Slovníček fráz

sk Na pošte   »   ja 郵便局で

59 [pätdesiatdeväť]

Na pošte

Na pošte

59 [五十九]

59 [Gotoku]

郵便局で

[yūbinkyoku de]

Vyberte, ako chcete vidieť preklad:   
slovenčina japončina Prehrať Viac
Kde je najbližšia pošta? 一番 近い 郵便局は どこ です か ？ 一番 近い 郵便局は どこ です か ？ 一番 近い 郵便局は どこ です か ？ 一番 近い 郵便局は どこ です か ？ 一番 近い 郵便局は どこ です か ？ 0
ichiba- chi--- ----n-------- -ok-de-----? i------ c----- y--------- w- d------- k-- i-h-b-n c-i-a- y-b-n-y-k- w- d-k-d-s- k-? ----------------------------------------- ichiban chikai yūbinkyoku wa dokodesu ka?
Je to ďaleko k najbližšej pošte? 次の 郵便局 までは 遠い ですか ？ 次の 郵便局 までは 遠い ですか ？ 次の 郵便局 までは 遠い ですか ？ 次の 郵便局 までは 遠い ですか ？ 次の 郵便局 までは 遠い ですか ？ 0
t-u-- ---y--i-kyok--m-d- -- t---e----a? t---- n- y--------- m--- w- t------ k-- t-u-i n- y-b-n-y-k- m-d- w- t-i-e-u k-? --------------------------------------- tsugi no yūbinkyoku made wa tōidesu ka?
Kde je najbližšia poštová schránka? 一番 近い ポストは どこ です か ？ 一番 近い ポストは どこ です か ？ 一番 近い ポストは どこ です か ？ 一番 近い ポストは どこ です か ？ 一番 近い ポストは どこ です か ？ 0
ic-i-a- --ik-- po---- -a ---o---u---? i------ c----- p----- w- d------- k-- i-h-b-n c-i-a- p-s-t- w- d-k-d-s- k-? ------------------------------------- ichiban chikai posuto wa dokodesu ka?
Potrebujem pár poštových známok. 切手を 二枚 ください 。 切手を 二枚 ください 。 切手を 二枚 ください 。 切手を 二枚 ください 。 切手を 二枚 ください 。 0
ki-t- o----ah--a k-da-a-. k---- o f------- k------- k-t-e o f-t-h-r- k-d-s-i- ------------------------- kitte o futahira kudasai.
Na pohľadnicu a list. はがきと 封書 です 。 はがきと 封書 です 。 はがきと 封書 です 。 はがきと 封書 です 。 はがきと 封書 です 。 0
ha-a-- t- --shode-u. h----- t- f--------- h-g-k- t- f-s-o-e-u- -------------------- hagaki to fūshodesu.
Aké je poštovné do Ameriky? アメリカ までの 送料は いくら です か ？ アメリカ までの 送料は いくら です か ？ アメリカ までの 送料は いくら です か ？ アメリカ までの 送料は いくら です か ？ アメリカ までの 送料は いくら です か ？ 0
ame---a ma----- sō-yō -a--kur-d--- k-? a------ m--- n- s---- w- i-------- k-- a-e-i-a m-d- n- s-r-ō w- i-u-a-e-u k-? -------------------------------------- amerika made no sōryō wa ikuradesu ka?
Koľko váži balík? 小包の 重さは ？ 小包の 重さは ？ 小包の 重さは ？ 小包の 重さは ？ 小包の 重さは ？ 0
k-----s-m- n--o-o-sa w-? k--------- n- o----- w-- k-d-u-s-m- n- o-o-s- w-? ------------------------ kodzutsumi no omo-sa wa?
Môžem ho poslať leteckou poštou? それを 航空便で 送れます か ？ それを 航空便で 送れます か ？ それを 航空便で 送れます か ？ それを 航空便で 送れます か ？ それを 航空便で 送れます か ？ 0
s----- --kū--in de-o--rema-u---? s--- o k------- d- o-------- k-- s-r- o k-k---i- d- o-u-e-a-u k-? -------------------------------- sore o kōkū-bin de okuremasu ka?
Ako dlho trvá, kým príde? 何日ぐらいで 着きます か ？ 何日ぐらいで 着きます か ？ 何日ぐらいで 着きます か ？ 何日ぐらいで 着きます か ？ 何日ぐらいで 着きます か ？ 0
na---ich- ---a- ---t--k--a-- ka? n-------- g---- d- t-------- k-- n-n-n-c-i g-r-i d- t-u-i-a-u k-? -------------------------------- nan-nichi gurai de tsukimasu ka?
Kde môžem telefonovať? どこか 電話できる ところは あります か ？ どこか 電話できる ところは あります か ？ どこか 電話できる ところは あります か ？ どこか 電話できる ところは あります か ？ どこか 電話できる ところは あります か ？ 0
d----k--denwa -ekir---okor---- -r-masu -a? d--- k- d---- d----- t----- w- a------ k-- d-k- k- d-n-a d-k-r- t-k-r- w- a-i-a-u k-? ------------------------------------------ doko ka denwa dekiru tokoro wa arimasu ka?
Kde je najbližšia telefónna búdka? 一番 近い 電話ボックスは どこ です か ？ 一番 近い 電話ボックスは どこ です か ？ 一番 近い 電話ボックスは どこ です か ？ 一番 近い 電話ボックスは どこ です か ？ 一番 近い 電話ボックスは どこ です か ？ 0
ic----n-ch-k-i ---w---o-kusu-wa-dok----- --? i------ c----- d---- b------ w- d------- k-- i-h-b-n c-i-a- d-n-a b-k-u-u w- d-k-d-s- k-? -------------------------------------------- ichiban chikai denwa bokkusu wa dokodesu ka?
Máte telefónne karty? テレフォンカードは あります か ？ テレフォンカードは あります か ？ テレフォンカードは あります か ？ テレフォンカードは あります か ？ テレフォンカードは あります か ？ 0
te-efon-ā-o wa--rima-- --? t---------- w- a------ k-- t-r-f-n-ā-o w- a-i-a-u k-? -------------------------- terefonkādo wa arimasu ka?
Máte telefónny zoznam? 電話帳は あります か ？ 電話帳は あります か ？ 電話帳は あります か ？ 電話帳は あります か ？ 電話帳は あります か ？ 0
denwa-h---- --im-su --? d------- w- a------ k-- d-n-a-h- w- a-i-a-u k-? ----------------------- denwachō wa arimasu ka?
Viete predvoľbu do Rakúska? オーストリアの 国番号が わかります か ？ オーストリアの 国番号が わかります か ？ オーストリアの 国番号が わかります か ？ オーストリアの 国番号が わかります か ？ オーストリアの 国番号が わかります か ？ 0
Ōs-toria--o -u-- ba-g--ga w-kar-m-su--a? Ō------- n- k--- b---- g- w--------- k-- Ō-u-o-i- n- k-n- b-n-ō g- w-k-r-m-s- k-? ---------------------------------------- Ōsutoria no kuni bangō ga wakarimasu ka?
Moment. Pozriem sa. お待ち ください 。 調べて みます 。 お待ち ください 。 調べて みます 。 お待ち ください 。 調べて みます 。 お待ち ください 。 調べて みます 。 お待ち ください 。 調べて みます 。 0
o-a--- -u-a-a-.---i-a-et--mi---u. o----- k------- S-------- m------ o-a-h- k-d-s-i- S-i-a-e-e m-m-s-. --------------------------------- omachi kudasai. Shirabete mimasu.
Linka je stále obsadená. ずっと 話中 です 。 ずっと 話中 です 。 ずっと 話中 です 。 ずっと 話中 です 。 ずっと 話中 です 。 0
zutt- ----s---h--e--. z---- h-------------- z-t-o h-n-s-i-h-d-s-. --------------------- zutto hanashichūdesu.
Aké číslo ste vytočili? どの 番号に お掛けに なりました か ？ どの 番号に お掛けに なりました か ？ どの 番号に お掛けに なりました か ？ どの 番号に お掛けに なりました か ？ どの 番号に お掛けに なりました か ？ 0
d-n--bangō-ni --ka-- -i---r-m--hit--ka? d--- b---- n- o----- n- n---------- k-- d-n- b-n-ō n- o-k-k- n- n-r-m-s-i-a k-? --------------------------------------- dono bangō ni o-kake ni narimashita ka?
Najprv musíte vytočiť nulu! まず 初めに ゼロを かけなければ いけません 。 まず 初めに ゼロを かけなければ いけません 。 まず 初めに ゼロを かけなければ いけません 。 まず 初めに ゼロを かけなければ いけません 。 まず 初めに ゼロを かけなければ いけません 。 0
ma-u----im---i--e-- - -a--nakere-a ik--a---. m--- h----- n- z--- o k----------- i-------- m-z- h-j-m- n- z-r- o k-k-n-k-r-b- i-e-a-e-. -------------------------------------------- mazu hajime ni zero o kakenakereba ikemasen.

