Rehatohuni!
ਅਰ-ਮ-ਨਾਲ ----!
ਅ--- ਨ-- ਬ----
ਅ-ਾ- ਨ-ਲ ਬ-ਠ-!
--------------
ਅਰਾਮ ਨਾਲ ਬੈਠੋ!
0
a--m- n-l- ba-ṭh-!
a---- n--- b------
a-ā-a n-l- b-i-h-!
------------------
arāma nāla baiṭhō!
Rehatohuni!
ਅਰਾਮ ਨਾਲ ਬੈਠੋ!
arāma nāla baiṭhō!
Rrini si nё shtёpinё tuaj!
ਆ----ਹ--ਘਰ--ਮਝੋ!
ਆ--- ਹ- ਘ- ਸ----
ਆ-ਣ- ਹ- ਘ- ਸ-ਝ-!
----------------
ਆਪਣਾ ਹੀ ਘਰ ਸਮਝੋ!
0
Ā--ṇā------ar---a-----!
Ā---- h- g---- s-------
Ā-a-ā h- g-a-a s-m-j-ō-
-----------------------
Āpaṇā hī ghara samajhō!
Rrini si nё shtёpinё tuaj!
ਆਪਣਾ ਹੀ ਘਰ ਸਮਝੋ!
Āpaṇā hī ghara samajhō!
Çfarё dёshironi tё pini?
ਤ-ਸ-ਂ ਕੀ-ਪ-ਣਾਂ-ਚਾ-ੋਗ-?
ਤ---- ਕ- ਪ---- ਚ------
ਤ-ਸ-ਂ ਕ- ਪ-ਣ-ਂ ਚ-ਹ-ਗ-?
----------------------
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਪੀਣਾਂ ਚਾਹੋਗੇ?
0
Tus------pī-ā- -ā-ōg-?
T---- k- p---- c------
T-s-ṁ k- p-ṇ-ṁ c-h-g-?
----------------------
Tusīṁ kī pīṇāṁ cāhōgē?
Çfarё dёshironi tё pini?
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਪੀਣਾਂ ਚਾਹੋਗੇ?
Tusīṁ kī pīṇāṁ cāhōgē?
A ju pёlqen muzika?
ਕ- -ੁ-ਾਨ-- ਸੰਗ-ਤ ਪ--ਦ-ਹ-?
ਕ- ਤ------ ਸ---- ਪ--- ਹ--
ਕ- ਤ-ਹ-ਨ-ੰ ਸ-ਗ-ਤ ਪ-ੰ- ਹ-?
-------------------------
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੰਗੀਤ ਪਸੰਦ ਹੈ?
0
K- -u-----s---ta -------ha-?
K- t----- s----- p----- h---
K- t-h-n- s-g-t- p-s-d- h-i-
----------------------------
Kī tuhānū sagīta pasada hai?
A ju pёlqen muzika?
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੰਗੀਤ ਪਸੰਦ ਹੈ?
Kī tuhānū sagīta pasada hai?
Mё pёlqen muzika klasike.
ਮੈਨੂ--ਸ਼ਾਸ਼----ਸੰਗ-ਤ -ਸ---ਹੈ।
ਮ---- ਸ਼----- ਸ---- ਪ--- ਹ--
ਮ-ਨ-ੰ ਸ਼-ਸ਼-ਰ- ਸ-ਗ-ਤ ਪ-ੰ- ਹ-।
---------------------------
ਮੈਨੂੰ ਸ਼ਾਸ਼ਤਰੀ ਸੰਗੀਤ ਪਸੰਦ ਹੈ।
0
Mai---śāś-ta----ag--- pa---- -ai.
M---- ś------- s----- p----- h---
M-i-ū ś-ś-t-r- s-g-t- p-s-d- h-i-
---------------------------------
Mainū śāśatarī sagīta pasada hai.
Mё pёlqen muzika klasike.
ਮੈਨੂੰ ਸ਼ਾਸ਼ਤਰੀ ਸੰਗੀਤ ਪਸੰਦ ਹੈ।
Mainū śāśatarī sagīta pasada hai.
Ja ku janё CD-tё e mia.
