Ние моравме да ги полеваме цвеќињата.
М--до---ы-б--и поли----вет-.
М- д----- б--- п----- ц-----
М- д-л-н- б-л- п-л-т- ц-е-ы-
----------------------------
Мы должны были полить цветы.
0
M- dolz-n------ p-l-tʹ-tsve-y.
M- d------ b--- p----- t------
M- d-l-h-y b-l- p-l-t- t-v-t-.
------------------------------
My dolzhny byli politʹ tsvety.
Ние моравме да ги полеваме цвеќињата.
Мы должны были полить цветы.
My dolzhny byli politʹ tsvety.
Ние моравме да го расчистиме станот.
Мы д-лжн- --л- -б--т- к-артиру.
М- д----- б--- у----- к--------
М- д-л-н- б-л- у-р-т- к-а-т-р-.
-------------------------------
Мы должны были убрать квартиру.
0
My -o---ny -y-i -br--- --a--i-u.
M- d------ b--- u----- k--------
M- d-l-h-y b-l- u-r-t- k-a-t-r-.
--------------------------------
My dolzhny byli ubratʹ kvartiru.
Ние моравме да го расчистиме станот.
Мы должны были убрать квартиру.
My dolzhny byli ubratʹ kvartiru.
Ние моравме да ги измиеме садовите.
М- -----ы-б----по---- пос---.
М- д----- б--- п----- п------
М- д-л-н- б-л- п-м-т- п-с-д-.
-----------------------------
Мы должны были помыть посуду.
0
My---l-hn--by-i -omyt- pos---.
M- d------ b--- p----- p------
M- d-l-h-y b-l- p-m-t- p-s-d-.
------------------------------
My dolzhny byli pomytʹ posudu.
Ние моравме да ги измиеме садовите.
Мы должны были помыть посуду.
My dolzhny byli pomytʹ posudu.
Моравте ли да ја платите сметката?
В- до---ы бы-- о--ат-----чё-?
В- д----- б--- о------- с----
В- д-л-н- б-л- о-л-т-т- с-ё-?
-----------------------------
Вы должны были оплатить счёт?
0
V- -----ny ---- ----t--ʹ -ch--?
V- d------ b--- o------- s-----
V- d-l-h-y b-l- o-l-t-t- s-h-t-
-------------------------------
Vy dolzhny byli oplatitʹ schët?
Моравте ли да ја платите сметката?
Вы должны были оплатить счёт?
Vy dolzhny byli oplatitʹ schët?
Моравте ли да платите влез?
Ва--пр--лось---п-а-ит--за---од?
В-- п------- з-------- з- в----
В-м п-и-л-с- з-п-а-и-ь з- в-о-?
-------------------------------
Вам пришлось заплатить за вход?
0
Vam---i-hlosʹ-z-p-a---ʹ -a -k-od?
V-- p-------- z-------- z- v-----
V-m p-i-h-o-ʹ z-p-a-i-ʹ z- v-h-d-
---------------------------------
Vam prishlosʹ zaplatitʹ za vkhod?
Моравте ли да платите влез?
Вам пришлось заплатить за вход?
Vam prishlosʹ zaplatitʹ za vkhod?
Моравте ли да платите казна?
Ва---р-ш-ос- запла---- -тр--?
В-- п------- з-------- ш-----
В-м п-и-л-с- з-п-а-и-ь ш-р-ф-
-----------------------------
Вам пришлось заплатить штраф?
0
V-m-p-i-hlo-ʹ------t-t--s-tr--?
V-- p-------- z-------- s------
V-m p-i-h-o-ʹ z-p-a-i-ʹ s-t-a-?
-------------------------------
Vam prishlosʹ zaplatitʹ shtraf?
Моравте ли да платите казна?
Вам пришлось заплатить штраф?
Vam prishlosʹ zaplatitʹ shtraf?
Кој мораше да се поздрави?
К--у-----ло-ь ---р-щ-ть--?
К--- п------- п-----------
К-м- п-и-л-с- п-п-о-а-ь-я-
--------------------------
Кому пришлось попрощаться?
0
K--u ---shl-s--po-roshcha-ʹ---?
