Chciałbym / Chciałabym otworzyć konto.
----واه---ساب با- -نم.
-------- ح--- ب-- ک----
-ی-خ-ا-م ح-ا- ب-ز ک-م-
------------------------
میخواهم حساب باز کنم.
0
m-n----hâ--m --k -esâb-b-- --na-.
m-- m------- y-- h---- b-- k-----
m-n m-k-â-a- y-k h-s-b b-z k-n-m-
---------------------------------
man mikhâham yek hesâb bâz konam.
Chciałbym / Chciałabym otworzyć konto.
میخواهم حساب باز کنم.
man mikhâham yek hesâb bâz konam.
Tu jest mój paszport.
ا-ن پاسپو----- ا-ت-
--- پ------ م- ا----
-ی- پ-س-و-ت م- ا-ت-
---------------------
این پاسپورت من است.
0
in---s-o--- ----a--.
i- p------- m-- a---
i- p-s-o-t- m-n a-t-
--------------------
in pâsporte man ast.
Tu jest mój paszport.
این پاسپورت من است.
in pâsporte man ast.
A oto mój adres.
- ای---د-- -- ا---
- ا-- آ--- م- ا----
- ا-ن آ-ر- م- ا-ت-
--------------------
و این آدرس من است.
0
va--n-â-r-----an --t.
v- i- â----- m-- a---
v- i- â-r-s- m-n a-t-
---------------------
va in âdrese man ast.
A oto mój adres.
و این آدرس من است.
va in âdrese man ast.
Chciałbym / Chciałabym wpłacić pieniądze na swoje konto.
--خوا---پ-- ب- ----م----ی- ک---
-------- پ-- ب- ح---- و---- ک----
-ی-خ-ا-م پ-ل ب- ح-ا-م و-ر-ز ک-م-
----------------------------------
میخواهم پول به حسابم واریز کنم.
0
m-n-mikhâh-m p--- b- he--ba- --ri----nam.
m-- m------- p--- b- h------ v---- k-----
m-n m-k-â-a- p-o- b- h-s-b-m v-r-z k-n-m-
-----------------------------------------
man mikhâham pool be hesâbam vâriz konam.
Chciałbym / Chciałabym wpłacić pieniądze na swoje konto.
میخواهم پول به حسابم واریز کنم.
man mikhâham pool be hesâbam vâriz konam.
Chciałbym / Chciałabym pobrać pieniądze ze swojego konta.
می---ا-م-ا- حسابم-پ-----د-شت-کنم.
-------- ا- ح---- پ-- ب----- ک----
-ی-خ-ا-م ا- ح-ا-م پ-ل ب-د-ش- ک-م-
-----------------------------------
میخواهم از حسابم پول برداشت کنم.
0
ma--m-kh-h-m-az --sâba---o-l --r-â-ht k-na-.
m-- m------- a- h------ p--- b------- k-----
m-n m-k-â-a- a- h-s-b-m p-o- b-r-â-h- k-n-m-
--------------------------------------------
man mikhâham az hesâbam pool bardâsht konam.
Chciałbym / Chciałabym pobrać pieniądze ze swojego konta.
میخواهم از حسابم پول برداشت کنم.
man mikhâham az hesâbam pool bardâsht konam.
Chciałbym / Chciałabym odebrać wyciągi z konta.
م-خوا---مو--د--حس-ب- ر- ---رم.
-------- م----- ح---- ر- ب------
-ی-خ-ا-م م-ج-د- ح-ا-م ر- ب-ی-م-
---------------------------------
میخواهم موجودی حسابم را بگیرم.
0
m---m-k-â--m -oju-i-y--he--b-m-r- b-gi--m.
m-- m------- m-------- h------ r- b-------
m-n m-k-â-a- m-j-d---e h-s-b-m r- b-g-r-m-
------------------------------------------
man mikhâham mojudi-ye hesâbam râ begiram.
Chciałbym / Chciałabym odebrać wyciągi z konta.
میخواهم موجودی حسابم را بگیرم.
man mikhâham mojudi-ye hesâbam râ begiram.
Chciałbym / Chciałabym zrealizować czek podróżny.
-ی-و--م-یک چ---س--رتی ر- نق--کن--
-------- ی- چ- م------ ر- ن-- ک----
-ی-خ-ا-م ی- چ- م-ا-ر-ی ر- ن-د ک-م-
------------------------------------
میخواهم یک چک مسافرتی را نقد کنم.
