Doresc să deschid un cont.
Сэ-с--т --ы-э-усх- -шI----у.
С- с--- к--------- с--------
С- с-ё- к-ы-э-у-х- с-I-и-ъ-.
----------------------------
Сэ счёт къызэIусхы сшIоигъу.
0
Sj---ch-ot -y---I-s-y---hIo--u.
S-- s----- k--------- s--------
S-e s-h-o- k-z-e-u-h- s-h-o-g-.
-------------------------------
Sje schjot kyzjeIushy sshIoigu.
Doresc să deschid un cont.
Сэ счёт къызэIусхы сшIоигъу.
Sje schjot kyzjeIushy sshIoigu.
Aici aveţi paşaportul meu.
М-р---и--сп--т.
М--- с---------
М-р- с-п-с-о-т-
---------------
Мары сипаспорт.
0
M--- -ip-sp---.
M--- s---------
M-r- s-p-s-o-t-
---------------
Mary sipasport.
Aici aveţi paşaportul meu.
Мары сипаспорт.
Mary sipasport.
Şi aici este adresa mea.
Сиад-еси ---ы.
С------- м----
С-а-р-с- м-р-.
--------------
Сиадреси мары.
0
S--dr-si mar-.
S------- m----
S-a-r-s- m-r-.
--------------
Siadresi mary.
Şi aici este adresa mea.
Сиадреси мары.
Siadresi mary.
Doresc să depun bani în contul meu.
Сэ ----ё--а-ъщ- изгъахь--сш--игъ-.
С- с----- а---- и------- с--------
С- с-с-ё- а-ъ-э и-г-а-ь- с-I-и-ъ-.
----------------------------------
Сэ сисчёт ахъщэ изгъахьэ сшIоигъу.
0
Sj- -i-chjot-ah-hh-- izg-h--e --h---g-.
S-- s------- a------ i------- s--------
S-e s-s-h-o- a-s-h-e i-g-h-j- s-h-o-g-.
---------------------------------------
Sje sischjot ahshhje izgah'je sshIoigu.
Doresc să depun bani în contul meu.
Сэ сисчёт ахъщэ изгъахьэ сшIоигъу.
Sje sischjot ahshhje izgah'je sshIoigu.
Doresc să ridic bani din contul meu.
С- с-с-ё--ах--э-къис-ы-с-Iо-г-у.
С- с----- а---- к----- с--------
С- с-с-ё- а-ъ-э к-и-х- с-I-и-ъ-.
--------------------------------
Сэ сисчёт ахъщэ къисхы сшIоигъу.
0
Sje --sc--o- a-shhj--kis-y ssh--i--.
S-- s------- a------ k---- s--------
S-e s-s-h-o- a-s-h-e k-s-y s-h-o-g-.
------------------------------------
Sje sischjot ahshhje kishy sshIoigu.
Doresc să ridic bani din contul meu.
Сэ сисчёт ахъщэ къисхы сшIоигъу.
Sje sischjot ahshhje kishy sshIoigu.
Doresc să ridic extrasele de cont.
Сэ-с-счёт к-ых-т-----г-э-э- -----ьы-э--сы--й.
С- с----- к---------------- с--------- с-----
С- с-с-ё- к-ы-э-х-к-ы-ъ-х-р с-т-ж-ы-э- с-ф-й-
---------------------------------------------
Сэ сисчёт къыхэтхыкIыгъэхэр сштэжьынэу сыфай.
0
Sje sisc-------h-eth-kIy---hj-r ssh-jezh-ynjeu -yf--.
S-- s------- k----------------- s------------- s-----
S-e s-s-h-o- k-h-e-h-k-y-j-h-e- s-h-j-z-'-n-e- s-f-j-
-----------------------------------------------------
Sje sischjot kyhjethykIygjehjer sshtjezh'ynjeu syfaj.
Doresc să ridic extrasele de cont.
Сэ сисчёт къыхэтхыкIыгъэхэр сштэжьынэу сыфай.
Sje sischjot kyhjethykIygjehjer sshtjezh'ynjeu syfaj.
Doresc să încasez un cec de călătorie.
