Мојот син не сакаше да си игра со куклата.
Мі---ин -е-х-тів--ави---я-л----о-.
М-- с-- н- х---- б------- л-------
М-й с-н н- х-т-в б-в-т-с- л-л-к-ю-
----------------------------------
Мій син не хотів бавитися лялькою.
0
Miy̆ s-- -- -hot----a--ty-ya -y-lʹ--y-.
M--- s-- n- k----- b-------- l---------
M-y- s-n n- k-o-i- b-v-t-s-a l-a-ʹ-o-u-
---------------------------------------
Miy̆ syn ne khotiv bavytysya lyalʹkoyu.
Мојот син не сакаше да си игра со куклата.
Мій син не хотів бавитися лялькою.
Miy̆ syn ne khotiv bavytysya lyalʹkoyu.
Мојата ќерка не сакаше да игра фудбал.
М----о--- н----ті-------и-у----б--.
М-- д---- н- х----- г---- у ф------
М-я д-ч-а н- х-т-л- г-а-и у ф-т-о-.
-----------------------------------
Моя дочка не хотіла грати у футбол.
0
Moya d-chka-n--kho-il--hr-ty-u -u-bol.
M--- d----- n- k------ h---- u f------
M-y- d-c-k- n- k-o-i-a h-a-y u f-t-o-.
--------------------------------------
Moya dochka ne khotila hraty u futbol.
Мојата ќерка не сакаше да игра фудбал.
Моя дочка не хотіла грати у футбол.
Moya dochka ne khotila hraty u futbol.
Мојата жена не сакаше со мене да игра шах.
Мо- жін-а -е --т----гр-т--в-ш--и-з--мно-.
М-- ж---- н- х----- г---- в ш--- з- м----
М-я ж-н-а н- х-т-л- г-а-и в ш-х- з- м-о-.
-----------------------------------------
Моя жінка не хотіла грати в шахи зі мною.
0
Mo-- ----ka -e-----i-a--rat- v -h---y--i-mn--u.
M--- z----- n- k------ h---- v s----- z- m-----
M-y- z-i-k- n- k-o-i-a h-a-y v s-a-h- z- m-o-u-
-----------------------------------------------
Moya zhinka ne khotila hraty v shakhy zi mnoyu.
Мојата жена не сакаше со мене да игра шах.
Моя жінка не хотіла грати в шахи зі мною.
Moya zhinka ne khotila hraty v shakhy zi mnoyu.
Моите деца не сакаа да се шетаат.
Мо-----и--- хоті-- ---я--.
М-- д--- н- х----- г------
М-ї д-т- н- х-т-л- г-л-т-.
--------------------------
Мої діти не хотіли гуляти.
0
Moï---ty ne -ho-i-- -------.
M--- d--- n- k------ h-------
M-i- d-t- n- k-o-i-y h-l-a-y-
-----------------------------
Moï dity ne khotily hulyaty.
Моите деца не сакаа да се шетаат.
Мої діти не хотіли гуляти.
Moï dity ne khotily hulyaty.
Тие не сакаа да ја раскренат собата.
Вони--е х---ли--р---а-- кім---у.
В--- н- х----- п------- к-------
В-н- н- х-т-л- п-и-р-т- к-м-а-у-
--------------------------------
Вони не хотіли прибрати кімнату.
0
Vo---n--kh--ily-pr-b--t- ki--a--.
V--- n- k------ p------- k-------
V-n- n- k-o-i-y p-y-r-t- k-m-a-u-
---------------------------------
Vony ne khotily prybraty kimnatu.
Тие не сакаа да ја раскренат собата.
Вони не хотіли прибрати кімнату.
Vony ne khotily prybraty kimnatu.
Тие не сакаа да појдат во кревет.
В--- н- --т-л--й-и--пати.
В--- н- х----- й-- с-----
В-н- н- х-т-л- й-и с-а-и-
-------------------------
Вони не хотіли йти спати.
0
V-ny ---k-ot-l- --t---p-t-.
V--- n- k------ y--- s-----
V-n- n- k-o-i-y y-t- s-a-y-
---------------------------
Vony ne khotily y̆ty spaty.
Тие не сакаа да појдат во кревет.
Вони не хотіли йти спати.
