Мојот син не сакаше да си игра со куклата.
М-й сы--не-х-т---играть-с-к-к--й.
М-- с-- н- х---- и----- с к------
М-й с-н н- х-т-л и-р-т- с к-к-о-.
---------------------------------
Мой сын не хотел играть с куклой.
0
M-y-s-n -e khote--igra---s---k-o-.
M-- s-- n- k----- i----- s k------
M-y s-n n- k-o-e- i-r-t- s k-k-o-.
----------------------------------
Moy syn ne khotel igratʹ s kukloy.
Мојот син не сакаше да си игра со куклата.
Мой сын не хотел играть с куклой.
Moy syn ne khotel igratʹ s kukloy.
Мојата ќерка не сакаше да игра фудбал.
М---д--- н--х-т-л- -г-ат- - -у-б--.
М-- д--- н- х----- и----- в ф------
М-я д-ч- н- х-т-л- и-р-т- в ф-т-о-.
-----------------------------------
Моя дочь не хотела играть в футбол.
0
Moya----hʹ ne-k--te-a-----tʹ-v --t-ol.
M--- d---- n- k------ i----- v f------
M-y- d-c-ʹ n- k-o-e-a i-r-t- v f-t-o-.
--------------------------------------
Moya dochʹ ne khotela igratʹ v futbol.
Мојата ќерка не сакаше да игра фудбал.
Моя дочь не хотела играть в футбол.
Moya dochʹ ne khotela igratʹ v futbol.
Мојата жена не сакаше со мене да игра шах.
Мо- ж-на -е-х---л- --р--ь-с--мной ----х----.
М-- ж--- н- х----- и----- с- м--- в ш-------
М-я ж-н- н- х-т-л- и-р-т- с- м-о- в ш-х-а-ы-
--------------------------------------------
Моя жена не хотела играть со мной в шахматы.
0
M-ya-z---a n- k---e-a--g---ʹ s- mno- - s-akhmaty.
M--- z---- n- k------ i----- s- m--- v s---------
M-y- z-e-a n- k-o-e-a i-r-t- s- m-o- v s-a-h-a-y-
-------------------------------------------------
Moya zhena ne khotela igratʹ so mnoy v shakhmaty.
Мојата жена не сакаше со мене да игра шах.
Моя жена не хотела играть со мной в шахматы.
Moya zhena ne khotela igratʹ so mnoy v shakhmaty.
Моите деца не сакаа да се шетаат.
М-и---т- -е х-т-ли-идти---ля--.
М-- д--- н- х----- и--- г------
М-и д-т- н- х-т-л- и-т- г-л-т-.
-------------------------------
Мои дети не хотели идти гулять.
0
Mo- --t- ne k-o--l- id-- -----tʹ.
M-- d--- n- k------ i--- g-------
M-i d-t- n- k-o-e-i i-t- g-l-a-ʹ-
---------------------------------
Moi deti ne khoteli idti gulyatʹ.
Моите деца не сакаа да се шетаат.
Мои дети не хотели идти гулять.
Moi deti ne khoteli idti gulyatʹ.
Тие не сакаа да ја раскренат собата.
О-- -- -----и -б-р--ь-к-мн-ту.
О-- н- х----- у------ к-------
О-и н- х-т-л- у-и-а-ь к-м-а-у-
------------------------------
Они не хотели убирать комнату.
0
On---e -h---li -birat- --mna--.
O-- n- k------ u------ k-------
O-i n- k-o-e-i u-i-a-ʹ k-m-a-u-
-------------------------------
Oni ne khoteli ubiratʹ komnatu.
Тие не сакаа да ја раскренат собата.
Они не хотели убирать комнату.
Oni ne khoteli ubiratʹ komnatu.
Тие не сакаа да појдат во кревет.
Они н- хот--- -ожит-ся -пать.
О-- н- х----- л------- с-----
О-и н- х-т-л- л-ж-т-с- с-а-ь-
-----------------------------
Они не хотели ложиться спать.
0
Oni--e kh---l- -oz-i-ʹ-ya--p-tʹ.
O-- n- k------ l--------- s-----
O-i n- k-o-e-i l-z-i-ʹ-y- s-a-ʹ-
--------------------------------
Oni ne khoteli lozhitʹsya spatʹ.
Тие не сакаа да појдат во кревет.
Они не хотели ложиться спать.
Oni ne khoteli lozhitʹsya spatʹ.
Тој не смееше да јаде сладолед.
Ему--------б-л--е--- мо--же---.
Е-- н----- б--- е--- м---------
Е-у н-л-з- б-л- е-т- м-р-ж-н-е-
-------------------------------
Ему нельзя было есть мороженое.
