Kam veshur njё fustan blu.
ਮ-- ਨ--ੇ ਕ-ਪੜ----ਿ-ੇ--ਨ।
ਮ-- ਨ-ਲ- ਕ-ਪੜ- ਪਹ-ਨ- ਹਨ।
ਮ-ਂ ਨ-ਲ- ਕ-ਪ-ੇ ਪ-ਿ-ੇ ਹ-।
------------------------
ਮੈਂ ਨੀਲੇ ਕੱਪੜੇ ਪਹਿਨੇ ਹਨ।
0
ma-- -īlē-k-paṛ---ah-nē---n-.
maiṁ nīlē kapaṛē pahinē hana.
m-i- n-l- k-p-ṛ- p-h-n- h-n-.
-----------------------------
maiṁ nīlē kapaṛē pahinē hana.
Kam veshur njё fustan blu.
ਮੈਂ ਨੀਲੇ ਕੱਪੜੇ ਪਹਿਨੇ ਹਨ।
maiṁ nīlē kapaṛē pahinē hana.
Kam veshur njё fustan tё kuq.
ਮੈਂ -ਾ- ਕੱ--ੇ ਪਹਿ-- ਹ-।
ਮ-- ਲ-ਲ ਕ-ਪੜ- ਪਹ-ਨ- ਹਨ।
ਮ-ਂ ਲ-ਲ ਕ-ਪ-ੇ ਪ-ਿ-ੇ ਹ-।
-----------------------
ਮੈਂ ਲਾਲ ਕੱਪੜੇ ਪਹਿਨੇ ਹਨ।
0
Ma----āla-ka-a-ē-pa--n--h--a.
Maiṁ lāla kapaṛē pahinē hana.
M-i- l-l- k-p-ṛ- p-h-n- h-n-.
-----------------------------
Maiṁ lāla kapaṛē pahinē hana.
Kam veshur njё fustan tё kuq.
ਮੈਂ ਲਾਲ ਕੱਪੜੇ ਪਹਿਨੇ ਹਨ।
Maiṁ lāla kapaṛē pahinē hana.
Kam veshur njё fustan të gjelbër.
ਮੈਂ---- ਕੱਪ-ੇ ਪਹ-ਨੇ---।
ਮ-- ਹਰ- ਕ-ਪੜ- ਪਹ-ਨ- ਹਨ।
ਮ-ਂ ਹ-ੇ ਕ-ਪ-ੇ ਪ-ਿ-ੇ ਹ-।
-----------------------
ਮੈਂ ਹਰੇ ਕੱਪੜੇ ਪਹਿਨੇ ਹਨ।
0
M--ṁ---r- k----ē--a-inē -an-.
Maiṁ harē kapaṛē pahinē hana.
M-i- h-r- k-p-ṛ- p-h-n- h-n-.
-----------------------------
Maiṁ harē kapaṛē pahinē hana.
Kam veshur njё fustan të gjelbër.
ਮੈਂ ਹਰੇ ਕੱਪੜੇ ਪਹਿਨੇ ਹਨ।
Maiṁ harē kapaṛē pahinē hana.
Unё blej njё çantё tё zezё.
ਮ-- -ਾਲ--ਬ-ਗ--ਰ-ਦ-- / ਖ-ੀ-ਦ--ਹਾਂ।
ਮ-- ਕ-ਲ- ਬ-ਗ ਖਰ-ਦਦ- / ਖਰ-ਦਦ- ਹ--।
ਮ-ਂ ਕ-ਲ- ਬ-ਗ ਖ-ੀ-ਦ- / ਖ-ੀ-ਦ- ਹ-ਂ-
---------------------------------
ਮੈਂ ਕਾਲਾ ਬੈਗ ਖਰੀਦਦਾ / ਖਰੀਦਦੀ ਹਾਂ।
0
M-iṁ k--ā--aig--kh--īda-ā/ -h---d-d- ---.
Maiṁ kālā baiga kharīdadā/ kharīdadī hāṁ.
M-i- k-l- b-i-a k-a-ī-a-ā- k-a-ī-a-ī h-ṁ-
-----------------------------------------
Maiṁ kālā baiga kharīdadā/ kharīdadī hāṁ.
Unё blej njё çantё tё zezё.