Vony ne khotily y̆ty spaty.
Тој не смееше да јаде сладолед.
Йому-не -ожн---у-- -сти ---о--в-.
Й--- н- м---- б--- ї--- м--------
Й-м- н- м-ж-а б-л- ї-т- м-р-з-в-.
---------------------------------
Йому не можна було їсти морозива.
0
Y̆-mu -e--oz-n----lo----t- m-ro-y-a.
Y---- n- m----- b--- i---- m--------
Y-o-u n- m-z-n- b-l- i-s-y m-r-z-v-.
------------------------------------
Y̆omu ne mozhna bulo ïsty morozyva.
Тој не смееше да јаде сладолед.
Йому не можна було їсти морозива.
Y̆omu ne mozhna bulo ïsty morozyva.
Тој не смееше да јаде чоколада.
Йо-у -е м--н- -уло --ти -око-а-.
Й--- н- м---- б--- ї--- ш-------
Й-м- н- м-ж-а б-л- ї-т- ш-к-л-д-
--------------------------------
Йому не можна було їсти шоколад.
0
Y̆--- ne---z--- bu-- ---t- -h-ko---.
Y---- n- m----- b--- i---- s--------
Y-o-u n- m-z-n- b-l- i-s-y s-o-o-a-.
------------------------------------
Y̆omu ne mozhna bulo ïsty shokolad.
Тој не смееше да јаде чоколада.
Йому не можна було їсти шоколад.
Y̆omu ne mozhna bulo ïsty shokolad.
Тој не смееше да јаде бомбони.
Й-му не--о-н----ло ї-ти -у---ок.
Й--- н- м---- б--- ї--- ц-------
Й-м- н- м-ж-а б-л- ї-т- ц-к-р-к-
--------------------------------
Йому не можна було їсти цукерок.
0
Y̆-----e-mo---a-b--o --s-y tsu---o-.
Y---- n- m----- b--- i---- t--------
Y-o-u n- m-z-n- b-l- i-s-y t-u-e-o-.
------------------------------------
Y̆omu ne mozhna bulo ïsty tsukerok.
Тој не смееше да јаде бомбони.
Йому не можна було їсти цукерок.
Y̆omu ne mozhna bulo ïsty tsukerok.
Јас смеев да си посакам нешто.
Я-м-----м---а-щос- ---а-а-и.
Я м-- / м---- щ--- з--------
Я м-г / м-г-а щ-с- з-б-ж-т-.
----------------------------
Я міг / могла щось забажати.
0
YA---- - -o-l---hc--sʹ-zab-zha--.
Y- m-- / m---- s------ z---------
Y- m-h / m-h-a s-c-o-ʹ z-b-z-a-y-
---------------------------------
YA mih / mohla shchosʹ zabazhaty.
Јас смеев да си посакам нешто.
Я міг / могла щось забажати.
YA mih / mohla shchosʹ zabazhaty.
Јас смеев да си купам фустан.
Я---г-- могла -у--ти-с----о--г.
Я м-- / м---- к----- с--- о----
Я м-г / м-г-а к-п-т- с-б- о-я-.
-------------------------------
Я міг / могла купити собі одяг.
0
Y---i- - -o-la --py-----b- -dyah.
Y- m-- / m---- k----- s--- o-----
Y- m-h / m-h-a k-p-t- s-b- o-y-h-
---------------------------------
YA mih / mohla kupyty sobi odyah.
Јас смеев да си купам фустан.
Я міг / могла купити собі одяг.
YA mih / mohla kupyty sobi odyah.
Јас смеев да си земам бонбониера.
Я--іг----огл---з--и с----ц---р-у.
Я м-- / м---- у---- с--- ц-------
Я м-г / м-г-а у-я-и с-б- ц-к-р-у-
---------------------------------
Я міг / могла узяти собі цукерку.
0
YA---- /-m--l---z---y --bi tsuk-rku.
Y- m-- / m---- u----- s--- t--------
Y- m-h / m-h-a u-y-t- s-b- t-u-e-k-.
------------------------------------
YA mih / mohla uzyaty sobi tsukerku.
Јас смеев да си земам бонбониера.
Я міг / могла узяти собі цукерку.
YA mih / mohla uzyaty sobi tsukerku.
