Чачымды кыркып бере аласызбы? |
შეგ-ძ---თ თ-- შე--რ-თ?
შ-------- თ-- შ-------
შ-გ-ძ-ი-თ თ-ა შ-მ-რ-თ-
----------------------
შეგიძლიათ თმა შემჭრათ?
0
s---idz--a- -m- sh-mc-----?
s---------- t-- s----------
s-e-i-z-i-t t-a s-e-c-'-a-?
---------------------------
shegidzliat tma shemch'rat?
|
Чачымды кыркып бере аласызбы?
შეგიძლიათ თმა შემჭრათ?
shegidzliat tma shemch'rat?
|
Өтө кыска эмес сураныч. |
ძ-ლ-ა--მ--ლ-დ---ა, -- ---ძ-ე--.
ძ----- მ----- ა--- თ- შ--------
ძ-ლ-ა- მ-კ-ე- ა-ა- თ- შ-ი-ლ-ბ-.
-------------------------------
ძალიან მოკლედ არა, თუ შეიძლება.
0
dza--an mok'l-d --a- t--sh-id---b-.
d------ m------ a--- t- s----------
d-a-i-n m-k-l-d a-a- t- s-e-d-l-b-.
-----------------------------------
dzalian mok'led ara, tu sheidzleba.
|
Өтө кыска эмес сураныч.
ძალიან მოკლედ არა, თუ შეიძლება.
dzalian mok'led ara, tu sheidzleba.
|
Бир аз кыскараак, сураныч. |
უ-რ- მო-ლედ-----შ-იძლ-ბ-.
უ--- მ------ თ- შ--------
უ-რ- მ-კ-ე-, თ- შ-ი-ლ-ბ-.
-------------------------
უფრო მოკლედ, თუ შეიძლება.
0
u-r- --k--e-, -u s-ei-z-e--.
u--- m------- t- s----------
u-r- m-k-l-d- t- s-e-d-l-b-.
----------------------------
upro mok'led, tu sheidzleba.
|
Бир аз кыскараак, сураныч.
უფრო მოკლედ, თუ შეიძლება.
upro mok'led, tu sheidzleba.
|
Сиз сүрөттөрдү иштеп чыга аласызбы? |
შე--ძ-ია- სუ-----ი-გა-მჟ-----თ?
შ-------- ს------- გ-----------
შ-გ-ძ-ი-თ ს-რ-თ-ბ- გ-ა-ჟ-ა-ნ-თ-
-------------------------------
შეგიძლიათ სურათები გაამჟღავნოთ?
0
sheg-dz-i-t s---tebi-g-a-z----v-ot?
s---------- s------- g-------------
s-e-i-z-i-t s-r-t-b- g-a-z-g-a-n-t-
-----------------------------------
shegidzliat suratebi gaamzhghavnot?
|
Сиз сүрөттөрдү иштеп чыга аласызбы?
შეგიძლიათ სურათები გაამჟღავნოთ?
shegidzliat suratebi gaamzhghavnot?
|
Сүрөттөр CDде бар. |
ს---თ--- კ-მ-ა-ტდ-სკ---.
ს------- კ--------------
ს-რ-თ-ბ- კ-მ-ა-ტ-ი-კ-ე-.
------------------------
სურათები კომპაქტდისკზეა.
0
su-a-ebi-k'omp'a-t-disk'--a.
s------- k------------------
s-r-t-b- k-o-p-a-t-d-s-'-e-.
----------------------------
suratebi k'omp'akt'disk'zea.
|
Сүрөттөр CDде бар.
სურათები კომპაქტდისკზეა.
suratebi k'omp'akt'disk'zea.
|
Сүрөттөр камерада. |
ს--ათები-კა---აშ-ა.
ს------- კ---------
ს-რ-თ-ბ- კ-მ-რ-შ-ა-
-------------------
სურათები კამერაშია.
0
sur-t--i -'am----hia.
s------- k-----------
s-r-t-b- k-a-e-a-h-a-
---------------------
suratebi k'amerashia.
|
Сүрөттөр камерада.
სურათები კამერაშია.
suratebi k'amerashia.
|
Саатты оңдой аласызбы? |
შ-გ--ლი-- ს-ა--ს--ეკეთ-ბ-?
შ-------- ს----- შ--------
შ-გ-ძ-ი-თ ს-ა-ი- შ-კ-თ-ბ-?
--------------------------
შეგიძლიათ საათის შეკეთება?
0
s----d-li-- -a-t-s she-'----a?
s---------- s----- s----------
s-e-i-z-i-t s-a-i- s-e-'-t-b-?
------------------------------
shegidzliat saatis shek'eteba?
|
Саатты оңдой аласызбы?
შეგიძლიათ საათის შეკეთება?
shegidzliat saatis shek'eteba?
|
Айнек сынган. |
შუ---გა----ლ--.
შ--- გ---------
შ-შ- გ-ტ-ხ-ლ-ა-
---------------
შუშა გატეხილია.
0
s-us-a---t-e--i---.
s----- g-----------
s-u-h- g-t-e-h-l-a-
-------------------
shusha gat'ekhilia.
|
Айнек сынган.
შუშა გატეხილია.
shusha gat'ekhilia.
|
Батарея бош. |
ელ-მ-ნ-ი ---ჯდა--ა.
ე------- დ---------
ე-ე-ე-ტ- დ-მ-დ-რ-ა-
-------------------
ელემენტი დამჯდარია.
0
e-e--nt'i---mjdar--.
e-------- d---------
e-e-e-t-i d-m-d-r-a-
--------------------
element'i damjdaria.
|
Батарея бош.