0
Ye-u--e-ʹ-y---yl- y--t- -o-o---no--.
Y--- n------ b--- y---- m-----------
Y-m- n-l-z-a b-l- y-s-ʹ m-r-z-e-o-e-
------------------------------------
Yemu nelʹzya bylo yestʹ morozhenoye.
Тој не смееше да јаде сладолед.
Ему нельзя было есть мороженое.
Yemu nelʹzya bylo yestʹ morozhenoye.
Тој не смееше да јаде чоколада.
Ем--н----- ---- е-ть-ш-ко--д.
Е-- н----- б--- е--- ш-------
Е-у н-л-з- б-л- е-т- ш-к-л-д-
-----------------------------
Ему нельзя было есть шоколад.
0
Y-m- -el---a----- ---t- sh------.
Y--- n------ b--- y---- s--------
Y-m- n-l-z-a b-l- y-s-ʹ s-o-o-a-.
---------------------------------
Yemu nelʹzya bylo yestʹ shokolad.
Тој не смееше да јаде чоколада.
Ему нельзя было есть шоколад.
Yemu nelʹzya bylo yestʹ shokolad.
Тој не смееше да јаде бомбони.
Ему---л-зя б-ло ---- -о--е--.
Е-- н----- б--- е--- к-------
Е-у н-л-з- б-л- е-т- к-н-е-ы-
-----------------------------
Ему нельзя было есть конфеты.
0
Ye----e-ʹ-y---y-o-ye--- --nfety.
Y--- n------ b--- y---- k-------
Y-m- n-l-z-a b-l- y-s-ʹ k-n-e-y-
--------------------------------
Yemu nelʹzya bylo yestʹ konfety.
Тој не смееше да јаде бомбони.
Ему нельзя было есть конфеты.
Yemu nelʹzya bylo yestʹ konfety.
Јас смеев да си посакам нешто.
Мне-м--но был--чт--н--уд- -е-е поже-ать.
М-- м---- б--- ч--------- с--- п--------
М-е м-ж-о б-л- ч-о-н-б-д- с-б- п-ж-л-т-.
----------------------------------------
Мне можно было что-нибудь себе пожелать.
0
M-e--ozh----y-o c-t--ni---ʹ ---e-p--h-l---.
M-- m----- b--- c---------- s--- p---------
M-e m-z-n- b-l- c-t---i-u-ʹ s-b- p-z-e-a-ʹ-
-------------------------------------------
Mne mozhno bylo chto-nibudʹ sebe pozhelatʹ.
Јас смеев да си посакам нешто.
Мне можно было что-нибудь себе пожелать.
Mne mozhno bylo chto-nibudʹ sebe pozhelatʹ.
Јас смеев да си купам фустан.
М-е-------б----к-п--ь пл----.
М-- м---- б--- к----- п------
М-е м-ж-о б-л- к-п-т- п-а-ь-.
-----------------------------
Мне можно было купить платье.
0
Mn- --zh-- b----k-pi---pl-t---.
M-- m----- b--- k----- p-------
M-e m-z-n- b-l- k-p-t- p-a-ʹ-e-
-------------------------------
Mne mozhno bylo kupitʹ platʹye.
Јас смеев да си купам фустан.
Мне можно было купить платье.
Mne mozhno bylo kupitʹ platʹye.
Јас смеев да си земам бонбониера.
М-е --ж-о б-л----я-----кол----- --н----.
М-- м---- б--- в---- ш--------- к-------
М-е м-ж-о б-л- в-я-ь ш-к-л-д-у- к-н-е-у-
----------------------------------------
Мне можно было взять шоколадную конфету.
0
M-e--o--no--ylo -z-a----h-k------yu k---e-u.
M-- m----- b--- v----- s----------- k-------
M-e m-z-n- b-l- v-y-t- s-o-o-a-n-y- k-n-e-u-
--------------------------------------------
Mne mozhno bylo vzyatʹ shokoladnuyu konfetu.
Јас смеев да си земам бонбониера.
Мне можно было взять шоколадную конфету.
Mne mozhno bylo vzyatʹ shokoladnuyu konfetu.
Смееше ли да пушиш во авионот?
Тебе-м---о -ыло-к-ри-- ---а--л---?
Т--- м---- б--- к----- в с--------
Т-б- м-ж-о б-л- к-р-т- в с-м-л-т-?
----------------------------------
Тебе можно было курить в самолёте?
0
Te----oz-no-bylo kuri-- v -----ëte?
T--- m----- b--- k----- v s--------
T-b- m-z-n- b-l- k-r-t- v s-m-l-t-?