Смееше ли да пушиш во авионот?
Т-бі можн---уло ---ит----л-т---?
Т--- м---- б--- к----- в л------
Т-б- м-ж-а б-л- к-р-т- в л-т-к-?
--------------------------------
Тобі можна було курити в літаку?
0
T--i------a----- -u-yty-v-lit-k-?
T--- m----- b--- k----- v l------
T-b- m-z-n- b-l- k-r-t- v l-t-k-?
---------------------------------
Tobi mozhna bulo kuryty v litaku?
Смееше ли да пушиш во авионот?
Тобі можна було курити в літаку?
Tobi mozhna bulo kuryty v litaku?
Смееше ли во болницата да пиеш пиво?
Т--------- бу----и-и в л----н---ив-?
Т--- м---- б--- п--- в л------ п----
Т-б- м-ж-а б-л- п-т- в л-к-р-і п-в-?
------------------------------------
Тобі можна було пити в лікарні пиво?
0
To-i-m-zh-- --lo -y-y --li---ni py-o?
T--- m----- b--- p--- v l------ p----
T-b- m-z-n- b-l- p-t- v l-k-r-i p-v-?
-------------------------------------
Tobi mozhna bulo pyty v likarni pyvo?
Смееше ли во болницата да пиеш пиво?
Тобі можна було пити в лікарні пиво?
Tobi mozhna bulo pyty v likarni pyvo?
Смееше ли кучето да го земеш со себе во хотелот?
Т--і-м-жн------ в---и с-б-к------тель?
Т--- м---- б--- в---- с----- в г------
Т-б- м-ж-а б-л- в-я-и с-б-к- в г-т-л-?
--------------------------------------
Тобі можна було взяти собаку в готель?
0
To-i---z--- -ulo -z-at- sobaku-v -o-elʹ?
T--- m----- b--- v----- s----- v h------
T-b- m-z-n- b-l- v-y-t- s-b-k- v h-t-l-?
----------------------------------------
Tobi mozhna bulo vzyaty sobaku v hotelʹ?
Смееше ли кучето да го земеш со себе во хотелот?
Тобі можна було взяти собаку в готель?
Tobi mozhna bulo vzyaty sobaku v hotelʹ?
На распустот децата смееја долго да останат надвор.
На -а---улах----и-м--л- до-г--за-и--т-с- --д-ор-.
Н- к-------- д--- м---- д---- з--------- н-------
Н- к-н-к-л-х д-т- м-г-и д-в-о з-л-ш-т-с- н-д-о-і-
-------------------------------------------------
На канікулах діти могли довго залишатися надворі.
0
N- k--ikula----i---m-hly -ov-o----ys--t--ya n-d----.
N- k--------- d--- m---- d---- z----------- n-------
N- k-n-k-l-k- d-t- m-h-y d-v-o z-l-s-a-y-y- n-d-o-i-
----------------------------------------------------
Na kanikulakh dity mohly dovho zalyshatysya nadvori.
На распустот децата смееја долго да останат надвор.
На канікулах діти могли довго залишатися надворі.
Na kanikulakh dity mohly dovho zalyshatysya nadvori.
Тие смееја долго да си играат во дворот.
Во-------и -овго--рати-- д-орі.
В--- м---- д---- г---- у д-----
В-н- м-г-и д-в-о г-а-и у д-о-і-
-------------------------------
Вони могли довго грати у дворі.
0
V-ny-m---- d---o hr-t- --d--ri.
V--- m---- d---- h---- u d-----
V-n- m-h-y d-v-o h-a-y u d-o-i-
-------------------------------
Vony mohly dovho hraty u dvori.
Тие смееја долго да си играат во дворот.
Вони могли довго грати у дворі.
Vony mohly dovho hraty u dvori.
Тие смееја долго да останат будни.
Во-и -о-л----в-- -----ати.
В--- м---- д---- н- с-----
В-н- м-г-и д-в-о н- с-а-и-
--------------------------
Вони могли довго не спати.
0
V--y------ -------e------.
V--- m---- d---- n- s-----
V-n- m-h-y d-v-o n- s-a-y-
--------------------------
Vony mohly dovho ne spaty.
Тие смееја долго да останат будни.
Вони могли довго не спати.
Vony mohly dovho ne spaty.