Гъ--у-ч-кы--I- ахъ----ъ--хы --I----у.
Г---- ч------- а---- к----- с--------
Г-о-у ч-к-м-I- а-ъ-э к-и-х- с-I-и-ъ-.
-------------------------------------
Гъогу чекымкIэ ахъщэ къисхы сшIоигъу.
0
Gog----e-y-kI-- a--h-j--ki-hy sshI-i--.
G--- c--------- a------ k---- s--------
G-g- c-e-y-k-j- a-s-h-e k-s-y s-h-o-g-.
---------------------------------------
Gogu chekymkIje ahshhje kishy sshIoigu.
Doresc să încasez un cec de călătorie.
Гъогу чекымкIэ ахъщэ къисхы сшIоигъу.
Gogu chekymkIje ahshhje kishy sshIoigu.
Cât de mari sunt comisioanele?
Улэ--к-эр ---а-ш?
У-------- т------
У-э-п-I-р т-ь-п-?
-----------------
УлэупкIэр тхьапш?
0
Uljeu-kI--r th'-psh?
U---------- t-------
U-j-u-k-j-r t-'-p-h-
--------------------
UljeupkIjer th'apsh?
Cât de mari sunt comisioanele?
УлэупкIэр тхьапш?
UljeupkIjer th'apsh?
Unde trebuie să semnez?
Т- ч-----м -ык-----щ-?
Т- ч------ с----------
Т- ч-ы-I-м с-к-э-х-щ-?
----------------------
Та чIыпIэм сыкIэтхэщт?
0
Ta c-I-----m s-k---th-es---?
T- c-------- s--------------
T- c-I-p-j-m s-k-j-t-j-s-h-?
----------------------------
Ta chIypIjem sykIjethjeshht?
Unde trebuie să semnez?
Та чIыпIэм сыкIэтхэщт?
Ta chIypIjem sykIjethjeshht?
Aştept un transfer din Germania.
Г----н-е- а------ъ--ф-ра-ъэ-ьык----у --ж-.
Г-------- а---- к------------------- с----
Г-р-а-и-м а-ъ-э к-ы-ф-р-г-э-ь-к-ы-э- с-ж-.
------------------------------------------
Германием ахъщэ къысфырагъэхьыкIынэу сежэ.
0
G---an----a-----e -y--y---j--'-k--nj---se-h-e.
G-------- a------ k------------------- s------
G-r-a-i-m a-s-h-e k-s-y-a-j-h-y-I-n-e- s-z-j-.
----------------------------------------------
Germaniem ahshhje kysfyragjeh'ykIynjeu sezhje.
Aştept un transfer din Germania.
Германием ахъщэ къысфырагъэхьыкIынэу сежэ.
Germaniem ahshhje kysfyragjeh'ykIynjeu sezhje.
Aici este numărul meu de cont.
Мар--сисчё--и-ом-р.
М--- с----- и------
М-р- с-с-ё- и-о-е-.
-------------------
Мары сисчёт иномер.
0
Mar- s-sch--t-in--er.
M--- s------- i------
M-r- s-s-h-o- i-o-e-.
---------------------
Mary sischjot inomer.
Aici este numărul meu de cont.
Мары сисчёт иномер.
Mary sischjot inomer.
Au ajuns banii?
Ахъщэр -ъ--ы--а?
А----- к--------
А-ъ-э- к-э-ы-ъ-?
----------------
Ахъщэр къэсыгъа?
0
A-sh-----k--s---?
A------- k-------
A-s-h-e- k-e-y-a-
-----------------
Ahshhjer kjesyga?
Au ajuns banii?
Ахъщэр къэсыгъа?
Ahshhjer kjesyga?
Doresc să schimb aceşti bani.
С- а---э --бл--х-- сш--игъу.
С- а---- з-------- с--------
С- а-ъ-э з-б-э-х-у с-I-и-ъ-.
----------------------------
Сэ ахъщэ зэблэсхъу сшIоигъу.
0
Sj- a-shhj--z--b-j-----sshI----.
S-- a------ z--------- s--------
S-e a-s-h-e z-e-l-e-h- s-h-o-g-.
