Eg forstår ikkje det ordet.
यह-शब्--म--- -म---ें ---ं आ---ा
य- श--- म--- स-- म-- न--- आ र--
य- श-्- म-र- स-झ म-ं न-ी- आ र-ा
-------------------------------
यह शब्द मेरी समझ में नहीं आ रहा
0
y-- --abd ----e ----j- mei--na----aa-raha
y-- s---- m---- s----- m--- n---- a- r---
y-h s-a-d m-r-e s-m-j- m-i- n-h-n a- r-h-
-----------------------------------------
yah shabd meree samajh mein nahin aa raha
Eg forstår ikkje det ordet.
यह शब्द मेरी समझ में नहीं आ रहा
yah shabd meree samajh mein nahin aa raha
Eg forstår ikkje den setninga.
य- व---य मेर---मझ---- -ह-ं आ -हा
य- व---- म--- स-- म-- न--- आ र--
य- व-क-य म-र- स-झ म-ं न-ी- आ र-ा
--------------------------------
यह वाक्य मेरी समझ में नहीं आ रहा
0
y----a----me--e--a---h -ein--ah-n-a- -a-a
y-- v---- m---- s----- m--- n---- a- r---
y-h v-a-y m-r-e s-m-j- m-i- n-h-n a- r-h-
-----------------------------------------
yah vaaky meree samajh mein nahin aa raha
Eg forstår ikkje den setninga.
यह वाक्य मेरी समझ में नहीं आ रहा
yah vaaky meree samajh mein nahin aa raha
Eg forstår ikkje kva det betyr.
अ-्थ मे-- समझ म-- नह-- ---हा
अ--- म--- स-- म-- न--- आ र--
अ-्- म-र- स-झ म-ं न-ी- आ र-ा
----------------------------
अर्थ मेरी समझ में नहीं आ रहा
0
a-th me-ee s-majh me-n ----n -a--a-a
a--- m---- s----- m--- n---- a- r---
a-t- m-r-e s-m-j- m-i- n-h-n a- r-h-
------------------------------------
arth meree samajh mein nahin aa raha
Eg forstår ikkje kva det betyr.
अर्थ मेरी समझ में नहीं आ रहा
arth meree samajh mein nahin aa raha
læraren
श----क
श-----
श-क-ष-
------
शिक्षक
0
sh---hak
s-------
s-i-s-a-
--------
shikshak
Skjønar du læraren?
क--- आ- -िक्षक--- ----स----- -कत- है-?
क--- आ- श----- क- स-- स--- / स--- ह---
क-य- आ- श-क-ष- क- स-झ स-त- / स-त- ह-ं-
--------------------------------------
क्या आप शिक्षक को समझ सकते / सकती हैं?
0
ky---a--shik-hak -o --------ak--e / sak--ee -ain?
k-- a-- s------- k- s----- s----- / s------ h----
k-a a-p s-i-s-a- k- s-m-j- s-k-t- / s-k-t-e h-i-?
-------------------------------------------------
kya aap shikshak ko samajh sakate / sakatee hain?
Skjønar du læraren?
क्या आप शिक्षक को समझ सकते / सकती हैं?
kya aap shikshak ko samajh sakate / sakatee hain?
Ja, eg skjønar han godt.
जी-हाँ, --ं-उ-क--अच्-ी--र---े -म- सकता - स------ँ
ज- ह--- म-- उ--- अ---- त-- स- स-- स--- / स--- ह--
ज- ह-ँ- म-ं उ-क- अ-्-ी त-ह स- स-झ स-त- / स-त- ह-ँ
-------------------------------------------------
जी हाँ, मैं उनको अच्छी तरह से समझ सकता / सकती हूँ
0
je- ha-n, m----un-ko a---h----t--ah -e -a---- --k--a / sakate--h-on
j-- h---- m--- u---- a------- t---- s- s----- s----- / s------ h---
j-e h-a-, m-i- u-a-o a-h-h-e- t-r-h s- s-m-j- s-k-t- / s-k-t-e h-o-
-------------------------------------------------------------------
jee haan, main unako achchhee tarah se samajh sakata / sakatee hoon
Ja, eg skjønar han godt.
जी हाँ, मैं उनको अच्छी तरह से समझ सकता / सकती हूँ
jee haan, main unako achchhee tarah se samajh sakata / sakatee hoon
læraren
अ---ा--का
अ--------
अ-्-ा-ि-ा
---------
अध्यापिका
0
a-h-a-pika
a---------
a-h-a-p-k-
----------
adhyaapika
læraren
अध्यापिका
adhyaapika
Skjønar du læraren?
क्-- आ- ---य-पि-ा-को -मझ ---- / ---ी ---?
क--- आ- अ-------- क- स-- स--- / स--- ह---
क-य- आ- अ-्-ा-ि-ा क- स-झ स-त- / स-त- ह-ं-
-----------------------------------------
क्या आप अध्यापिका को समझ सकते / सकती हैं?
0
kya--ap -dh--ap-ka -o--ama-h ----------a-a-ee-ha--?
k-- a-- a--------- k- s----- s----- / s------ h----
k-a a-p a-h-a-p-k- k- s-m-j- s-k-t- / s-k-t-e h-i-?
---------------------------------------------------
kya aap adhyaapika ko samajh sakate / sakatee hain?
Skjønar du læraren?
क्या आप अध्यापिका को समझ सकते / सकती हैं?
kya aap adhyaapika ko samajh sakate / sakatee hain?
Ja, eg skjønar henne godt.
