Рјечник

sr Зависне реченице са да 2   »   fi Sivulauseita että-sanalla 2

92 [деведесет и два]

Зависне реченице са да 2

Зависне реченице са да 2

92 [yhdeksänkymmentäkaksi]

Sivulauseita että-sanalla 2

Изаберите како желите да видите превод:   
српски фински Игра Више
Љути ме што хрчеш. Mi----ärs--tää--ett- -i-ä -uo-s--t. M---- ä-------- e--- s--- k-------- M-n-a ä-s-t-ä-, e-t- s-n- k-o-s-a-. ----------------------------------- Minua ärsyttää, että sinä kuorsaat. 0
Љути ме што пијеш тако пуно пива. Mi-ua ä----t----että--u-- n-in-p-l-on-o-----. M---- ä-------- e--- j--- n--- p----- o------ M-n-a ä-s-t-ä-, e-t- j-o- n-i- p-l-o- o-u-t-. --------------------------------------------- Minua ärsyttää, että juot niin paljon olutta. 0
Љути ме што долазиш тако касно. Minua-ärsyttä-- ett- tu----n--n-myöhään. M---- ä-------- e--- t---- n--- m------- M-n-a ä-s-t-ä-, e-t- t-l-t n-i- m-ö-ä-n- ---------------------------------------- Minua ärsyttää, että tulet niin myöhään. 0
Ја верујем да он треба лекара. L--l-n, --tä--ä- --r-i-s-e--ä---r-n. L------ e--- h-- t-------- l-------- L-u-e-, e-t- h-n t-r-i-s-e l-ä-ä-i-. ------------------------------------ Luulen, että hän tarvitsee lääkärin. 0
Ја верујем да је он болестан. Lu-l-n--että-h-- on-s--r-s. L------ e--- h-- o- s------ L-u-e-, e-t- h-n o- s-i-a-. --------------------------- Luulen, että hän on sairas. 0
Ја верујем да он сада спава. L--le----ttä hä- nukku----t. L------ e--- h-- n----- n--- L-u-e-, e-t- h-n n-k-u- n-t- ---------------------------- Luulen, että hän nukkuu nyt. 0
Ми се надамо да ће он оженити нашу кћерку. T--v-------tt----- -a- -yt---e-me. T-------- e--- h-- n-- t---------- T-i-o-m-, e-t- h-n n-i t-t-ä-e-m-. ---------------------------------- Toivomme, että hän nai tyttäremme. 0
Ми се надамо да он има много новца. Toi---me,----- h-n-llä-on--al--- ----a. T-------- e--- h------ o- p----- r----- T-i-o-m-, e-t- h-n-l-ä o- p-l-o- r-h-a- --------------------------------------- Toivomme, että hänellä on paljon rahaa. 0
Ми се надамо да је он милионер. T-iv----- -ttä-hä- -- m-l-o-ääri. T-------- e--- h-- o- m---------- T-i-o-m-, e-t- h-n o- m-l-o-ä-r-. --------------------------------- Toivomme, että hän on miljonääri. 0
Ја сам чуо / чула да је твоја жена имала незгоду. K-ul-n,----- -aimosi -----------t----ut---. K------ e--- v------ j----- o-------------- K-u-i-, e-t- v-i-o-i j-u-u- o-n-t-o-u-t-e-. ------------------------------------------- Kuulin, että vaimosi joutui onnettomuuteen. 0
Ја сам чуо / чула да она лежи у болници. K--l--,----- hä--m-k-- saira---s--. K------ e--- h-- m---- s----------- K-u-i-, e-t- h-n m-k-a s-i-a-l-s-a- ----------------------------------- Kuulin, että hän makaa sairaalassa. 0
Ја сам чуо / чула да је твој ауто скроз покварен. Kuu---,---tä--u-o-- o--kok--aan --kk-. K------ e--- a----- o- k------- r----- K-u-i-, e-t- a-t-s- o- k-k-n-a- r-k-i- -------------------------------------- Kuulin, että autosi on kokonaan rikki. 0
Радује ме што сте дошли. Mi-ua--l-hdu-t-a- ett--tul----. M---- i---------- e--- t------- M-n-a i-a-d-t-a-, e-t- t-l-t-e- ------------------------------- Minua ilahduttaa, että tulitte. 0
Радује ме што сте заинтересовани. M---a ---hdut--a, ett- te-l-ä--n-ki--no--ust-. M---- i---------- e--- t----- o- k------------ M-n-a i-a-d-t-a-, e-t- t-i-l- o- k-i-n-s-u-t-. ---------------------------------------------- Minua ilahduttaa, että teillä on kiinnostusta. 0
Радује ме да хоћете купити кућу. Mi-ua il-h----a---et-- -a----t- --taa -alo-. M---- i---------- e--- h------- o---- t----- M-n-a i-a-d-t-a-, e-t- h-l-a-t- o-t-a t-l-n- -------------------------------------------- Minua ilahduttaa, että haluatte ostaa talon. 0
Бојим се да је задњи аутобус већ отишао. M-----elkä--,----ä----m---e--b-s-i ---i--o. M--- p------- e--- v-------- b---- m--- j-- M-n- p-l-ä-n- e-t- v-i-e-n-n b-s-i m-n- j-. ------------------------------------------- Minä pelkään, että viimeinen bussi meni jo. 0
Бојим се да морамо узети такси. M-nä p--kään-----ä-jou-u--e-ot-a-aan-taks-n. M--- p------- e--- j------- o------- t------ M-n- p-l-ä-n- e-t- j-u-u-m- o-t-m-a- t-k-i-. -------------------------------------------- Minä pelkään, että joudumme ottamaan taksin. 0
Бојим се да немам новца са собом. Min- pel-ä--, e-tei---nul---ole-ra--a. M--- p------- e---- m------ o-- r----- M-n- p-l-ä-n- e-t-i m-n-l-a o-e r-h-a- -------------------------------------- Minä pelkään, ettei minulla ole rahaa. 0

Преузимање МП3 (.зип фајлови)

Није пронађен ниједан видео!

Од гесте до језика

Док говоримо или слушамо, мозак нам је врло запослен. Он мора да обради језичке сигнале. Гесте и симболи такође спадају у њих. Они су постојали још пре људског говора. Поједини симболи се разумеју у свим културама. Други се морају научити. Нису разумљиви сами по себи. Геста и симбол се обрађују као и говор. Они се такође обрађују у истом можданом пдручју! То је показала једна нова студија. Истраживачи су тестрирали неколико особа. Њима су приказивани различити видео клипови. За то време им је мерена мождана активност. У једном делу клипова биле су изражене разне ствари. То се урадило покретима, симболима и језиком. Другој групи испитаника приказивана је другачија врста клипова. Били су то бесмислени klipovi. У њима није било ни говора, ни покрета, ни симбола. Они нису имали никакво значење. За време мерења научници су видели шта се где обрађује. Могли су упоредити мождану активност испитаника. Све што је било од значаја, било је анализирано у истом пределу мозга. Резултат овог испитивања је врло занимљив. Показазује како је наш мозак наново научио језик. Човек је најпре комуницирао гестама. Тек касније се развио језик. Мозак је, дакле, морао да научи да језик обрађује као гесте. И очигледно је за то актуализирао стару верзију...