-----------------------------------
Tebe mozhno bylo kuritʹ v samolëte?
Смееше ли да пушиш во авионот?
Тебе можно было курить в самолёте?
Tebe mozhno bylo kuritʹ v samolëte?
Смееше ли во болницата да пиеш пиво?
Т-бе м---о б------т- п-в- ---ол-----?
Т--- м---- б--- п--- п--- в б--------
Т-б- м-ж-о б-л- п-т- п-в- в б-л-н-ц-?
-------------------------------------
Тебе можно было пить пиво в больнице?
0
T-be -o--n--byl----tʹ -i-o---b----itse?
T--- m----- b--- p--- p--- v b---------
T-b- m-z-n- b-l- p-t- p-v- v b-l-n-t-e-
---------------------------------------
Tebe mozhno bylo pitʹ pivo v bolʹnitse?
Смееше ли во болницата да пиеш пиво?
Тебе можно было пить пиво в больнице?
Tebe mozhno bylo pitʹ pivo v bolʹnitse?
Смееше ли кучето да го земеш со себе во хотелот?
Теб- -о----бы-- вз-ть--о--к- с-с-б------о--ини-у?
Т--- м---- б--- в---- с----- с с---- в г---------
Т-б- м-ж-о б-л- в-я-ь с-б-к- с с-б-й в г-с-и-и-у-
-------------------------------------------------
Тебе можно было взять собаку с собой в гостиницу?
0
T--- mo-hn- byl- --ya---soba-u s--o--- v go-ti--t--?
T--- m----- b--- v----- s----- s s---- v g----------
T-b- m-z-n- b-l- v-y-t- s-b-k- s s-b-y v g-s-i-i-s-?
----------------------------------------------------
Tebe mozhno bylo vzyatʹ sobaku s soboy v gostinitsu?
Смееше ли кучето да го земеш со себе во хотелот?
Тебе можно было взять собаку с собой в гостиницу?
Tebe mozhno bylo vzyatʹ sobaku s soboy v gostinitsu?
На распустот децата смееја долго да останат надвор.
На каникула--де-ям мо--о-было --л-о --та-а-ь-я -а-у---е.
Н- к-------- д---- м---- б--- д---- о--------- н- у-----
Н- к-н-к-л-х д-т-м м-ж-о б-л- д-л-о о-т-в-т-с- н- у-и-е-
--------------------------------------------------------
На каникулах детям можно было долго оставаться на улице.
0
Na--ani--l-kh----ya--moz-n--byl---ol-o-o--av-t-sy- -a--lit-e.
N- k--------- d----- m----- b--- d---- o---------- n- u------
N- k-n-k-l-k- d-t-a- m-z-n- b-l- d-l-o o-t-v-t-s-a n- u-i-s-.
-------------------------------------------------------------
Na kanikulakh detyam mozhno bylo dolgo ostavatʹsya na ulitse.
На распустот децата смееја долго да останат надвор.
На каникулах детям можно было долго оставаться на улице.
Na kanikulakh detyam mozhno bylo dolgo ostavatʹsya na ulitse.
Тие смееја долго да си играат во дворот.
И- -о--- б-ло-до-го ---ать -о --о-е.
И- м---- б--- д---- и----- в- д-----
И- м-ж-о б-л- д-л-о и-р-т- в- д-о-е-
------------------------------------
Им можно было долго играть во дворе.
0
I- m-zh-o by-- dol-- -g--tʹ vo -v-re.
I- m----- b--- d---- i----- v- d-----
I- m-z-n- b-l- d-l-o i-r-t- v- d-o-e-
-------------------------------------
Im mozhno bylo dolgo igratʹ vo dvore.
Тие смееја долго да си играат во дворот.
Им можно было долго играть во дворе.
Im mozhno bylo dolgo igratʹ vo dvore.
Тие смееја долго да останат будни.
И--м-жн--бы-о-д---о-н--л--и-----с-ать.
И- м---- б--- д---- н- л------- с-----
И- м-ж-о б-л- д-л-о н- л-ж-т-с- с-а-ь-
--------------------------------------
Им можно было долго не ложиться спать.
0
I---oz--o by-o d-lg- -- --z--tʹ-y----a-ʹ.
I- m----- b--- d---- n- l--------- s-----
I- m-z-n- b-l- d-l-o n- l-z-i-ʹ-y- s-a-ʹ-
-----------------------------------------
Im mozhno bylo dolgo ne lozhitʹsya spatʹ.
Тие смееја долго да останат будни.
Им можно было долго не ложиться спать.
Im mozhno bylo dolgo ne lozhitʹsya spatʹ.