ਮੈਂ ਕਾਲਾ ਬੈਗ ਖਰੀਦਦਾ / ਖਰੀਦਦੀ ਹਾਂ।
Maiṁ kālā baiga kharīdadā/ kharīdadī hāṁ.
Unё blej njё çantё kafe.
ਮੈ- -ੂਰ- ਬੈਗ --ੀਦਦ- - ਖ-ੀ-ਦੀ --ਂ।
ਮ-- ਭ-ਰ- ਬ-ਗ ਖਰ-ਦਦ- / ਖਰ-ਦਦ- ਹ--।
ਮ-ਂ ਭ-ਰ- ਬ-ਗ ਖ-ੀ-ਦ- / ਖ-ੀ-ਦ- ਹ-ਂ-
---------------------------------
ਮੈਂ ਭੂਰਾ ਬੈਗ ਖਰੀਦਦਾ / ਖਰੀਦਦੀ ਹਾਂ।
0
M-i----ūr--bai-a-k----d-dā- ----ī-a-ī --ṁ.
Maiṁ bhūrā baiga kharīdadā/ kharīdadī hāṁ.
M-i- b-ū-ā b-i-a k-a-ī-a-ā- k-a-ī-a-ī h-ṁ-
------------------------------------------
Maiṁ bhūrā baiga kharīdadā/ kharīdadī hāṁ.
Unё blej njё çantё kafe.
ਮੈਂ ਭੂਰਾ ਬੈਗ ਖਰੀਦਦਾ / ਖਰੀਦਦੀ ਹਾਂ।
Maiṁ bhūrā baiga kharīdadā/ kharīdadī hāṁ.
Unё blej njё çantё tё bardhё.
ਮ----ਫ-ਦ-ਬੈ- -----ਾ---ਖਰ---ੀ-ਹਾ-।
ਮ-- ਸਫ-ਦ ਬ-ਗ ਖਰ-ਦਦ- / ਖਰ-ਦਦ- ਹ--।
ਮ-ਂ ਸ-ੈ- ਬ-ਗ ਖ-ੀ-ਦ- / ਖ-ੀ-ਦ- ਹ-ਂ-
---------------------------------
ਮੈਂ ਸਫੈਦ ਬੈਗ ਖਰੀਦਦਾ / ਖਰੀਦਦੀ ਹਾਂ।
0
M--ṁ ---ha-d- b-ig- k------d-/-kh-r-d--- ---.
Maiṁ saphaida baiga kharīdadā/ kharīdadī hāṁ.
M-i- s-p-a-d- b-i-a k-a-ī-a-ā- k-a-ī-a-ī h-ṁ-
---------------------------------------------
Maiṁ saphaida baiga kharīdadā/ kharīdadī hāṁ.
Unё blej njё çantё tё bardhё.
ਮੈਂ ਸਫੈਦ ਬੈਗ ਖਰੀਦਦਾ / ਖਰੀਦਦੀ ਹਾਂ।
Maiṁ saphaida baiga kharīdadā/ kharīdadī hāṁ.
Kam nevojё pёr njё makinё tё re.
ਮੈਨ---ਇੱਕ --ੀਂ ਗੱ----ਾਹੀ-ੀ -ੈ।
ਮ-ਨ-- ਇ-ਕ ਨਵ-- ਗ-ਡ- ਚ-ਹ-ਦ- ਹ-।
ਮ-ਨ-ੰ ਇ-ਕ ਨ-ੀ- ਗ-ਡ- ਚ-ਹ-ਦ- ਹ-।
------------------------------
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਗੱਡੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
0
Ma-n- -----avīṁ -aḍī c--ī-- -a-.
Mainū ika navīṁ gaḍī cāhīdī hai.
M-i-ū i-a n-v-ṁ g-ḍ- c-h-d- h-i-
--------------------------------
Mainū ika navīṁ gaḍī cāhīdī hai.
Kam nevojё pёr njё makinё tё re.
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਗੱਡੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
Mainū ika navīṁ gaḍī cāhīdī hai.
Kam nevojё pёr njё makinё tё shpejtё.
