Менин хоббим бар.
Ե- մի ---բ--ու-եմ:
Ե- մ- հ---- ո-----
Ե- մ- հ-բ-ի ո-ն-մ-
------------------
Ես մի հոբբի ունեմ:
0
Y-- -- h-bb- u-em
Y-- m- h---- u---
Y-s m- h-b-i u-e-
-----------------
Yes mi hobbi unem
Менин хоббим бар.
Ես մի հոբբի ունեմ:
Yes mi hobbi unem
Мен теннис ойноймун.
Ես-թե-ի---մ--աղո--:
Ե- թ---- ե- խ------
Ե- թ-ն-ս ե- խ-ղ-ւ-:
-------------------
Ես թենիս եմ խաղում:
0
Y-- t’-e--s -e--k-a-h-m
Y-- t------ y-- k------
Y-s t-y-n-s y-m k-a-h-m
-----------------------
Yes t’yenis yem khaghum
Мен теннис ойноймун.
Ես թենիս եմ խաղում:
Yes t’yenis yem khaghum
Теннис корту кайда?
Ո--ե-ղ կ--այս-ե----նի-- -ա-տ:
Ո----- կ- ա----- թ----- դ----
Ո-տ-՞- կ- ա-ս-ե- թ-ն-ս- դ-շ-:
-----------------------------
Որտե՞ղ կա այստեղ թենիսի դաշտ:
0
V-r-e-g---- ays-----t’-enisi d-s-t
V------- k- a------ t------- d----
V-r-e-g- k- a-s-e-h t-y-n-s- d-s-t
----------------------------------
Vorte՞gh ka aystegh t’yenisi dasht
Теннис корту кайда?
Որտե՞ղ կա այստեղ թենիսի դաշտ:
Vorte՞gh ka aystegh t’yenisi dasht
Хоббиң барбы?
Դո---ո-բ---ւն-՞-:
Դ-- հ---- ո------
Դ-ւ հ-բ-ի ո-ն-՞-:
-----------------
Դու հոբբի ունե՞ս:
0
D- -o-bi -ne-s
D- h---- u----
D- h-b-i u-e-s
--------------
Du hobbi une՞s
Хоббиң барбы?
Դու հոբբի ունե՞ս:
Du hobbi une՞s
Мен футбол ойноймун.
Ես-ֆո-տ----եմ --ղ--մ:
Ե- ֆ------ ե- խ------
Ե- ֆ-ւ-բ-լ ե- խ-ղ-ւ-:
---------------------
Ես ֆուտբոլ եմ խաղում:
0
Ye---u-b-- yem k-agh-m
Y-- f----- y-- k------
Y-s f-t-o- y-m k-a-h-m
----------------------
Yes futbol yem khaghum
Мен футбол ойноймун.
Ես ֆուտբոլ եմ խաղում:
Yes futbol yem khaghum
Футбол талаасы кайда?
Որ---ղ -ա-ա--տե---ո----լ- դ-շտ:
Ո----- կ- ա----- ֆ------- դ----
Ո-տ-՞- կ- ա-ս-ե- ֆ-ւ-բ-լ- դ-շ-:
-------------------------------
Որտե՞ղ կա այստեղ ֆուտբոլի դաշտ:
0
Vor--՞gh k---yste---------- --sht
V------- k- a------ f------ d----
V-r-e-g- k- a-s-e-h f-t-o-i d-s-t
---------------------------------
Vorte՞gh ka aystegh futboli dasht
Футбол талаасы кайда?
Որտե՞ղ կա այստեղ ֆուտբոլի դաշտ:
Vorte՞gh ka aystegh futboli dasht
Менин колум ооруп жатат.
Իմ-ձե--- -ա---մ -:
Ի- ձ---- ց----- է-
Ի- ձ-ռ-ը ց-վ-ւ- է-
------------------
Իմ ձեռքը ցավում է:
0
I- -ze----y ts-avum-e
I- d------- t------ e
I- d-e-r-’- t-’-v-m e
---------------------
Im dzerrk’y ts’avum e
Менин колум ооруп жатат.
Իմ ձեռքը ցավում է:
Im dzerrk’y ts’avum e
Менин колум да, бутум да ооруп жатат.
Իմ-ոտքն ո- --ռ-ն է--- ------:
Ի- ո--- ո- ձ---- է- է ց------
Ի- ո-ք- ո- ձ-ռ-ն է- է ց-վ-ւ-:
-----------------------------
Իմ ոտքն ու ձեռքն էլ է ցավում:
0
I--v--k-n - dzer--’--e--e--s-a-um
I- v----- u d------- e- e t------
I- v-t-’- u d-e-r-’- e- e t-’-v-m
---------------------------------
Im votk’n u dzerrk’n el e ts’avum
Менин колум да, бутум да ооруп жатат.
Իմ ոտքն ու ձեռքն էլ է ցավում:
Im votk’n u dzerrk’n el e ts’avum
Дарыгер кайда?
Որտե՞ղ--- ա----ղ -ժի-կ:
Ո----- կ- ա----- բ-----
Ո-տ-՞- կ- ա-ս-ե- բ-ի-կ-
-----------------------
Որտե՞ղ կա այստեղ բժիշկ:
0
Vor--՞g--k--a--te-h b----hk
V------- k- a------ b------
V-r-e-g- k- a-s-e-h b-h-s-k
---------------------------
Vorte՞gh ka aystegh bzhishk
Дарыгер кайда?
Որտե՞ղ կա այստեղ բժիշկ:
Vorte՞gh ka aystegh bzhishk
Менин автоунаам бар.