0
m----ikh---- y---ch--e------e-----râ --g-d-k-na-.
m-- m------- y-- c---- m--------- r- n---- k-----
m-n m-k-â-a- y-k c-e-e m-s-f-r-t- r- n-g-d k-n-m-
-------------------------------------------------
man mikhâham yek cheke mosâferati râ naghd konam.
Chciałbym / Chciałabym zrealizować czek podróżny.
میخواهم یک چک مسافرتی را نقد کنم.
man mikhâham yek cheke mosâferati râ naghd konam.
Jak wysokie są opłaty?
مبلغ --رم-- چ--ر -ست؟
---- ک----- چ--- ا----
-ب-غ ک-ر-ز- چ-د- ا-ت-
-----------------------
مبلغ کارمزد چقدر است؟
0
ma---g------m--d -hegh--r-a--?
m------- k------ c------- a---
m-b-a-h- k-r-o-d c-e-h-d- a-t-
------------------------------
mablaghe kârmozd cheghadr ast?
Jak wysokie są opłaty?
مبلغ کارمزد چقدر است؟
mablaghe kârmozd cheghadr ast?
Gdzie muszę podpisać?
-جا--ا--ا-د -مض--ک-م؟
--- ر- ب--- ا--- ک----
-ج- ر- ب-ی- ا-ض- ک-م-
-----------------------
کجا را باید امضا کنم؟
0
kojâ--â b---d e-----ona-?
k--- r- b---- e--- k-----
k-j- r- b-y-d e-z- k-n-m-
-------------------------
kojâ râ bâyad emzâ konam?
Gdzie muszę podpisać?
کجا را باید امضا کنم؟
kojâ râ bâyad emzâ konam?
Czekam na przekaz z Niemiec.
-- ----ر-ی---و-ل--بانکی از ----ن هست---
-- م---- ی- ح---- ب---- ا- آ---- ه----
-ن م-ت-ر ی- ح-ا-ه ب-ن-ی ا- آ-م-ن ه-ت-.
-----------------------------------------
من منتظر یک حواله بانکی از آلمان هستم.
0
m---mo-ta---e ye---avâl---e-b---i-az-â-mân---st-m.
m-- m-------- y-- h-------- b---- a- â---- h------
m-n m-n-a-e-e y-k h-v-l---e b-n-i a- â-m-n h-s-a-.
--------------------------------------------------
man montazere yek havâle-ye bânki az âlmân hastam.
Czekam na przekaz z Niemiec.
من منتظر یک حواله بانکی از آلمان هستم.
man montazere yek havâle-ye bânki az âlmân hastam.
Tu jest mój numer konta.
ا-ن --ا-ه-حس--م-ا-ت.
--- ش---- ح---- ا----
-ی- ش-ا-ه ح-ا-م ا-ت-
----------------------
این شماره حسابم است.
0
in shom-re--e----m ast.
i- s------ h------ a---
i- s-o-â-e h-s-b-m a-t-
-----------------------
in shomâre hesâbam ast.
Tu jest mój numer konta.
این شماره حسابم است.
in shomâre hesâbam ast.
Czy pieniądze doszły?
پ-ل--س--- --ت؟
--- ر---- ا----
-و- ر-ی-ه ا-ت-
----------------
پول رسیده است؟
0
po-l -es--e-ast?
p--- r----- a---
p-o- r-s-d- a-t-
----------------
pool reside ast?
Czy pieniądze doszły?
پول رسیده است؟
pool reside ast?
Chciałbym / Chciałabym wymienić te pieniądze.
م---و-هم -ی- -ول ر- -ه ار--دیگری تبد-ل-ک---
-------- ا-- پ-- ر- ب- ا-- د---- ت---- ک----
-ی-خ-ا-م ا-ن پ-ل ر- ب- ا-ز د-گ-ی ت-د-ل ک-م-
---------------------------------------------
میخواهم این پول را به ارز دیگری تبدیل کنم.
0
man-mik----- -n--ool r- be--r-e digar--t--d-l--a---a-.
m-- m------- i- p--- r- b- a--- d----- t----- n-------
m-n m-k-â-a- i- p-o- r- b- a-z- d-g-r- t-b-i- n-m-y-m-
------------------------------------------------------
man mikhâham in pool râ be arze digari tabdil namâyam.
