Slovníček fráz

sk V kine   »   ja 映画館で

45 [štyridsaťpäť]

V kine

V kine

45 [四十五]

45 [Shijūgo]

映画館で

[eigakan de]

Vyberte, ako chcete vidieť preklad:   
slovenčina japončina Prehrať Viac
Chceme ísť do kina. 映画館に 行きましょう 。 映画館に 行きましょう 。 映画館に 行きましょう 。 映画館に 行きましょう 。 映画館に 行きましょう 。 0
e-g---n-n--i--m--h-u. e------ n- i--------- e-g-k-n n- i-i-a-h-u- --------------------- eigakan ni ikimashou.
Dnes dávajú dobrý film. 今日は いい 映画を やって います 。 今日は いい 映画を やって います 。 今日は いい 映画を やって います 。 今日は いい 映画を やって います 。 今日は いい 映画を やって います 。 0
kyō-wa-- -i-a-o -atte i---u. k-- w- ī e--- o y---- i----- k-ō w- ī e-g- o y-t-e i-a-u- ---------------------------- kyō wa ī eiga o yatte imasu.
Film je celkom nový. その 映画は 最新作 です 。 その 映画は 最新作 です 。 その 映画は 最新作 です 。 その 映画は 最新作 です 。 その 映画は 最新作 です 。 0
s-no-eig--wa -a-s-i----k--esu. s--- e--- w- s---------------- s-n- e-g- w- s-i-h-n-s-k-d-s-. ------------------------------ sono eiga wa saishin-sakudesu.
Kde je pokladňa? チケット売り場は どこ です か ？ チケット売り場は どこ です か ？ チケット売り場は どこ です か ？ チケット売り場は どこ です か ？ チケット売り場は どこ です か ？ 0
ch-----o -r--- ------o-esu-ka? c------- u---- w- d------- k-- c-i-e-t- u-i-a w- d-k-d-s- k-? ------------------------------ chiketto uriba wa dokodesu ka?
Sú ešte voľné miesta? まだ 席は 空いて います か ？ まだ 席は 空いて います か ？ まだ 席は 空いて います か ？ まだ 席は 空いて います か ？ まだ 席は 空いて います か ？ 0
m--a-s-ki -a-suite ----u k-? m--- s--- w- s---- i---- k-- m-d- s-k- w- s-i-e i-a-u k-? ---------------------------- mada seki wa suite imasu ka?
Koľko stoja vstupenky? 入場料は いくら です か ？ 入場料は いくら です か ？ 入場料は いくら です か ？ 入場料は いくら です か ？ 入場料は いくら です か ？ 0
n---ō-r-- -a iku----su--a? n-------- w- i-------- k-- n-ū-ō-r-ō w- i-u-a-e-u k-? -------------------------- nyūjō-ryō wa ikuradesu ka?
Kedy začína predstavenie? 開演は 何時 です か ？ 開演は 何時 です か ？ 開演は 何時 です か ？ 開演は 何時 です か ？ 開演は 何時 です か ？ 0
kaien--a ---ud--uk-? k---- w- i---------- k-i-n w- i-s-d-s-k-? -------------------- kaien wa itsudesuka?
Ako dlho trvá film? 上映時間は どれくらい です か ？ 上映時間は どれくらい です か ？ 上映時間は どれくらい です か ？ 上映時間は どれくらい です か ？ 上映時間は どれくらい です か ？ 0
jō-i ---an -a-dorek---i--su--a? j--- j---- w- d------------ k-- j-e- j-k-n w- d-r-k-r-i-e-u k-? ------------------------------- jōei jikan wa dorekuraidesu ka?
Možno rezervovať vstupenky? チケットを 予約 できます か ？ チケットを 予約 できます か ？ チケットを 予約 できます か ？ チケットを 予約 できます か ？ チケットを 予約 できます か ？ 0
ch-ke-to-o-yo-a-u----i-a-u --? c------- o y----- d------- k-- c-i-e-t- o y-y-k- d-k-m-s- k-? ------------------------------ chiketto o yoyaku dekimasu ka?
Chcel by som sedieť vzadu. 後ろの ほうに 座りたいの です が 。 後ろの ほうに 座りたいの です が 。 後ろの ほうに 座りたいの です が 。 後ろの ほうに 座りたいの です が 。 後ろの ほうに 座りたいの です が 。 0
ush--o ----ō -i-s-w---ta- n-d--u-a. u----- n- h- n- s-------- n-------- u-h-r- n- h- n- s-w-r-t-i n-d-s-g-. ----------------------------------- ushiro no hō ni suwaritai nodesuga.
Chcel by som sedieť vpredu. 前の ほうに 座りたいの です が 。 前の ほうに 座りたいの です が 。 前の ほうに 座りたいの です が 。 前の ほうに 座りたいの です が 。 前の ほうに 座りたいの です が 。 0
ma- n- h--ni -u-a--t-i --d-s--a. m-- n- h- n- s-------- n-------- m-e n- h- n- s-w-r-t-i n-d-s-g-. -------------------------------- mae no hō ni suwaritai nodesuga.
Chcel by som sedieť v strede. 真中あたりに 座りたいの です が 。 真中あたりに 座りたいの です が 。 真中あたりに 座りたいの です が 。 真中あたりに 座りたいの です が 。 真中あたりに 座りたいの です が 。 0
man'------t-ri -i-s-w-ri--i--o-es---. m------------- n- s-------- n-------- m-n-n-k---t-r- n- s-w-r-t-i n-d-s-g-. ------------------------------------- man'naka-atari ni suwaritai nodesuga.
Film bol napínavý. どきどきする 映画でした 。 どきどきする 映画でした 。 どきどきする 映画でした 。 どきどきする 映画でした 。 どきどきする 映画でした 。 0
d-kid-k- --ru--i-a----i-a. d------- s--- e----------- d-k-d-k- s-r- e-g-d-s-i-a- -------------------------- dokidoki suru eigadeshita.
Film nebol nudný. 映画は つまらなくは なかった です 。 映画は つまらなくは なかった です 。 映画は つまらなくは なかった です 。 映画は つまらなくは なかった です 。 映画は つまらなくは なかった です 。 0
eig- ---t---aranak- wa n-k--t-de-u. e--- w- t---------- w- n----------- e-g- w- t-u-a-a-a-u w- n-k-t-a-e-u- ----------------------------------- eiga wa tsumaranaku wa nakattadesu.
Ale knižná predloha bola lepšia. でも 、 原作のほうが 良かった です 。 でも 、 原作のほうが 良かった です 。 でも 、 原作のほうが 良かった です 。 でも 、 原作のほうが 良かった です 。 でも 、 原作のほうが 良かった です 。 0
de-o- -ensa-- -o hō-g- y-kat---e-u. d---- g------ n- h- g- y----------- d-m-, g-n-a-u n- h- g- y-k-t-a-e-u- ----------------------------------- demo, gensaku no hō ga yokattadesu.
Aká bola hudba? 音楽は どうでした か ？ 音楽は どうでした か ？ 音楽は どうでした か ？ 音楽は どうでした か ？ 音楽は どうでした か ？ 0
on-a-u -- dōde-hita--a? o----- w- d-------- k-- o-g-k- w- d-d-s-i-a k-? ----------------------- ongaku wa dōdeshita ka?
Akí boli herci? 俳優は どうでした か ？ 俳優は どうでした か ？ 俳優は どうでした か ？ 俳優は どうでした か ？ 俳優は どうでした か ？ 0
h--y--w----d---i-a -a? h---- w- d-------- k-- h-i-ū w- d-d-s-i-a k-? ---------------------- haiyū wa dōdeshita ka?
Boli titulky v anglickom jazyku? 英語の 字幕付き です か ？ 英語の 字幕付き です か ？ 英語の 字幕付き です か ？ 英語の 字幕付き です か ？ 英語の 字幕付き です か ？ 0
eigo no------u--sukidesu---? e--- n- j--------------- k-- e-g- n- j-m-k---s-k-d-s- k-? ---------------------------- eigo no jimaku-tsukidesu ka?