Ես ------ -ւն--:
Ե- մ----- ո-----
Ե- մ-ք-ն- ո-ն-մ-
----------------
Ես մեքենա ունեմ:
0
Y-s-me--y-n- ---m
Y-- m------- u---
Y-s m-k-y-n- u-e-
-----------------
Yes mek’yena unem
Менин автоунаам бар.
Ես մեքենա ունեմ:
Yes mek’yena unem
Менин мотоциклим дагы бар.
Ես էլ մ-տո-ի---ո--եմ:
Ե- է- մ------- ո-----
Ե- է- մ-տ-ց-կ- ո-ն-մ-
---------------------
Ես էլ մոտոցիկլ ունեմ:
0
Yes e--mo--t--ik----em
Y-- e- m--------- u---
Y-s e- m-t-t-’-k- u-e-
----------------------
Yes el motots’ikl unem
Менин мотоциклим дагы бар.
Ես էլ մոտոցիկլ ունեմ:
Yes el motots’ikl unem
Унаа токтотуучу жай кайда?
Որ---ղ-կ--այստեղ մ-ք----ի--ա-գն--ման -ե-:
Ո----- կ- ա----- մ------- կ--------- տ---
Ո-տ-՞- կ- ա-ս-ե- մ-ք-ն-յ- կ-ն-ն-ց-ա- տ-ղ-
-----------------------------------------
Որտե՞ղ կա այստեղ մեքենայի կանգնեցման տեղ:
0
Vorte-g- ka-a-st--h-m--’ye-a-i--an------m-- -e-h
V------- k- a------ m--------- k----------- t---
V-r-e-g- k- a-s-e-h m-k-y-n-y- k-n-n-t-’-a- t-g-
------------------------------------------------
Vorte՞gh ka aystegh mek’yenayi kangnets’man tegh
Унаа токтотуучу жай кайда?
Որտե՞ղ կա այստեղ մեքենայի կանգնեցման տեղ:
Vorte՞gh ka aystegh mek’yenayi kangnets’man tegh
Менде свитер бар.
Ես սվի-ե- ուն-մ:
Ե- ս----- ո-----
Ե- ս-ի-ե- ո-ն-մ-
----------------
Ես սվիտեր ունեմ:
0
Y---svite---n-m
Y-- s----- u---
Y-s s-i-e- u-e-
---------------
Yes sviter unem
Менде свитер бар.
Ես սվիտեր ունեմ:
Yes sviter unem
Менин дагы курткам жана джинсым бар.
Ես ----մ ն-և բ---ո--և--ին-:
Ե- ո---- ն-- բ----- և ջ----
Ե- ո-ն-մ ն-և բ-ճ-ո- և ջ-ն-:
---------------------------
Ես ունեմ նաև բաճկոն և ջինս:
0
Yes-un---naev-bachko- yev -ins
Y-- u--- n--- b------ y-- j---
Y-s u-e- n-e- b-c-k-n y-v j-n-
------------------------------
Yes unem naev bachkon yev jins
Менин дагы курткам жана джинсым бар.
Ես ունեմ նաև բաճկոն և ջինս:
Yes unem naev bachkon yev jins
Кир жуугуч машина кайда?
Ո--------լ--ց---մ--ե-ա-:
Ո----- է լ----- մ-------
Ո-տ-՞- է լ-ա-ք- մ-ք-ն-ն-
------------------------
Որտե՞ղ է լվացքի մեքենան:
0
Vo-----h e --at-’k’i-m-k-y-n-n
V------- e l-------- m--------
V-r-e-g- e l-a-s-k-i m-k-y-n-n
------------------------------
Vorte՞gh e lvats’k’i mek’yenan
Кир жуугуч машина кайда?
Որտե՞ղ է լվացքի մեքենան:
Vorte՞gh e lvats’k’i mek’yenan
Менде табак бар.
Ես ափ-ե-ո-նե-:
Ե- ա--- ո-----
Ե- ա-ս- ո-ն-մ-
--------------
Ես ափսե ունեմ:
0
Y-- ap’se--n-m
Y-- a---- u---
Y-s a-’-e u-e-
--------------
Yes ap’se unem
Менде табак бар.
Ես ափսե ունեմ:
Yes ap’se unem
Менде бычак, вилка жана кашык бар.
Ե---ւ--- -- դանակ,-պ---ռ---ղ-և--- գդալ:
Ե- ո---- մ- դ----- պ-------- և մ- գ----
Ե- ո-ն-մ մ- դ-ն-կ- պ-տ-ռ-ք-ղ և մ- գ-ա-:
---------------------------------------
Ես ունեմ մի դանակ, պատառաքաղ և մի գդալ:
0
Y-s -n-m-m- dan-k, p----r--’--------mi gdal
Y-- u--- m- d----- p----------- y-- m- g---
Y-s u-e- m- d-n-k- p-t-r-a-’-g- y-v m- g-a-
-------------------------------------------
Yes unem mi danak, patarrak’agh yev mi gdal
Менде бычак, вилка жана кашык бар.
Ես ունեմ մի դանակ, պատառաքաղ և մի գդալ:
Yes unem mi danak, patarrak’agh yev mi gdal
Туз жана калемпир кайда?
Որ-ե՞ղ-է աղ- -ւ-----ղը:
Ո----- է ա-- ո- պ------
Ո-տ-՞- է ա-ն ո- պ-պ-ղ-:
-----------------------
Որտե՞ղ է աղն ու պղպեղը:
0
V--------e -g-- - p---eghy
V------- e a--- u p-------
V-r-e-g- e a-h- u p-h-e-h-
--------------------------
Vorte՞gh e aghn u pghpeghy
Туз жана калемпир кайда?
Որտե՞ղ է աղն ու պղպեղը:
Vorte՞gh e aghn u pghpeghy