Љути ме што хрчеш.
ந--குற-்-ை--ிடு-ி-ாய் --்ற---னக-க- க----.
ந- க------ வ--------- எ---- எ----- க-----
ந- க-ற-்-ை வ-ட-க-ற-ய- எ-்-ு எ-க-க- க-ப-்-
-----------------------------------------
நீ குறட்டை விடுகிறாய் என்று எனக்கு கோபம்.
0
n- -uṟaṭṭ-i -iṭu-iṟā- eṉṟu-eṉ--ku--ō-am.
n- k------- v-------- e--- e----- k-----
n- k-ṟ-ṭ-a- v-ṭ-k-ṟ-y e-ṟ- e-a-k- k-p-m-
----------------------------------------
nī kuṟaṭṭai viṭukiṟāy eṉṟu eṉakku kōpam.
Љути ме што хрчеш.
நீ குறட்டை விடுகிறாய் என்று எனக்கு கோபம்.
nī kuṟaṭṭai viṭukiṟāy eṉṟu eṉakku kōpam.
Љути ме што пијеш тако пуно пива.
நீ ம--வ-ம- -ி--்-கு-ிக்-----் என்-ு-என------ோப-்.
ந- ம------ ப---- க----------- எ---- எ----- க-----
ந- ம-க-ு-் ப-ய-் க-ட-க-க-ற-ய- எ-்-ு எ-க-க- க-ப-்-
-------------------------------------------------
நீ மிகவும் பியர் குடிக்கிறாய் என்று எனக்கு கோபம்.
0
Nī---k-v-m--i----ku-ik--ṟā--e-ṟ- ---kk--k--am.
N- m------ p---- k--------- e--- e----- k-----
N- m-k-v-m p-y-r k-ṭ-k-i-ā- e-ṟ- e-a-k- k-p-m-
----------------------------------------------
Nī mikavum piyar kuṭikkiṟāy eṉṟu eṉakku kōpam.
Љути ме што пијеш тако пуно пива.
நீ மிகவும் பியர் குடிக்கிறாய் என்று எனக்கு கோபம்.
Nī mikavum piyar kuṭikkiṟāy eṉṟu eṉakku kōpam.
Љути ме што долазиш тако касно.
நீ-ம-க-ு-------ம-க-வ--கி---் --்-ு-எ-க-கு-க--ம-.
ந- ம------ த------ வ-------- எ---- எ----- க-----
ந- ம-க-ு-் த-ம-ம-க வ-ு-ி-ா-் எ-்-ு எ-க-க- க-ப-்-
------------------------------------------------
நீ மிகவும் தாமதமாக வருகிறாய் என்று எனக்கு கோபம்.
0
N----k--u--t--a---ā-- -ar-k-ṟāy -ṉ-u---akku-k---m.
N- m------ t--------- v-------- e--- e----- k-----
N- m-k-v-m t-m-t-m-k- v-r-k-ṟ-y e-ṟ- e-a-k- k-p-m-
--------------------------------------------------
Nī mikavum tāmatamāka varukiṟāy eṉṟu eṉakku kōpam.
Љути ме што долазиш тако касно.
நீ மிகவும் தாமதமாக வருகிறாய் என்று எனக்கு கோபம்.
Nī mikavum tāmatamāka varukiṟāy eṉṟu eṉakku kōpam.
Ја верујем да он треба лекара.
அவன--்க- -----ரு-்துவர---ேவ--எ-்ற--நான--ந--ைக-க-றே--.
அ------- ஒ-- ம--------- த--- எ---- ந--- ந------------
அ-ன-க-க- ஒ-ு ம-ு-்-ு-ர- த-வ- எ-்-ு ந-ன- ந-ன-க-க-ற-ன-.
-----------------------------------------------------
அவனுக்கு ஒரு மருத்துவர் தேவை என்று நான் நினைக்கிறேன்.
0
Av--u-k- --u --rut-uv---t--a- -ṉ------ -iṉ-i---ṟēṉ.