ਇ- ਮੇਰੀਆਂ ਸੀਡੀ- -ਨ।
ਇ- ਮ----- ਸ---- ਹ--
ਇ- ਮ-ਰ-ਆ- ਸ-ਡ-ਜ਼ ਹ-।
-------------------
ਇਹ ਮੇਰੀਆਂ ਸੀਡੀਜ਼ ਹਨ।
0
Iha m-rī--ṁ---ḍ--------.
I-- m------ s----- h----
I-a m-r-'-ṁ s-ḍ-z- h-n-.
------------------------
Iha mērī'āṁ sīḍīza hana.
Ja ku janё CD-tё e mia.
ਇਹ ਮੇਰੀਆਂ ਸੀਡੀਜ਼ ਹਨ।
Iha mērī'āṁ sīḍīza hana.
A luani ndonjё instrument?
ਕੀ ਤੁਸ-ਂ-ਕ----ੰ-ੀ----ਜ਼ -ਜ-ਉਂਦੇ ਹ-?
ਕ- ਤ---- ਕ-- ਸ---- ਸ-- ਵ------ ਹ--
ਕ- ਤ-ਸ-ਂ ਕ-ਈ ਸ-ਗ-ਤ ਸ-ਜ਼ ਵ-ਾ-ਂ-ੇ ਹ-?
----------------------------------
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਸੰਗੀਤ ਸਾਜ਼ ਵਜਾਉਂਦੇ ਹੋ?
0
K- -u--ṁ kō'ī s--ī-a sāza-vajā'u-dē -ō?
K- t---- k--- s----- s--- v-------- h--
K- t-s-ṁ k-'- s-g-t- s-z- v-j-'-n-ē h-?
---------------------------------------
Kī tusīṁ kō'ī sagīta sāza vajā'undē hō?
A luani ndonjё instrument?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਸੰਗੀਤ ਸਾਜ਼ ਵਜਾਉਂਦੇ ਹੋ?
Kī tusīṁ kō'ī sagīta sāza vajā'undē hō?
Ja kitara ime.
ਇਹ ਮੇ-----ਟਾਰ--ੈ।
ਇ- ਮ--- ਗ---- ਹ--
ਇ- ਮ-ਰ- ਗ-ਟ-ਰ ਹ-।
-----------------
ਇਹ ਮੇਰੀ ਗਿਟਾਰ ਹੈ।
0
I-a--ēr--gi-ā-- --i.
I-- m--- g----- h---
I-a m-r- g-ṭ-r- h-i-
--------------------
Iha mērī giṭāra hai.
Ja kitara ime.
ਇਹ ਮੇਰੀ ਗਿਟਾਰ ਹੈ।
Iha mērī giṭāra hai.
A kёndoni me qejf?
ਕੀ --ਹ---ੰ -ਾਉਣ- ਚੰਗ- ਲ---ਾ-ਹ-?
ਕ- ਤ------ ਗ---- ਚ--- ਲ---- ਹ--
ਕ- ਤ-ਹ-ਨ-ੰ ਗ-ਉ-ਾ ਚ-ਗ- ਲ-ਗ-ਾ ਹ-?
-------------------------------
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗਾਉਣਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?
0
K- t--ānū --'--ā ca-ā---g----hai?
K- t----- g----- c--- l----- h---
K- t-h-n- g-'-ṇ- c-g- l-g-d- h-i-
---------------------------------
Kī tuhānū gā'uṇā cagā lagadā hai?
A kёndoni me qejf?
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗਾਉਣਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?
Kī tuhānū gā'uṇā cagā lagadā hai?
A keni fёmijё?
ਕੀ--ੁ---ੇ-ਬੱਚ- ਹਨ?
ਕ- ਤ----- ਬ--- ਹ--
ਕ- ਤ-ਹ-ਡ- ਬ-ਚ- ਹ-?
------------------
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਬੱਚੇ ਹਨ?
0
Kī-tu-āḍ- ---ē -ana?
K- t----- b--- h----
K- t-h-ḍ- b-c- h-n-?
--------------------
Kī tuhāḍē bacē hana?
A keni fёmijё?
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਬੱਚੇ ਹਨ?
Kī tuhāḍē bacē hana?
A keni qen?
ਕ- ਤੁ--ਡੇ ਕ-ਲ-ਕੁ--ਾ ਹੈ?