ਮੈਨੂ---ੱ--ਜ਼-ਆ-ਾ --ਜ਼-ਗੱਡੀ-ਚ-ਹੀਦੀ ਹੈ।
ਮ-ਨ-- ਇ-ਕ ਜ਼-ਆਦ- ਤ-ਜ਼ ਗ-ਡ- ਚ-ਹ-ਦ- ਹ-।
ਮ-ਨ-ੰ ਇ-ਕ ਜ਼-ਆ-ਾ ਤ-ਜ਼ ਗ-ਡ- ਚ-ਹ-ਦ- ਹ-।
-----------------------------------
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਜ਼ਿਆਦਾ ਤੇਜ਼ ਗੱਡੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
0
Mainū---a -i'--ā----a---ḍ---ā---- ---.
Mainū ika zi'ādā tēza gaḍī cāhīdī hai.
M-i-ū i-a z-'-d- t-z- g-ḍ- c-h-d- h-i-
--------------------------------------
Mainū ika zi'ādā tēza gaḍī cāhīdī hai.
Kam nevojё pёr njё makinё tё shpejtё.
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਜ਼ਿਆਦਾ ਤੇਜ਼ ਗੱਡੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
Mainū ika zi'ādā tēza gaḍī cāhīdī hai.
Kam nevojё pёr njё makinё tё rehatshme.
ਮੈਨ-- ਇੱ- -ਰਾਮਦ--- --ਡ- ਚਾ-ੀ-- ਹ-।
ਮ-ਨ-- ਇ-ਕ ਆਰ-ਮਦ-ਇਕ ਗ-ਡ- ਚ-ਹ-ਦ- ਹ-।
ਮ-ਨ-ੰ ਇ-ਕ ਆ-ਾ-ਦ-ਇ- ਗ-ਡ- ਚ-ਹ-ਦ- ਹ-।
----------------------------------
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਆਰਾਮਦਾਇਕ ਗੱਡੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
0
M--n---ka ārā---ā'----g--ī c--ī-ī h-i.
Mainū ika ārāmadā'ika gaḍī cāhīdī hai.
M-i-ū i-a ā-ā-a-ā-i-a g-ḍ- c-h-d- h-i-
--------------------------------------
Mainū ika ārāmadā'ika gaḍī cāhīdī hai.
Kam nevojё pёr njё makinё tё rehatshme.
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਆਰਾਮਦਾਇਕ ਗੱਡੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
Mainū ika ārāmadā'ika gaḍī cāhīdī hai.
Atje lart banon njё grua e vjetёr.
ਉੱ-ੇ-ਉਪ- --ਕ--ੁ----ਔ-ਤ ਰ-ਿ-ਦ--ਹ-।
ਉ-ਥ- ਉਪਰ ਇ-ਕ ਬ--ਢ- ਔਰਤ ਰਹ--ਦ- ਹ-।
ਉ-ਥ- ਉ-ਰ ਇ-ਕ ਬ-ੱ-ੀ ਔ-ਤ ਰ-ਿ-ਦ- ਹ-।
---------------------------------
ਉੱਥੇ ਉਪਰ ਇੱਕ ਬੁੱਢੀ ਔਰਤ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ।
0
Uth- u-ar--i---buḍhī ----ta ---id--h--.
Uthē upara ika buḍhī aurata rahidī hai.
U-h- u-a-a i-a b-ḍ-ī a-r-t- r-h-d- h-i-
---------------------------------------
Uthē upara ika buḍhī aurata rahidī hai.
Atje lart banon njё grua e vjetёr.
ਉੱਥੇ ਉਪਰ ਇੱਕ ਬੁੱਢੀ ਔਰਤ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ।
Uthē upara ika buḍhī aurata rahidī hai.
Atje lart banon njё grua e shёndoshё.
ਉੱਥ- -ਪਰ ਇੱ- --ਟੀ ਔ-ਤ------ੀ -ੈ।
ਉ-ਥ- ਉਪਰ ਇ-ਕ ਮ-ਟ- ਔਰਤ ਰਹ--ਦ- ਹ-।
ਉ-ਥ- ਉ-ਰ ਇ-ਕ ਮ-ਟ- ਔ-ਤ ਰ-ਿ-ਦ- ਹ-।
--------------------------------
ਉੱਥੇ ਉਪਰ ਇੱਕ ਮੋਟੀ ਔਰਤ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ।
0
Uthē upara--k- -ō-ī-au--ta r-hid- hai.