A------- o-- m--------- t---- e--- n-- n-----------
A-a-u-k- o-u m-r-t-u-a- t-v-i e-ṟ- n-ṉ n-ṉ-i-k-ṟ-ṉ-
---------------------------------------------------
Avaṉukku oru maruttuvar tēvai eṉṟu nāṉ niṉaikkiṟēṉ.
Ја верујем да он треба лекара.
அவனுக்கு ஒரு மருத்துவர் தேவை என்று நான் நினைக்கிறேன்.
Avaṉukku oru maruttuvar tēvai eṉṟu nāṉ niṉaikkiṟēṉ.
Ја верујем да је он болестан.
அவ-- உடல் நல-ில--ாமல் --ுக்க-றான- என்-ு-நான---ி---்கிறேன்.
அ--- உ--- ந---------- இ---------- எ---- ந--- ந------------
அ-ன- உ-ல- ந-ம-ல-ல-ம-் இ-ு-்-ி-ா-் எ-்-ு ந-ன- ந-ன-க-க-ற-ன-.
----------------------------------------------------------
அவன் உடல் நலமில்லாமல் இருக்கிறான் என்று நான் நினைக்கிறேன்.
0
Ava- -ṭa- n-l-millām-l -ru-k-ṟāṉ eṉ-u-nāṉ n--ai--i-ē-.
A--- u--- n----------- i-------- e--- n-- n-----------
A-a- u-a- n-l-m-l-ā-a- i-u-k-ṟ-ṉ e-ṟ- n-ṉ n-ṉ-i-k-ṟ-ṉ-
------------------------------------------------------
Avaṉ uṭal nalamillāmal irukkiṟāṉ eṉṟu nāṉ niṉaikkiṟēṉ.
Ја верујем да је он болестан.
அவன் உடல் நலமில்லாமல் இருக்கிறான் என்று நான் நினைக்கிறேன்.
Avaṉ uṭal nalamillāmal irukkiṟāṉ eṉṟu nāṉ niṉaikkiṟēṉ.
Ја верујем да он сада спава.
அ--- ---சமயம் த--்--க- க--்---இ--க---றா----ன்-ு-நா-் ந-னை-்கிற-ன-.
அ--- இ------- த------- க----- இ---------- எ---- ந--- ந------------
அ-ன- இ-்-ம-ம- த-ங-க-க- க-ண-ட- இ-ு-்-ி-ா-் எ-்-ு ந-ன- ந-ன-க-க-ற-ன-.
------------------------------------------------------------------
அவன் இச்சமயம் தூங்கிக் கொண்டு இருக்கிறான் என்று நான் நினைக்கிறேன்.
0
A-aṉ --c----a- tūṅk-k --ṇ------kkiṟā- --ṟu--āṉ n-ṉa----ṟ-ṉ.
A--- i-------- t----- k---- i-------- e--- n-- n-----------
A-a- i-c-m-y-m t-ṅ-i- k-ṇ-u i-u-k-ṟ-ṉ e-ṟ- n-ṉ n-ṉ-i-k-ṟ-ṉ-
-----------------------------------------------------------
Avaṉ iccamayam tūṅkik koṇṭu irukkiṟāṉ eṉṟu nāṉ niṉaikkiṟēṉ.
Ја верујем да он сада спава.
அவன் இச்சமயம் தூங்கிக் கொண்டு இருக்கிறான் என்று நான் நினைக்கிறேன்.
Avaṉ iccamayam tūṅkik koṇṭu irukkiṟāṉ eṉṟu nāṉ niṉaikkiṟēṉ.
Ми се надамо да ће он оженити нашу кћерку.
ந---க-்-ந-்-------் அவ-- -ங்--- ம-ளை----்-ு --ள-வ--்--ன---.
