali vozot dotzni?
Поезд кечигип жатабы?
Дали возот доцни?
Dali vozot dotzni?
Сизде окуй турган бир нерсе барбы?
Има-е ли не-----а -и-а--?
И---- л- н---- з- ч------
И-а-е л- н-ш-о з- ч-т-њ-?
-------------------------
Имате ли нешто за читање?
0
Im--ye -- ny-s--o--a c--t----?
I----- l- n------ z- c--------
I-a-y- l- n-e-h-o z- c-i-a-y-?
------------------------------
Imatye li nyeshto za chitaњye?
Сизде окуй турган бир нерсе барбы?
Имате ли нешто за читање?
Imatye li nyeshto za chitaњye?
Бул жерден ичип-жегенге болобу?
М-ж---- -о-е- -вд---а --бие-нешто -- -аде-- и за ---њ-?
М--- л- ч---- о--- д- д---- н---- з- ј----- и з- п-----
М-ж- л- ч-в-к о-д- д- д-б-е н-ш-о з- ј-д-њ- и з- п-е-е-
-------------------------------------------------------
Може ли човек овде да добие нешто за јадење и за пиење?
0
Moʐ-- l--ch---ek-------da --b--- ------o z--ј-dye-y- - -- p----ye?
M---- l- c------ o---- d- d----- n------ z- ј------- i z- p-------
M-ʐ-e l- c-o-y-k o-d-e d- d-b-y- n-e-h-o z- ј-d-e-y- i z- p-y-њ-e-
------------------------------------------------------------------
Moʐye li chovyek ovdye da dobiye nyeshto za јadyeњye i za piyeњye?
Бул жерден ичип-жегенге болобу?
Може ли човек овде да добие нешто за јадење и за пиење?
Moʐye li chovyek ovdye da dobiye nyeshto za јadyeњye i za piyeњye?
Сураныч, мени эртең мененки саат 7де ойгото аласызбы?
Д-л--б---е--азбуд-ле во--.00 часот В- мо-а-?
Д--- б- м- р-------- в- 7--- ч---- В- м-----
Д-л- б- м- р-з-у-и-е в- 7-0- ч-с-т В- м-л-м-
--------------------------------------------
Дали би ме разбудиле во 7.00 часот Ве молам?
0
D-li------- ra--ood-l-e ---7--0 -haso--Vye-m-l-m?
D--- b- m-- r---------- v- 7--- c----- V-- m-----
D-l- b- m-e r-z-o-d-l-e v- 7-0- c-a-o- V-e m-l-m-
-------------------------------------------------
Dali bi mye razboodilye vo 7.00 chasot Vye molam?
Сураныч, мени эртең мененки саат 7де ойгото аласызбы?
Дали би ме разбудиле во 7.00 часот Ве молам?
Dali bi mye razboodilye vo 7.00 chasot Vye molam?