K--- p-------- p---------------
K-m- p-i-h-o-ʹ p-p-o-h-h-t-s-a-
-------------------------------
Komu prishlosʹ poproshchatʹsya?
Кој мораше да се поздрави?
Кому пришлось попрощаться?
Komu prishlosʹ poproshchatʹsya?
Кој мораше да си оди рано дома?
Ко---------сь---но-у--и-до--й?
К--- п------- р--- у--- д-----
К-м- п-и-л-с- р-н- у-т- д-м-й-
------------------------------
Кому пришлось рано уйти домой?
0
Komu-pr------ʹ rano-uyt- --m--?
K--- p-------- r--- u--- d-----
K-m- p-i-h-o-ʹ r-n- u-t- d-m-y-
-------------------------------
Komu prishlosʹ rano uyti domoy?
Кој мораше да си оди рано дома?
Кому пришлось рано уйти домой?
Komu prishlosʹ rano uyti domoy?
Кој мораше да го земе возот?
Ко-- -ришл--ь----ть н--пое--?
К--- п------- с---- н- п-----
К-м- п-и-л-с- с-с-ь н- п-е-д-
-----------------------------
Кому пришлось сесть на поезд?
0
Ko-- pris-losʹ--e-tʹ-na --ye--?
K--- p-------- s---- n- p------
K-m- p-i-h-o-ʹ s-s-ʹ n- p-y-z-?
-------------------------------
Komu prishlosʹ sestʹ na poyezd?
Кој мораше да го земе возот?
Кому пришлось сесть на поезд?
Komu prishlosʹ sestʹ na poyezd?
Ние не сакавме да останеме долго.
М--не хо--л--д-------та-а--ся.
М- н- х----- д---- о----------
М- н- х-т-л- д-л-о о-т-в-т-с-.
------------------------------
Мы не хотели долго оставаться.
0
M- -e-k-otel----l-o----avatʹ-y-.
M- n- k------ d---- o-----------
M- n- k-o-e-i d-l-o o-t-v-t-s-a-
--------------------------------
My ne khoteli dolgo ostavatʹsya.
Ние не сакавме да останеме долго.
Мы не хотели долго оставаться.
My ne khoteli dolgo ostavatʹsya.
Ние не сакавме да пиеме ништо.
М--н---от-ли---ч-го -и--.
М- н- х----- н----- п----
М- н- х-т-л- н-ч-г- п-т-.
-------------------------
Мы не хотели ничего пить.
0
My--e -ho-eli--ic-ego pi--.
M- n- k------ n------ p----
M- n- k-o-e-i n-c-e-o p-t-.
---------------------------
My ne khoteli nichego pitʹ.
Ние не сакавме да пиеме ништо.
Мы не хотели ничего пить.
My ne khoteli nichego pitʹ.
Ние не сакавме да пречиме.
Мы н- хот-л----спок-и-ь.
М- н- х----- б----------
М- н- х-т-л- б-с-о-о-т-.
------------------------
Мы не хотели беспокоить.
0
My-n- k----l- bespok-i-ʹ.
M- n- k------ b----------
M- n- k-o-e-i b-s-o-o-t-.
-------------------------
My ne khoteli bespokoitʹ.
Ние не сакавме да пречиме.
Мы не хотели беспокоить.
My ne khoteli bespokoitʹ.
Јас штотуку сакав да телефонирам.
Я --тел--- /-хо---а -ы-позв-ни--.
Я х---- б- / х----- б- п---------
Я х-т-л б- / х-т-л- б- п-з-о-и-ь-
---------------------------------
Я хотел бы / хотела бы позвонить.
0
Ya k-o-el--y-- -hot--- by-p--v-ni-ʹ.
Y- k----- b- / k------ b- p---------
Y- k-o-e- b- / k-o-e-a b- p-z-o-i-ʹ-
------------------------------------
Ya khotel by / khotela by pozvonitʹ.
Јас штотуку сакав да телефонирам.
Я хотел бы / хотела бы позвонить.
Ya khotel by / khotela by pozvonitʹ.
Јас сакав да нарачам едно такси.
Я---тел-/ хоте---бы-з-----т----к--.
Я х---- / х----- б- з------- т-----
Я х-т-л / х-т-л- б- з-к-з-т- т-к-и-
-----------------------------------
Я хотел / хотела бы заказать такси.