ந------ ந---------- அ--- எ----- ம--- ம----- க------- எ-----
ந-ங-க-் ந-்-ு-ி-ோ-் அ-ன- எ-்-ள- ம-ள- ம-ந-த- க-ள-வ-ன- எ-்-ு-
-----------------------------------------------------------
நாங்கள் நம்புகிறோம் அவன் எங்கள் மகளை மணந்து கொள்வான் என்று.
0
N-ṅ--ḷ ----uk--ō- avaṉ eṅ-aḷ m--a-a--maṇa-tu-k--v-- -ṉṟu.
N----- n--------- a--- e---- m------ m------ k----- e----
N-ṅ-a- n-m-u-i-ō- a-a- e-k-ḷ m-k-ḷ-i m-ṇ-n-u k-ḷ-ā- e-ṟ-.
---------------------------------------------------------
Nāṅkaḷ nampukiṟōm avaṉ eṅkaḷ makaḷai maṇantu koḷvāṉ eṉṟu.
Ми се надамо да ће он оженити нашу кћерку.
நாங்கள் நம்புகிறோம் அவன் எங்கள் மகளை மணந்து கொள்வான் என்று.
Nāṅkaḷ nampukiṟōm avaṉ eṅkaḷ makaḷai maṇantu koḷvāṉ eṉṟu.
Ми се надамо да он има много новца.
நாங்-ள----்-ு-ிறோம்---னிடம- ந---- ---் இ-ுக-கி--ு என-ற-.
ந------ ந---------- அ------ ந---- ப--- இ--------- எ-----
ந-ங-க-் ந-்-ு-ி-ோ-் அ-ன-ட-் ந-ற-ய ப-ம- இ-ு-்-ி-த- எ-்-ு-
--------------------------------------------------------
நாங்கள் நம்புகிறோம் அவனிடம் நிறைய பணம் இருக்கிறது என்று.
0
Nāṅ--ḷ n--p-k-ṟ----va-iṭam-n--a-y- ---a- i-ukk-ṟ-t----ṟ-.
N----- n--------- a------- n------ p---- i--------- e----
N-ṅ-a- n-m-u-i-ō- a-a-i-a- n-ṟ-i-a p-ṇ-m i-u-k-ṟ-t- e-ṟ-.
---------------------------------------------------------
Nāṅkaḷ nampukiṟōm avaṉiṭam niṟaiya paṇam irukkiṟatu eṉṟu.
Ми се надамо да он има много новца.
நாங்கள் நம்புகிறோம் அவனிடம் நிறைய பணம் இருக்கிறது என்று.
Nāṅkaḷ nampukiṟōm avaṉiṭam niṟaiya paṇam irukkiṟatu eṉṟu.
Ми се надамо да је он милионер.
ந-ங-க-் நம்ப--ி--ம் -வன----- -ோ--ஸ--ரன் -----.
ந------ ந---------- அ--- ஒ-- க--------- எ-----
ந-ங-க-் ந-்-ு-ி-ோ-் அ-ன- ஒ-ு க-ட-ஸ-வ-ன- எ-்-ு-
----------------------------------------------
நாங்கள் நம்புகிறோம் அவன் ஒரு கோடீஸ்வரன் என்று.
0
N-ṅka---a-pukiṟō- avaṉ-or- kō-īsva--ṉ ---u.
N----- n--------- a--- o-- k--------- e----
N-ṅ-a- n-m-u-i-ō- a-a- o-u k-ṭ-s-a-a- e-ṟ-.
-------------------------------------------
Nāṅkaḷ nampukiṟōm avaṉ oru kōṭīsvaraṉ eṉṟu.
Ми се надамо да је он милионер.
நாங்கள் நம்புகிறோம் அவன் ஒரு கோடீஸ்வரன் என்று.
Nāṅkaḷ nampukiṟōm avaṉ oru kōṭīsvaraṉ eṉṟu.
Ја сам чуо / чула да је твоја жена имала незгоду.
உங்-ள்-ம-ை--க்கு-ஒரு--ி-த-த- என--- -ே-்--ப------ன்.