Stiahnuť MP3 (.zipované súbory)

Nenašlo sa žiadne video!

Aj pocity hovoria rôznymi jazykmi!

Na celom svete sa hovorí rôznymi jazykmi. Žiadny univerzálny ľudský jazyk neexistuje. Ako je to ale s našou mimikou? Majú emócie svoj univerzálny jazyk? Vôbec nie, aj tu existujú rozdiely! Ľudia si dlho mysleli, že všetci vyjadrujeme svoje emócie rovnako. Malo sa za to, že mimika je zrozumiteľná pre všetkých. Charles Darwin veril, že pocity sú pre človeka životne dôležité. Preto musia byť vo všetkých kultúrach chápané rovnako. Nové štúdie však došli k iným záverom. Ukazujú, že rozdiely sú aj v jazyku našich emócií. Znamená to, že našu mimiku ovplyvňuje naša kultúra. Ľudia na celom svete si teda vykladajú a vyjadrujú emócie inak. Vedci rozlišujú šesť základných pocitov. Sú to radosť, smútok, hnev, znechutenie, strach a prekvapenie. Európania ich však vyjadrujú inak ako Aziati. Z rovnakých tvárí môžete vyčítať iné veci. Preukázali to mnohé experimenty. V rámci týchto experimentov boli ľuďom na počítači ukazované tváre. Tí potom mali popísať, čo v tvárach vidia. Výsledky sa líšili a to z mnohých dôvodov. V niektorých kultúrach sa pocity dávajú najavo viac než v iných. Intenzitu výrazu v tvári teda nechápu všetci rovnako. Ľudia z rôznych kultúr sa tiež sústredia na iné veci. Aziati sa pri čítaní emócií zameriavajú na oči. Oproti tomu Európania a Američania sa pozerajú na ústa. Jeden výraz tváre však všetky kultúry chápu rovnako ... Je to vrelý úsmev!