0
Ya--h-----/ -hot----b- z-kaza---t-k-i.
Y- k----- / k------ b- z------- t-----
Y- k-o-e- / k-o-e-a b- z-k-z-t- t-k-i-
--------------------------------------
Ya khotel / khotela by zakazatʹ taksi.
Јас сакав да нарачам едно такси.
Я хотел / хотела бы заказать такси.
Ya khotel / khotela by zakazatʹ taksi.
Јас имено сакав да патувам дома.
Я х-тел / хот-л- -ы--оех-т--д-мой.
Я х---- / х----- б- п------ д-----
Я х-т-л / х-т-л- б- п-е-а-ь д-м-й-
----------------------------------
Я хотел / хотела бы поехать домой.
0
Y--kho--l -------l- by-p-y---a----omo-.
Y- k----- / k------ b- p-------- d-----
Y- k-o-e- / k-o-e-a b- p-y-k-a-ʹ d-m-y-
---------------------------------------
Ya khotel / khotela by poyekhatʹ domoy.
Јас имено сакав да патувам дома.
Я хотел / хотела бы поехать домой.
Ya khotel / khotela by poyekhatʹ domoy.
Јас мислев, дека сакаше да ја повикаш твојата жена.
Я----ал - д----а,--- ---е--п--в-------вое- ж-не.
Я д---- / д------ т- х---- п-------- с---- ж----
Я д-м-л / д-м-л-, т- х-т-л п-з-о-и-ь с-о-й ж-н-.
------------------------------------------------
Я думал / думала, ты хотел позвонить своей жене.
0
Y- -u-al----um--a- ty--h-tel--oz--n-t- svo--- ---n-.
Y- d---- / d------ t- k----- p-------- s----- z-----
Y- d-m-l / d-m-l-, t- k-o-e- p-z-o-i-ʹ s-o-e- z-e-e-
----------------------------------------------------
Ya dumal / dumala, ty khotel pozvonitʹ svoyey zhene.
Јас мислев, дека сакаше да ја повикаш твојата жена.
Я думал / думала, ты хотел позвонить своей жене.
Ya dumal / dumala, ty khotel pozvonitʹ svoyey zhene.
Јас мислев, дека сакаше да повикаш информации.
Я д-мал / --мала--ты--от-л поз-они---- ---а-очно- бюр-.
Я д---- / д------ т- х---- п-------- в с--------- б----
Я д-м-л / д-м-л-, т- х-т-л п-з-о-и-ь в с-р-в-ч-о- б-р-.
-------------------------------------------------------
Я думал / думала, ты хотел позвонить в справочное бюро.
0
Ya duma--- --m--a- ---k-ot-l-poz-o---ʹ v -p--vochn--- byu--.
Y- d---- / d------ t- k----- p-------- v s----------- b-----
Y- d-m-l / d-m-l-, t- k-o-e- p-z-o-i-ʹ v s-r-v-c-n-y- b-u-o-
------------------------------------------------------------
Ya dumal / dumala, ty khotel pozvonitʹ v spravochnoye byuro.
Јас мислев, дека сакаше да повикаш информации.
Я думал / думала, ты хотел позвонить в справочное бюро.
Ya dumal / dumala, ty khotel pozvonitʹ v spravochnoye byuro.
Јас мислев, дека сакаше да нарачаш пица.
Я--ума- - д--ала, ты-хот-- ---а-ать--иццу.
Я д---- / д------ т- х---- з------- п-----
Я д-м-л / д-м-л-, т- х-т-л з-к-з-т- п-ц-у-
------------------------------------------
Я думал / думала, ты хотел заказать пиццу.
0
Y-----al / du-al-,-ty -----l za-a-a----its-su.
Y- d---- / d------ t- k----- z------- p-------
Y- d-m-l / d-m-l-, t- k-o-e- z-k-z-t- p-t-t-u-
----------------------------------------------
Ya dumal / dumala, ty khotel zakazatʹ pitstsu.
Јас мислев, дека сакаше да нарачаш пица.
Я думал / думала, ты хотел заказать пиццу.
Ya dumal / dumala, ty khotel zakazatʹ pitstsu.