உ----- ம-------- ஒ-- வ------ எ---- க---------------
உ-்-ள- ம-ை-ி-்-ு ஒ-ு வ-ப-்-ு எ-்-ு க-ள-வ-ப-ப-்-ே-்-
---------------------------------------------------
உங்கள் மனைவிக்கு ஒரு விபத்து என்று கேள்விப்பட்டேன்.
0
U-k-- --ṉ--vik-- or--vipa----e-ṟ- ----ippa-ṭēṉ.
U---- m--------- o-- v------ e--- k------------
U-k-ḷ m-ṉ-i-i-k- o-u v-p-t-u e-ṟ- k-ḷ-i-p-ṭ-ē-.
-----------------------------------------------
Uṅkaḷ maṉaivikku oru vipattu eṉṟu kēḷvippaṭṭēṉ.
Ја сам чуо / чула да је твоја жена имала незгоду.
உங்கள் மனைவிக்கு ஒரு விபத்து என்று கேள்விப்பட்டேன்.
Uṅkaḷ maṉaivikku oru vipattu eṉṟu kēḷvippaṭṭēṉ.
Ја сам чуо / чула да она лежи у болници.
உ----- மன--- ம------- -ன--ில---ரு--கிற-ர்--- --்-- -ே-்--ப-பட்-ே--.
உ----- ம---- ம------- ம------ இ------------- எ---- க---------------
உ-்-ள- ம-ை-ி ம-ு-்-ு- ம-ை-ி-் இ-ு-்-ி-ா-்-ள- எ-்-ு க-ள-வ-ப-ப-்-ே-்-
-------------------------------------------------------------------
உங்கள் மனைவி மருத்துவ மனையில் இருக்கிறார்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்.
0
U--a- -a-a-v- m-ruttu-- m---i--l-i---k--ā-k-----ṟ-----vi-p--ṭ-ṉ.
U---- m------ m-------- m------- i----------- e--- k------------
U-k-ḷ m-ṉ-i-i m-r-t-u-a m-ṉ-i-i- i-u-k-ṟ-r-a- e-ṟ- k-ḷ-i-p-ṭ-ē-.
----------------------------------------------------------------
Uṅkaḷ maṉaivi maruttuva maṉaiyil irukkiṟārkaḷ eṉṟu kēḷvippaṭṭēṉ.
Ја сам чуо / чула да она лежи у болници.
உங்கள் மனைவி மருத்துவ மனையில் இருக்கிறார்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்.
Uṅkaḷ maṉaivi maruttuva maṉaiyil irukkiṟārkaḷ eṉṟu kēḷvippaṭṭēṉ.
Ја сам чуо / чула да је твој ауто скроз покварен.
உ--கள--வண்----ுழ-வத--்-சே---கி-ிட-டது--ன--ு கே-்-ி-்-ட்-ே--.
உ----- வ---- ம-------- ச------------- எ---- க---------------
உ-்-ள- வ-்-ி ம-ழ-வ-ு-் ச-த-ா-ி-ி-்-த- எ-்-ு க-ள-வ-ப-ப-்-ே-்-
------------------------------------------------------------
உங்கள் வண்டி முழுவதும் சேதமாகிவிட்டது என்று கேள்விப்பட்டேன்.
0
Uṅk-- v---i mu-uv---- ----māk--i--a----ṉ-u---------ṭ---.
U---- v---- m-------- c-------------- e--- k------------
U-k-ḷ v-ṇ-i m-ḻ-v-t-m c-t-m-k-v-ṭ-a-u e-ṟ- k-ḷ-i-p-ṭ-ē-.
--------------------------------------------------------
Uṅkaḷ vaṇṭi muḻuvatum cētamākiviṭṭatu eṉṟu kēḷvippaṭṭēṉ.
Ја сам чуо / чула да је твој ауто скроз покварен.
உங்கள் வண்டி முழுவதும் சேதமாகிவிட்டது என்று கேள்விப்பட்டேன்.