Uthē upara ika mōṭī aurata rahidī hai.
U-h- u-a-a i-a m-ṭ- a-r-t- r-h-d- h-i-
--------------------------------------
Uthē upara ika mōṭī aurata rahidī hai.
Atje lart banon njё grua e shёndoshё.
ਉੱਥੇ ਉਪਰ ਇੱਕ ਮੋਟੀ ਔਰਤ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ।
Uthē upara ika mōṭī aurata rahidī hai.
Atje poshtё banon njё grua kureshtare.
ਉ--- ਹ---- --ਕ--ਿ---ਸ- -ਰਤ----ੰਦੀ ਹ-।
ਉ-ਥ- ਹ-ਠ-- ਇ-ਕ ਜ-ਗ-ਆਸ- ਔਰਤ ਰਹ--ਦ- ਹ-।
ਉ-ਥ- ਹ-ਠ-ਂ ਇ-ਕ ਜ-ਗ-ਆ-ੂ ਔ-ਤ ਰ-ਿ-ਦ- ਹ-।
-------------------------------------
ਉੱਥੇ ਹੇਠਾਂ ਇੱਕ ਜਿਗਿਆਸੂ ਔਰਤ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ।
0
U-hē-hē--ā---ka j--i'--- ---at---------ha-.
Uthē hēṭhāṁ ika jigi'āsū aurata rahidī hai.
U-h- h-ṭ-ā- i-a j-g-'-s- a-r-t- r-h-d- h-i-
-------------------------------------------
Uthē hēṭhāṁ ika jigi'āsū aurata rahidī hai.
Atje poshtё banon njё grua kureshtare.
ਉੱਥੇ ਹੇਠਾਂ ਇੱਕ ਜਿਗਿਆਸੂ ਔਰਤ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ।
Uthē hēṭhāṁ ika jigi'āsū aurata rahidī hai.
Tё ftuarit tanё ishin njerёz tё mirё.
ਸਾ-ੇ ਮ-ਿਮਾਨ-ਚੰ-- ਲੋਕ ਸਨ।
ਸ-ਡ- ਮਹ-ਮ-ਨ ਚ-ਗ- ਲ-ਕ ਸਨ।
ਸ-ਡ- ਮ-ਿ-ਾ- ਚ-ਗ- ਲ-ਕ ਸ-।
------------------------
ਸਾਡੇ ਮਹਿਮਾਨ ਚੰਗੇ ਲੋਕ ਸਨ।
0
S--ē --h--ā---c-g------ s--a.
Sāḍē mahimāna cagē lōka sana.
S-ḍ- m-h-m-n- c-g- l-k- s-n-.
-----------------------------
Sāḍē mahimāna cagē lōka sana.
Tё ftuarit tanё ishin njerёz tё mirё.
ਸਾਡੇ ਮਹਿਮਾਨ ਚੰਗੇ ਲੋਕ ਸਨ।
Sāḍē mahimāna cagē lōka sana.
Tё ftuarit tanё ishin njerёz tё sjellshёm.
ਸਾ-ੇ-ਮਹਿ-ਾ--ਨ--ਰ-ਲੋਕ-ਸ-।
ਸ-ਡ- ਮਹ-ਮ-ਨ ਨ-ਮਰ ਲ-ਕ ਸਨ।
ਸ-ਡ- ਮ-ਿ-ਾ- ਨ-ਮ- ਲ-ਕ ਸ-।
------------------------
ਸਾਡੇ ਮਹਿਮਾਨ ਨਿਮਰ ਲੋਕ ਸਨ।
0
S-ḍ--m-hi-ān- ni---a -ō-a--a--.
Sāḍē mahimāna nimara lōka sana.
S-ḍ- m-h-m-n- n-m-r- l-k- s-n-.
-------------------------------
Sāḍē mahimāna nimara lōka sana.
Tё ftuarit tanё ishin njerёz tё sjellshёm.
ਸਾਡੇ ਮਹਿਮਾਨ ਨਿਮਰ ਲੋਕ ਸਨ।
Sāḍē mahimāna nimara lōka sana.
Tё ftuarit tanё ishin njerёz interesant.