--------------------------------
Sje ahshhje zjebljeshu sshIoigu.
Doresc să schimb aceşti bani.
Сэ ахъщэ зэблэсхъу сшIоигъу.
Sje ahshhje zjebljeshu sshIoigu.
Am nevoie de dolari americani.
С---ме-ик- д-л-а--сищ-к---ъэ-.
С- А------ д----- с-----------
С- А-е-и-э д-л-а- с-щ-к-а-ъ-р-
------------------------------
Сэ Америкэ доллар сищыкIагъэр.
0
Sje -m---k---d-ll-- --s-hykIag-er.
S-- A------- d----- s-------------
S-e A-e-i-j- d-l-a- s-s-h-k-a-j-r-
----------------------------------
Sje Amerikje dollar sishhykIagjer.
Am nevoie de dolari americani.
Сэ Америкэ доллар сищыкIагъэр.
Sje Amerikje dollar sishhykIagjer.
Vă rog să-mi daţi bancnote mici.
Нах------э--э--- -х--э-эр к----т,-хъ-щтм-.
Н--- м---- з---- а------- к------ х-------
Н-х- м-к-э з-р-т а-ъ-э-э- к-ы-э-, х-у-т-э-
------------------------------------------
Нахь макIэ зэрыт ахъщэхэр къысэт, хъущтмэ.
0
N-h----------jer-- ahs----hje- ky-j--, ---h----e.
N--- m----- z----- a---------- k------ h---------
N-h- m-k-j- z-e-y- a-s-h-e-j-r k-s-e-, h-s-h-m-e-
-------------------------------------------------
Nah' makIje zjeryt ahshhjehjer kysjet, hushhtmje.
Vă rog să-mi daţi bancnote mici.
Нахь макIэ зэрыт ахъщэхэр къысэт, хъущтмэ.
Nah' makIje zjeryt ahshhjehjer kysjet, hushhtmje.
Aveţi aici un automat de bani?
Банк-м----ы--щ-Iа?
Б------- м-- щ----
Б-н-о-а- м-щ щ-I-?
------------------
Банкомат мыщ щыIа?
0
B-nkoma--mys---shh--a?
B------- m---- s------
B-n-o-a- m-s-h s-h-I-?
----------------------
Bankomat myshh shhyIa?
Aveţi aici un automat de bani?
Банкомат мыщ щыIа?
Bankomat myshh shhyIa?
Câţi bani se pot retrage?
А--щ- тхьап- къ--х-- -з---т--?
А---- т----- к------ у--------
А-ъ-э т-ь-п- к-и-х-н у-ы-и-ы-?
------------------------------
Ахъщэ тхьапш къипхын узыфитыр?
0
A--hhje-t-'ap-h k-p-----zyfi-y-?
A------ t------ k----- u--------
A-s-h-e t-'-p-h k-p-y- u-y-i-y-?
--------------------------------
Ahshhje th'apsh kiphyn uzyfityr?
Câţi bani se pot retrage?
Ахъщэ тхьапш къипхын узыфитыр?
Ahshhje th'apsh kiphyn uzyfityr?
Ce fel de cărţi de credit se pot utiliza?
Сы- фэ-э ---дит------х -гъэф----э--ъ-щт-э-?
С-- ф--- к----- к----- б--------- х--------
С-д ф-д- к-е-и- к-р-э- б-ъ-ф-д-м- х-у-т-э-?
-------------------------------------------
Сыд фэдэ кредит картэх бгъэфедэмэ хъущтхэр?
0
Sy- --e-je-k----- --r-jeh -g--fe---m-- ---hh-----?
S-- f----- k----- k------ b----------- h----------
S-d f-e-j- k-e-i- k-r-j-h b-j-f-d-e-j- h-s-h-h-e-?
--------------------------------------------------
Syd fjedje kredit kartjeh bgjefedjemje hushhthjer?
Ce fel de cărţi de credit se pot utiliza?
Сыд фэдэ кредит картэх бгъэфедэмэ хъущтхэр?
Syd fjedje kredit kartjeh bgjefedjemje hushhthjer?