Uṅkaḷ vaṇṭi muḻuvatum cētamākiviṭṭatu eṉṟu kēḷvippaṭṭēṉ.
Радује ме што сте дошли.
ந-ங--ள் --்த--ல--எ--்க--மி-வ-ம---கி-்-்ச-.
ந------ வ------- எ----- ம------ ம---------
ந-ங-க-் வ-்-த-ல- எ-க-க- ம-க-ு-் ம-ி-்-்-ி-
------------------------------------------
நீங்கள் வந்ததில் எனக்கு மிகவும் மகிழ்ச்சி.
0
Nīṅka- v--ta--- e--kku -i-avum ----ḻc-i.
N----- v------- e----- m------ m--------
N-ṅ-a- v-n-a-i- e-a-k- m-k-v-m m-k-ḻ-c-.
----------------------------------------
Nīṅkaḷ vantatil eṉakku mikavum makiḻcci.
Радује ме што сте дошли.
நீங்கள் வந்ததில் எனக்கு மிகவும் மகிழ்ச்சி.
Nīṅkaḷ vantatil eṉakku mikavum makiḻcci.
Радује ме што сте заинтересовани.
ந-ங்க-்-ஆ--வ--க--ள-----்-எ----ு ம----ம--ம-ி---்-ி.
ந------ ஆ------ உ------- எ----- ம------ ம---------
ந-ங-க-் ஆ-்-ம-க உ-்-த-ல- எ-க-க- ம-க-ு-் ம-ி-்-்-ி-
--------------------------------------------------
நீங்கள் ஆர்வமாக உள்ளதில் எனக்கு மிகவும் மகிழ்ச்சி.
0
N--ka- ā-v--ā----ḷḷa--l-eṉ-k-- mika--- -ak--cc-.
N----- ā------- u------ e----- m------ m--------
N-ṅ-a- ā-v-m-k- u-ḷ-t-l e-a-k- m-k-v-m m-k-ḻ-c-.
------------------------------------------------
Nīṅkaḷ ārvamāka uḷḷatil eṉakku mikavum makiḻcci.
Радује ме што сте заинтересовани.
நீங்கள் ஆர்வமாக உள்ளதில் எனக்கு மிகவும் மகிழ்ச்சி.
Nīṅkaḷ ārvamāka uḷḷatil eṉakku mikavum makiḻcci.
Радује ме да хоћете купити кућу.
ந-ங்--- வீ-----ங்க-வி-ும்புகிறீர-க---எ-்பதில்-எனக--ு மகிழ-ச்ச-.
ந------ வ--- வ---- வ---------------- எ------- எ----- ம---------
ந-ங-க-் வ-ட- வ-ங-க வ-ர-ம-ப-க-ற-ர-க-் எ-்-த-ல- எ-க-க- ம-ி-்-்-ி-
---------------------------------------------------------------
நீங்கள் வீடு வாங்க விரும்புகிறீர்கள் என்பதில் எனக்கு மகிழ்ச்சி.
0
N-ṅ--- v-ṭ- v--k- ----m--kiṟīr-aḷ-e-pa--- e----- ma----ci.
N----- v--- v---- v-------------- e------ e----- m--------
N-ṅ-a- v-ṭ- v-ṅ-a v-r-m-u-i-ī-k-ḷ e-p-t-l e-a-k- m-k-ḻ-c-.
----------------------------------------------------------
Nīṅkaḷ vīṭu vāṅka virumpukiṟīrkaḷ eṉpatil eṉakku makiḻcci.
Радује ме да хоћете купити кућу.
நீங்கள் வீடு வாங்க விரும்புகிறீர்கள் என்பதில் எனக்கு மகிழ்ச்சி.
Nīṅkaḷ vīṭu vāṅka virumpukiṟīrkaḷ eṉpatil eṉakku makiḻcci.
Бојим се да је задњи аутобус већ отишао.
ந--் நி-ை--கி---், கட--ி-பஸ்-போ-்-ிட-ட-ு-என--ு.