Chciałbym / Chciałabym wymienić te pieniądze.
میخواهم این پول را به ارز دیگری تبدیل کنم.
man mikhâham in pool râ be arze digari tabdil namâyam.
Potrzebne mi są dolary amerykańskie.
م-----ر--مریکا-لا-م د-رم-
-- د--- آ----- ل--- د-----
-ن د-ا- آ-ر-ک- ل-ز- د-ر-.-
---------------------------
من دلار آمریکا لازم دارم.
0
m-n ---d-l--- âm-ik- niâ--d-ra-.
m-- b- d----- â----- n--- d-----
m-n b- d-l-r- â-r-k- n-â- d-r-m-
--------------------------------
man be dolâre âmrikâ niâz dâram.
Potrzebne mi są dolary amerykańskie.
من دلار آمریکا لازم دارم.
man be dolâre âmrikâ niâz dâram.
Proszę dać mi drobne banknoty.
---- --ک-----ا---ی- به-من----ید-
---- ا----- ه-- ر-- ب- م- ب------
-ط-آ ا-ک-ا- ه-ی ر-ز ب- م- ب-ه-د-
----------------------------------
لطفآ اسکناس های ریز به من بدهید.
0
l---an eske-------e--iz-be m-n--edah--.
l----- e----------- r-- b- m-- b-------
l-t-a- e-k-n-s-h-y- r-z b- m-n b-d-h-d-
---------------------------------------
lotfan eskenâs-hâye riz be man bedahid.
Proszę dać mi drobne banknoty.
لطفآ اسکناس های ریز به من بدهید.
lotfan eskenâs-hâye riz be man bedahid.
Czy jest tu bankomat?
آیا--ین-- --ت-ا--ع--- ب--ک-دا--؟
--- ا---- د----- ع--- ب--- د-----
-ی- ا-ن-ا د-ت-ا- ع-ب- ب-ن- د-ر-؟-
----------------------------------
آیا اینجا دستگاه عابر بانک دارد؟
0
ây- -njâ -ast-âh---be-----k--o--d dâr--?
â-- i--- d------- â--- b--- v---- d-----
â-â i-j- d-s-g-h- â-e- b-n- v-j-d d-r-d-
----------------------------------------
âyâ injâ dastgâhe âber bânk vojud dârad?
Czy jest tu bankomat?
آیا اینجا دستگاه عابر بانک دارد؟
âyâ injâ dastgâhe âber bânk vojud dârad?
Ile pieniędzy mogę pobrać?
--د- -ول-م--ش-د-ب--اشت -ر--
---- پ-- م----- ب----- ک----
-ق-ر پ-ل م--و- ب-د-ش- ک-د-
-----------------------------
چقدر پول میشود برداشت کرد؟
0
c-e me--dâr p-----it-v-- --rdâ-ht -e---?
c-- m------ p--- m------ b------- n-----
c-e m-g-d-r p-o- m-t-v-n b-r-â-h- n-m-d-
----------------------------------------
che meghdâr pool mitavân bardâsht nemud?
Ile pieniędzy mogę pobrać?
چقدر پول میشود برداشت کرد؟
che meghdâr pool mitavân bardâsht nemud?
Z których kart kredytowych mogę korzystać?
از چ---ا-- های----با-ی -----د-ا-ت--د---ر-؟
-- چ- ک--- ه-- ا------ م----- ا------ ک----
-ز چ- ک-ر- ه-ی ا-ت-ا-ی م--و- ا-ت-ا-ه ک-د-
--------------------------------------------
از چه کارت های اعتباری میشود استفاده کرد؟
0
ko-âm kâr--h-ye --eteb-ri r- m--avâ--e-te--d- kâ--?
k---- k-------- e-------- r- m------ e------- k----
k-d-m k-r---â-e e-e-e-â-i r- m-t-v-n e-t-f-d- k-r-?
---------------------------------------------------
kodâm kârt-hâye e-etebâri râ mitavân estefâde kârd?
Z których kart kredytowych mogę korzystać?
از چه کارت های اعتباری میشود استفاده کرد؟
kodâm kârt-hâye e-etebâri râ mitavân estefâde kârd?