ਕ- ਤ----- ਕ-- ਕ---- ਹ--
ਕ- ਤ-ਹ-ਡ- ਕ-ਲ ਕ-ੱ-ਾ ਹ-?
-----------------------
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੁੱਤਾ ਹੈ?
0
Kī t-hā-- k--- -utā-ha-?
K- t----- k--- k--- h---
K- t-h-ḍ- k-l- k-t- h-i-
------------------------
Kī tuhāḍē kōla kutā hai?
A keni qen?
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੁੱਤਾ ਹੈ?
Kī tuhāḍē kōla kutā hai?
A keni mace?
ਕੀ---ਹ--ੇ --ਲ ਬਿ--ੀ-ਹੈ?
ਕ- ਤ----- ਕ-- ਬ---- ਹ--
ਕ- ਤ-ਹ-ਡ- ਕ-ਲ ਬ-ੱ-ੀ ਹ-?
-----------------------
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਬਿੱਲੀ ਹੈ?
0
K- -uhāḍ- kōl- -ilī -ai?
K- t----- k--- b--- h---
K- t-h-ḍ- k-l- b-l- h-i-
------------------------
Kī tuhāḍē kōla bilī hai?
A keni mace?
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਬਿੱਲੀ ਹੈ?
Kī tuhāḍē kōla bilī hai?
Ja librat e mi.
ਇਹ--ੇ--ਆਂ ਪ-ਸ---- --।
ਇ- ਮ----- ਪ------ ਹ--
ਇ- ਮ-ਰ-ਆ- ਪ-ਸ-ਕ-ਂ ਹ-।
---------------------
ਇਹ ਮੇਰੀਆਂ ਪੁਸਤਕਾਂ ਹਨ।
0
Iha-------ṁ-pu--ta-ā- ---a.
I-- m------ p-------- h----
I-a m-r-'-ṁ p-s-t-k-ṁ h-n-.
---------------------------
Iha mērī'āṁ pusatakāṁ hana.
Ja librat e mi.
ਇਹ ਮੇਰੀਆਂ ਪੁਸਤਕਾਂ ਹਨ।
Iha mērī'āṁ pusatakāṁ hana.
Po lexoj kёtё libёr.
ਇਸ -ਕ- ਮ-ਂ ---ਪੁਸ-- ਪੜ੍- -ਿ---ਹ--।
ਇ- ਵ-- ਮ-- ਇ- ਪ---- ਪ--- ਰ--- ਹ---
ਇ- ਵ-ਤ ਮ-ਂ ਇ- ਪ-ਸ-ਕ ਪ-੍- ਰ-ਹ- ਹ-ਂ-
----------------------------------
ਇਸ ਵਕਤ ਮੈਂ ਇਹ ਪੁਸਤਕ ਪੜ੍ਹ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
0
Is--vak--a-m-iṁ iha-pu--t-k- -a-----ih--hāṁ.
I-- v----- m--- i-- p------- p---- r--- h---
I-a v-k-t- m-i- i-a p-s-t-k- p-ṛ-a r-h- h-ṁ-
--------------------------------------------
Isa vakata maiṁ iha pusataka paṛha rihā hāṁ.
Po lexoj kёtё libёr.
ਇਸ ਵਕਤ ਮੈਂ ਇਹ ਪੁਸਤਕ ਪੜ੍ਹ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
Isa vakata maiṁ iha pusataka paṛha rihā hāṁ.
Çfarё lexoni me qejf?
ਤੁ---ੂੰ ------ਹ---ਾ -----ਲੱ-ਦ--ਹੈ?
ਤ------ ਕ- ਪ------- ਚ--- ਲ---- ਹ--
ਤ-ਹ-ਨ-ੰ ਕ- ਪ-੍-ਾ-ਣ- ਚ-ਗ- ਲ-ਗ-ਾ ਹ-?
----------------------------------
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਪੜ੍ਹਾਉਣਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?
0
Tuhānū kī-p-ṛ-----ā ca-ā-lag--ā --i?
T----- k- p-------- c--- l----- h---
T-h-n- k- p-ṛ-ā-u-ā c-g- l-g-d- h-i-
------------------------------------
Tuhānū kī paṛhā'uṇā cagā lagadā hai?
Çfarё lexoni me qejf?