ந--- ந------------ க---- ப-- ப---------- எ-----
ந-ன- ந-ன-க-க-ற-ன-, க-ை-ி ப-் ப-ய-வ-ட-ட-ு எ-்-ு-
-----------------------------------------------
நான் நினைக்கிறேன், கடைசி பஸ் போய்விட்டது என்று.
0
N-ṉ-ni--ikk---ṉ, -a---c- --s pōy--ṭṭat- -ṉ-u.
N-- n----------- k------ p-- p--------- e----
N-ṉ n-ṉ-i-k-ṟ-ṉ- k-ṭ-i-i p-s p-y-i-ṭ-t- e-ṟ-.
---------------------------------------------
Nāṉ niṉaikkiṟēṉ, kaṭaici pas pōyviṭṭatu eṉṟu.
Бојим се да је задњи аутобус већ отишао.
நான் நினைக்கிறேன், கடைசி பஸ் போய்விட்டது என்று.
Nāṉ niṉaikkiṟēṉ, kaṭaici pas pōyviṭṭatu eṉṟu.
Бојим се да морамо узети такси.
ந-ன------க்---ே-----ம் ஒரு---டக- வ--டியி----ெல்ல ----டும--என்று.
ந--- ந---------------- ஒ-- வ---- வ-------- ச---- வ------- எ-----
ந-ன- ந-ன-க-க-ற-ன-,-ா-் ஒ-ு வ-ட-ை வ-்-ி-ி-் ச-ல-ல வ-ண-ட-ம- எ-்-ு-
----------------------------------------------------------------
நான் நினைக்கிறேன்,நாம் ஒரு வாடகை வண்டியில் செல்ல வேண்டும் என்று.
0
Nā- n--a-----ēṉ---- -ru vāṭak-- va-ṭ------e-l- --ṇ----eṉṟ-.
N-- n-------------- o-- v------ v------- c---- v----- e----
N-ṉ n-ṉ-i-k-ṟ-ṉ-n-m o-u v-ṭ-k-i v-ṇ-i-i- c-l-a v-ṇ-u- e-ṟ-.
-----------------------------------------------------------
Nāṉ niṉaikkiṟēṉ,nām oru vāṭakai vaṇṭiyil cella vēṇṭum eṉṟu.
Бојим се да морамо узети такси.
நான் நினைக்கிறேன்,நாம் ஒரு வாடகை வண்டியில் செல்ல வேண்டும் என்று.
Nāṉ niṉaikkiṟēṉ,nām oru vāṭakai vaṇṭiyil cella vēṇṭum eṉṟu.
Бојим се да немам новца са собом.
ந-ன--ந-ன----ிறேன்-------ம் இத-்க----ல்-பண-- --்-- -----.
ந--- ந-------------------- இ----- ம--- ப--- இ---- எ-----
ந-ன- ந-ன-க-க-ற-ன-,-ன-ன-ட-் இ-ற-க- ம-ல- ப-ம- இ-்-ை எ-்-ு-
--------------------------------------------------------
நான் நினைக்கிறேன்,என்னிடம் இதற்கு மேல் பணம் இல்லை என்று.
0
Nā--niṉ---k--ē-,------m -t-ṟ-u --l-pa--m-i-l-i ----.
N-- n------------------ i----- m-- p---- i---- e----
N-ṉ n-ṉ-i-k-ṟ-ṉ-e-ṉ-ṭ-m i-a-k- m-l p-ṇ-m i-l-i e-ṟ-.
----------------------------------------------------
Nāṉ niṉaikkiṟēṉ,eṉṉiṭam itaṟku mēl paṇam illai eṉṟu.
Бојим се да немам новца са собом.
நான் நினைக்கிறேன்,என்னிடம் இதற்கு மேல் பணம் இல்லை என்று.
Nāṉ niṉaikkiṟēṉ,eṉṉiṭam itaṟku mēl paṇam illai eṉṟu.