Stiahnuť MP3 (.zipované súbory)

Nenašlo sa žiadne video!

Jazyk a hudba

Hudba je celosvetovým fenoménom. Všetky národy sveta vytvárajú hudbu. A hudbe ľudia rozumejú vo všetkých kultúrach. Preukázala to i vedecká štúdia. V rámci tejto štúdie bola západná muzika prehraná izolovanému kmeňu. Tento africký kmeň nemal žiadny prístup k modernému svetu. Bez ohľadu na to rozoznali veselé alebo smutné piesne. Prečo tomu tak je, nebolo ešte zistené. Hudba sa zdá byť jazykom bez hraníc. A všetci sme sa nejako naučili správne ju interpretovať. Z hľadiska vývoja však hudba nemá žiadnu výhodu. To, že jej rovnako rozumieme, súvisí s naším jazykom. Pretože hudba a jazyk patria k sebe. V mozgu sú spracovávané rovnako. Tiež podobne fungujú. Obe kombinujú tóny a zvuky podľa určitých pravidiel. Aj kojenci rozumejú hudbe, naučili sa to v maternici. Počujú tam melódiu matkinho jazyka. Potom, keď prídu na svet, sú schopní porozumieť hudbe. Môžeme povedať, že hudba imituje melódiu jazyka. Emócie sa vyjadrujú v jazyku aj hudbe rýchlosťou. Takže s pomocou našich jazykových znalostí sme schopní rozoznať emócie v hudbe. A naopak, hudobne nadaní ľudia sa často učia jazyky ľahšie. Mnoho hudobníkov si jazyky pamätá ako melódiu. Tým si ju tiež oveľa lepšie zapamätajú. Zaujímavosťou je, že uspávanky z celého sveta znejú veľmi podobne. To dokazuje, že hudba je medzinárodným jazykom. A pravdepodobne aj tým najkrajším zo všetkých ...