С-н-----лд--с-ң- о--м--і- -ш----- -е-т-р---.
Сен қорылдайсың, ол менің ашуымды келтіреді.
С-н қ-р-л-а-с-ң- о- м-н-ң а-у-м-ы к-л-і-е-і-
--------------------------------------------
Сен қорылдайсың, ол менің ашуымды келтіреді. 0 S-n q-r---a-sı-,----m---ñ---wı--ı -e-tire-i.Sen qorıldaysıñ, ol meniñ aşwımdı keltiredi.S-n q-r-l-a-s-ñ- o- m-n-ñ a-w-m-ı k-l-i-e-i---------------------------------------------Sen qorıldaysıñ, ol meniñ aşwımdı keltiredi.
Сені- --р-н- кө- ---сің,-о--------ы--е---р-д-.
Сенің сыраны көп ішесің, ол ашуымды келтіреді.
С-н-ң с-р-н- к-п і-е-і-, о- а-у-м-ы к-л-і-е-і-
----------------------------------------------
Сенің сыраны көп ішесің, ол ашуымды келтіреді. 0 S-n----ı-anı ----işes-ñ---- aşw-mdı k-lt-redi.Seniñ sıranı köp işesiñ, ol aşwımdı keltiredi.S-n-ñ s-r-n- k-p i-e-i-, o- a-w-m-ı k-l-i-e-i-----------------------------------------------Seniñ sıranı köp işesiñ, ol aşwımdı keltiredi.
Оғ-н-д-р-г---ке--- -еп---л-йм-н.
Оған дәрігер керек деп ойлаймын.
О-а- д-р-г-р к-р-к д-п о-л-й-ы-.
--------------------------------
Оған дәрігер керек деп ойлаймын. 0 O--- -äriger---r---d-----l---ın.Oğan däriger kerek dep oylaymın.O-a- d-r-g-r k-r-k d-p o-l-y-ı-.--------------------------------Oğan däriger kerek dep oylaymın.
О- -а--а- деп---ла--ы-.
Ол науқас деп ойлаймын.
О- н-у-а- д-п о-л-й-ы-.
-----------------------
Ол науқас деп ойлаймын. 0 O--nawq----ep --l--mın.Ol nawqas dep oylaymın.O- n-w-a- d-p o-l-y-ı-.-----------------------Ol nawqas dep oylaymın.
Ол-қ--ір--йықта- -а-ыр -еп о---й--н.
Ол қазір ұйықтап жатыр деп ойлаймын.
О- қ-з-р ұ-ы-т-п ж-т-р д-п о-л-й-ы-.
------------------------------------
Ол қазір ұйықтап жатыр деп ойлаймын. 0 Ol --z-r---ı-t-- -atır-d-----laym-n.Ol qazir uyıqtap jatır dep oylaymın.O- q-z-r u-ı-t-p j-t-r d-p o-l-y-ı-.------------------------------------Ol qazir uyıqtap jatır dep oylaymın.
Он---ақш-с------де-е---міт--мі-.
Оның ақшасы көп деген үміттеміз.
О-ы- а-ш-с- к-п д-г-н ү-і-т-м-з-
--------------------------------
Оның ақшасы көп деген үміттеміз. 0 O-------a-ı-köp-d-g-- ü-itte-i-.Onıñ aqşası köp degen ümittemiz.O-ı- a-ş-s- k-p d-g-n ü-i-t-m-z---------------------------------Onıñ aqşası köp degen ümittemiz.
Б---- -ак----а-ыру-----к -е деп қ-----ын.
Бізге такси шақыру керек пе деп қорқамын.
Б-з-е т-к-и ш-қ-р- к-р-к п- д-п қ-р-а-ы-.
-----------------------------------------
Бізге такси шақыру керек пе деп қорқамын. 0 B-zge t-ksï -a--rw ke--k--e --p--o-q-m-n.Bizge taksï şaqırw kerek pe dep qorqamın.B-z-e t-k-ï ş-q-r- k-r-k p- d-p q-r-a-ı-.-----------------------------------------Bizge taksï şaqırw kerek pe dep qorqamın.
Жа--мда ----м -о- -- деп--о-қам.
Жанымда ақшам жоқ па деп қорқам.
Ж-н-м-а а-ш-м ж-қ п- д-п қ-р-а-.
--------------------------------
Жанымда ақшам жоқ па деп қорқам. 0 Ja-ımd- a--am-j-q -- d---qo---m.Janımda aqşam joq pa dep qorqam.J-n-m-a a-ş-m j-q p- d-p q-r-a-.--------------------------------Janımda aqşam joq pa dep qorqam.
Док говоримо или слушамо, мозак нам је врло запослен.
Он мора да обради језичке сигнале.
Гесте и симболи такође спадају у њих.
Они су постојали још пре људског говора.
Поједини симболи се разумеју у свим културама.
Други се морају научити.
Нису разумљиви сами по себи.
Геста и симбол се обрађују као и говор.
Они се такође обрађују у истом можданом пдручју!
То је показала једна нова студија.
Истраживачи су тестрирали неколико особа.
Њима су приказивани различити видео клипови.
За то време им је мерена мождана активност.
У једном делу клипова биле су изражене разне ствари.
То се урадило покретима, симболима и језиком.
Другој групи испитаника приказивана је другачија врста клипова.
Били су то бесмислени klipovi.
У њима није било ни говора, ни покрета, ни симбола.
Они нису имали никакво значење.
За време мерења научници су видели шта се где обрађује.
Могли су упоредити мождану активност испитаника.
Све што је било од значаја, било је анализирано у истом пределу мозга.
Резултат овог испитивања је врло занимљив.
Показазује како је наш мозак наново научио језик.
Човек је најпре комуницирао гестама.
Тек касније се развио језик.
Мозак је, дакле, морао да научи да језик обрађује као гесте.
И очигледно је за то актуализирао стару верзију...