ਸ-ਡ- -ਹ-ਮਾ--ਦਿ-ਚ-- -ੋ- -ਨ।
ਸ-ਡ- ਮਹ-ਮ-ਨ ਦ-ਲਚਸਪ ਲ-ਕ ਸਨ।
ਸ-ਡ- ਮ-ਿ-ਾ- ਦ-ਲ-ਸ- ਲ-ਕ ਸ-।
--------------------------
ਸਾਡੇ ਮਹਿਮਾਨ ਦਿਲਚਸਪ ਲੋਕ ਸਨ।
0
Sā-ē-ma-------d--ac----- l--a---n-.
Sāḍē mahimāna dilacasapa lōka sana.
S-ḍ- m-h-m-n- d-l-c-s-p- l-k- s-n-.
-----------------------------------
Sāḍē mahimāna dilacasapa lōka sana.
Tё ftuarit tanё ishin njerёz interesant.
ਸਾਡੇ ਮਹਿਮਾਨ ਦਿਲਚਸਪ ਲੋਕ ਸਨ।
Sāḍē mahimāna dilacasapa lōka sana.
Unё kam fёmijё tё dashur.
ਮੇਰੇ ਬ--- -ਿਆਰ---ਨ।
ਮ-ਰ- ਬ-ਚ- ਪ-ਆਰ- ਹਨ।
ਮ-ਰ- ਬ-ਚ- ਪ-ਆ-ੇ ਹ-।
-------------------
ਮੇਰੇ ਬੱਚੇ ਪਿਆਰੇ ਹਨ।
0
Mēr- b--ē p--ār- h-na.
Mērē bacē pi'ārē hana.
M-r- b-c- p-'-r- h-n-.
----------------------
Mērē bacē pi'ārē hana.
Unё kam fёmijё tё dashur.
ਮੇਰੇ ਬੱਚੇ ਪਿਆਰੇ ਹਨ।
Mērē bacē pi'ārē hana.
Por fqinjёt kanё fёmijё tё pacipё.
ਪਰ-ਗੁ-ਂਢੀਆਂ -----ਚ- ਢ-ਠ-ਹ-।
ਪਰ ਗ-ਆ-ਢ-ਆ- ਦ- ਬ-ਚ- ਢ-ਠ ਹਨ।
ਪ- ਗ-ਆ-ਢ-ਆ- ਦ- ਬ-ਚ- ਢ-ਠ ਹ-।
---------------------------
ਪਰ ਗੁਆਂਢੀਆਂ ਦੇ ਬੱਚੇ ਢੀਠ ਹਨ।
0
P-ra g-'--ḍ----ṁ -ē-b-c- -h--ha-h-na.
Para gu'āṇḍhī'āṁ dē bacē ḍhīṭha hana.
P-r- g-'-ṇ-h-'-ṁ d- b-c- ḍ-ī-h- h-n-.
-------------------------------------
Para gu'āṇḍhī'āṁ dē bacē ḍhīṭha hana.
Por fqinjёt kanё fёmijё tё pacipё.
ਪਰ ਗੁਆਂਢੀਆਂ ਦੇ ਬੱਚੇ ਢੀਠ ਹਨ।
Para gu'āṇḍhī'āṁ dē bacē ḍhīṭha hana.
A janё fёmijёt tuaj tё mirё?
ਕ- -ੁਹਾਡ---ੱ-ੇ-ਆ-ਿਆਕ--ੀ---?
ਕ- ਤ-ਹ-ਡ- ਬ-ਚ- ਆਗ-ਆਕ-ਰ- ਹਨ?
ਕ- ਤ-ਹ-ਡ- ਬ-ਚ- ਆ-ਿ-ਕ-ਰ- ਹ-?
---------------------------
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਬੱਚੇ ਆਗਿਆਕਾਰੀ ਹਨ?
0
Kī ----ḍ--b--ē āg--ā---ī han-?
Kī tuhāḍē bacē āgi'ākārī hana?
K- t-h-ḍ- b-c- ā-i-ā-ā-ī h-n-?
------------------------------
Kī tuhāḍē bacē āgi'ākārī hana?
A janё fёmijёt tuaj tё mirё?
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਬੱਚੇ ਆਗਿਆਕਾਰੀ ਹਨ?
Kī tuhāḍē bacē āgi'ākārī hana?