ज- -ाँ,-मै- -नको--च्-ी त-ह----स-झ-सक---/---ती--ूँ
ज- ह--- म-- उ--- अ---- त-- स- स-- स--- / स--- ह--
ज- ह-ँ- म-ं उ-क- अ-्-ी त-ह स- स-झ स-त- / स-त- ह-ँ
-------------------------------------------------
जी हाँ, मैं उनको अच्छी तरह से समझ सकता / सकती हूँ
0
jee---a-,---in-un--o --hchh-e-ta-ah--e-sam-jh ---ata /-sak---e --on
j-- h---- m--- u---- a------- t---- s- s----- s----- / s------ h---
j-e h-a-, m-i- u-a-o a-h-h-e- t-r-h s- s-m-j- s-k-t- / s-k-t-e h-o-
-------------------------------------------------------------------
jee haan, main unako achchhee tarah se samajh sakata / sakatee hoon
Ja, eg skjønar henne godt.
जी हाँ, मैं उनको अच्छी तरह से समझ सकता / सकती हूँ
jee haan, main unako achchhee tarah se samajh sakata / sakatee hoon
folk
लोग
ल--
ल-ग
---
लोग
0
log
l--
l-g
---
log
Forstår du dei folka?
क-य- ------ो---- समझ ---े ----त- ह--?
क--- आ- ल---- क- स-- स--- / स--- ह---
क-य- आ- ल-ग-ं क- स-झ स-त- / स-त- ह-ं-
-------------------------------------
क्या आप लोगों को समझ सकते / सकती हैं?
0
k-- -ap -og-- ko ---ajh -ak-t--/ --k---- hai-?
k-- a-- l---- k- s----- s----- / s------ h----
k-a a-p l-g-n k- s-m-j- s-k-t- / s-k-t-e h-i-?
----------------------------------------------
kya aap logon ko samajh sakate / sakatee hain?
Forstår du dei folka?
क्या आप लोगों को समझ सकते / सकती हैं?
kya aap logon ko samajh sakate / sakatee hain?
Nei, eg forstår dei ikkje så godt.
जी ---ं--म------ो---्-ी तरह ----ही- --झ---ता-/ स-त- --ँ
ज- न---- म-- उ--- अ---- त-- स- न--- स-- स--- / स--- ह--
ज- न-ी-, म-ं उ-क- अ-्-ी त-ह स- न-ी- स-झ स-त- / स-त- ह-ँ
-------------------------------------------------------
जी नहीं, मैं उनको अच्छी तरह से नहीं समझ सकता / सकती हूँ
0
je- n--in- ---- unako -ch-hh-- tara--se--a--n-s-m-jh --k--a-- -a-a-ee----n
j-- n----- m--- u---- a------- t---- s- n---- s----- s----- / s------ h---
j-e n-h-n- m-i- u-a-o a-h-h-e- t-r-h s- n-h-n s-m-j- s-k-t- / s-k-t-e h-o-
--------------------------------------------------------------------------
jee nahin, main unako achchhee tarah se nahin samajh sakata / sakatee hoon
Nei, eg forstår dei ikkje så godt.
जी नहीं, मैं उनको अच्छी तरह से नहीं समझ सकता / सकती हूँ
jee nahin, main unako achchhee tarah se nahin samajh sakata / sakatee hoon
veninna
सह--ी
स----
स-े-ी
-----
सहेली
0
sah--ee
s------
s-h-l-e
-------
sahelee
Har du ei veninne / ein kjærast?
क-य-----ी--ो- ---ल----?
क--- आ--- क-- स---- ह--
क-य- आ-क- क-ई स-े-ी ह-?
-----------------------
क्या आपकी कोई सहेली है?
0
kya -a-ak-e-k--e --hele---ai?
k-- a------ k--- s------ h---
k-a a-p-k-e k-e- s-h-l-e h-i-
-----------------------------
kya aapakee koee sahelee hai?
Har du ei veninne / ein kjærast?
क्या आपकी कोई सहेली है?
kya aapakee koee sahelee hai?
Ja, det har eg.
ज- हा-- -क --े-ी है
ज- ह--- ए- स---- ह-
ज- ह-ँ- ए- स-े-ी ह-
-------------------
जी हाँ, एक सहेली है
0
jee---a-,-e- s-helee h-i
j-- h---- e- s------ h--
j-e h-a-, e- s-h-l-e h-i
------------------------
jee haan, ek sahelee hai
Ja, det har eg.
जी हाँ, एक सहेली है
jee haan, ek sahelee hai
dottera
ब-टी
ब---
ब-ट-
----
बेटी
0
bet-e
b----
b-t-e
-----
betee
Har du ei dotter?
क्-ा-आ-क- -ो---े-ी -ै?
क--- आ--- क-- ब--- ह--
क-य- आ-क- क-ई ब-ट- ह-?
----------------------
क्या आपकी कोई बेटी है?
0
k-a----ake- ---- -e-e- h--?
k-- a------ k--- b---- h---
k-a a-p-k-e k-e- b-t-e h-i-
---------------------------
kya aapakee koee betee hai?
Har du ei dotter?
क्या आपकी कोई बेटी है?
kya aapakee koee betee hai?
Nei, det har eg ikkje.
ज- -ह--,--ेर--को- ब--ी---ीं--ै
ज- न---- म--- क-- ब--- न--- ह-
ज- न-ी-, म-र- क-ई ब-ट- न-ी- ह-
------------------------------
जी नहीं, मेरी कोई बेटी नहीं है
0
j-e----i-, m-----koee-b-te- -a--n hai
j-- n----- m---- k--- b---- n---- h--
j-e n-h-n- m-r-e k-e- b-t-e n-h-n h-i
-------------------------------------
jee nahin, meree koee betee nahin hai
Nei, det har eg ikkje.
जी नहीं, मेरी कोई बेटी नहीं है
jee nahin, meree koee betee nahin hai