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਪੜ੍ਹਾਉਣਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?
Tuhānū kī paṛhā'uṇā cagā lagadā hai?
A shkoni me qejf nё koncert?
ਕ- ਤ------ -ਹਿਫ-ਲ-ਵ--ਚ ਜ-ਣ- ਚ--ਾ----ਦਾ--ੈ?
ਕ- ਤ------ ਮ----- ਵ--- ਜ--- ਚ--- ਲ---- ਹ--
ਕ- ਤ-ਹ-ਨ-ੰ ਮ-ਿ-ਿ- ਵ-ੱ- ਜ-ਣ- ਚ-ਗ- ਲ-ਗ-ਾ ਹ-?
------------------------------------------
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਹਿਫਿਲ ਵਿੱਚ ਜਾਣਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?
0
K---uh-nū -ah--hi-- vica--ā-- -a-ā---g-d- h--?
K- t----- m-------- v--- j--- c--- l----- h---
K- t-h-n- m-h-p-i-a v-c- j-ṇ- c-g- l-g-d- h-i-
----------------------------------------------
Kī tuhānū mahiphila vica jāṇā cagā lagadā hai?
A shkoni me qejf nё koncert?
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਹਿਫਿਲ ਵਿੱਚ ਜਾਣਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?
Kī tuhānū mahiphila vica jāṇā cagā lagadā hai?
A shkoni me qejf nё teatёr?
ਕ----ਹ-ਨ-ੰ ਨ--ਕ –--- -ਿ----ਾਣਾ ਚ-ਗ----ਗ-ਾ---?
ਕ- ਤ------ ਨ--- – ਘ- ਵ--- ਜ--- ਚ--- ਲ---- ਹ--
ਕ- ਤ-ਹ-ਨ-ੰ ਨ-ਟ- – ਘ- ਵ-ੱ- ਜ-ਣ- ਚ-ਗ- ਲ-ਗ-ਾ ਹ-?
---------------------------------------------
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਾਟਕ – ਘਰ ਵਿੱਚ ਜਾਣਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?
0
Kī ---ā-ū n------–--h--a-vi----ā-ā --gā -ag--ā-h--?
K- t----- n----- – g---- v--- j--- c--- l----- h---
K- t-h-n- n-ṭ-k- – g-a-a v-c- j-ṇ- c-g- l-g-d- h-i-
---------------------------------------------------
Kī tuhānū nāṭaka – ghara vica jāṇā cagā lagadā hai?
A shkoni me qejf nё teatёr?
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਾਟਕ – ਘਰ ਵਿੱਚ ਜਾਣਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?
Kī tuhānū nāṭaka – ghara vica jāṇā cagā lagadā hai?
A shkoni me qejf nё opera?
ਕ--ਤੁਹਾਨੂ--ਸੰ-ੀ--– --ਟ--– -ਰ-ਵਿ----ਾਣ---ੰਗਾ ਲ-ਗ-ਾ-ਹ-?
ਕ- ਤ------ ਸ---- – ਨ--- – ਘ- ਵ--- ਜ--- ਚ--- ਲ---- ਹ--
ਕ- ਤ-ਹ-ਨ-ੰ ਸ-ਗ-ਤ – ਨ-ਟ- – ਘ- ਵ-ੱ- ਜ-ਣ- ਚ-ਗ- ਲ-ਗ-ਾ ਹ-?
-----------------------------------------------------
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੰਗੀਤ – ਨਾਟਕ – ਘਰ ਵਿੱਚ ਜਾਣਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?
0
K---uhānū ------ - nāṭ------ghar- v-c- ---ā c-gā-l-gad- h-i?
K- t----- s----- – n----- – g---- v--- j--- c--- l----- h---
K- t-h-n- s-g-t- – n-ṭ-k- – g-a-a v-c- j-ṇ- c-g- l-g-d- h-i-
------------------------------------------------------------
Kī tuhānū sagīta – nāṭaka – ghara vica jāṇā cagā lagadā hai?
A shkoni me qejf nё opera?
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੰਗੀਤ – ਨਾਟਕ – ਘਰ ਵਿੱਚ ਜਾਣਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?
Kī tuhānū sagīta – nāṭaka – ghara vica jāṇā cagā lagadā hai?