ელემენტი დამჯდარია.
element'i damjdaria.
|
Көйнөктү үтүктөй аласызбы? |
შე---ლია--პე-ა------ა-თავებ-?
შ-------- პ------- დ---------
შ-გ-ძ-ი-თ პ-რ-ნ-ი- დ-უ-ა-ე-ა-
-----------------------------
შეგიძლიათ პერანგის დაუთავება?
0
she----l--t ----an--- --u-a---a?
s---------- p-------- d---------
s-e-i-z-i-t p-e-a-g-s d-u-a-e-a-
--------------------------------
shegidzliat p'erangis dautaveba?
|
Көйнөктү үтүктөй аласызбы?
შეგიძლიათ პერანგის დაუთავება?
shegidzliat p'erangis dautaveba?
|
Шымды тазалай аласызбы? |
შ-გი-ლ-ა- შ-რ-ლი-----მენდა?
შ-------- შ------ გ--------
შ-გ-ძ-ი-თ შ-რ-ლ-ს გ-წ-ე-დ-?
---------------------------
შეგიძლიათ შარვლის გაწმენდა?
0
she---z---t--h-r--i- --ts'men-a?
s---------- s------- g----------
s-e-i-z-i-t s-a-v-i- g-t-'-e-d-?
--------------------------------
shegidzliat sharvlis gats'menda?
|
Шымды тазалай аласызбы?
შეგიძლიათ შარვლის გაწმენდა?
shegidzliat sharvlis gats'menda?
|
Бут кийимди оңдой аласызбы? |
შ-გიძ-ი-----ხ---მლ-- შე---ებ-?
შ-------- ფ--------- შ--------
შ-გ-ძ-ი-თ ფ-ხ-ა-მ-ი- შ-კ-თ-ბ-?
------------------------------
შეგიძლიათ ფეხსაცმლის შეკეთება?
0
sh--i-zli-t----h--ts---- she--et-b-?
s---------- p----------- s----------
s-e-i-z-i-t p-k-s-t-m-i- s-e-'-t-b-?
------------------------------------
shegidzliat pekhsatsmlis shek'eteba?
|
Бут кийимди оңдой аласызбы?
შეგიძლიათ ფეხსაცმლის შეკეთება?
shegidzliat pekhsatsmlis shek'eteba?
|
Сизде тамеки табылабы? |
შეგიძ-ია--მ-მ-კი-ოთ?
შ-------- მ---------
შ-გ-ძ-ი-თ მ-მ-კ-დ-თ-
--------------------
შეგიძლიათ მომიკიდოთ?
0
s----dz-ia--mo--k----t?
s---------- m----------
s-e-i-z-i-t m-m-k-i-o-?
-----------------------
shegidzliat momik'idot?
|
Сизде тамеки табылабы?
შეგიძლიათ მომიკიდოთ?
shegidzliat momik'idot?
|
Сизде ширеңке же зажигалка барбы? |
ა---თი ან --ნ--ბელა ხომ არ-გაქვ-?
ა----- ა- ს-------- ხ-- ა- გ-----
ა-ა-თ- ა- ს-ნ-ე-ე-ა ხ-მ ა- გ-ქ-თ-
---------------------------------
ასანთი ან სანთებელა ხომ არ გაქვთ?
0
a-ant--a----ntebela-kh-m--- -----?
a----- a- s-------- k--- a- g-----
a-a-t- a- s-n-e-e-a k-o- a- g-k-t-
----------------------------------
asanti an santebela khom ar gakvt?
|
Сизде ширеңке же зажигалка барбы?
ასანთი ან სანთებელა ხომ არ გაქვთ?
asanti an santebela khom ar gakvt?
|
Сизде күл салгыч барбы? |
გ--ვთ---ფ-რფლე?
გ---- ს--------
გ-ქ-თ ს-ფ-რ-ლ-?
---------------
გაქვთ საფერფლე?
0
g---t-s---rp-e?
g---- s--------
g-k-t s-p-r-l-?
---------------
gakvt saperple?
|
Сизде күл салгыч барбы?
გაქვთ საფერფლე?
gakvt saperple?
|
Сиз сигара чегесизби? |
ეწევი--სიგ-რ--?
ე----- ს-------
ე-ე-ი- ს-გ-რ-ს-
---------------
ეწევით სიგარას?
0
e-s'--it s--ar-s?
e------- s-------
e-s-e-i- s-g-r-s-
-----------------
ets'evit sigaras?
|
Сиз сигара чегесизби?
ეწევით სიგარას?
ets'evit sigaras?
|
Сиз тамеки тартасызбы? |
ეწევ-თ --გ-რე--?
ე----- ს--------
ე-ე-ი- ს-გ-რ-ტ-?
----------------
ეწევით სიგარეტს?
0
et-'---t--i--ret-s?
e------- s---------
e-s-e-i- s-g-r-t-s-
-------------------
ets'evit sigaret's?
|
Сиз тамеки тартасызбы?
ეწევით სიგარეტს?
ets'evit sigaret's?
|
Сиз түтүк тамеки тартасызбы? |
ე----- --ბ---?
ე----- ჩ------
ე-ე-ი- ჩ-ბ-ხ-?
--------------
ეწევით ჩიბუხს?
0
et-'-v-t ---bukh-?
e------- c--------
e-s-e-i- c-i-u-h-?
------------------
ets'evit chibukhs?
|
Сиз түтүк тамеки тартасызбы?
ეწევით ჩიბუხს?
ets'evit chibukhs?
|