சொற்றொடர் புத்தகம்

ta உரையாடல் 3   »   ro Small talk 3

22 [இருபத்தி இரண்டு]

உரையாடல் 3

உரையாடல் 3

22 [douăzeci şi doi]

Small talk 3

மொழிபெயர்ப்பை எப்படிப் பார்க்க விரும்புகிறீர்கள் என்பதைத் தேர்வுசெய்யவும்:   
தமிழ் ருமேனியன் ஒலி மேலும்
நீங்கள் புகை பிடிப்பீர்களா? Fu-aţi? Fumaţi? F-m-ţ-? ------- Fumaţi? 0
முன்னே புகை பிடித்துக்கொண்டு இருந்தேன். Înai-----a. Înainte da. Î-a-n-e d-. ----------- Înainte da. 0
ஆனால் இப்பொழுது பிடிப்பதில்லை. D-- a-um--- -ai f--e-. Dar acum nu mai fumez. D-r a-u- n- m-i f-m-z- ---------------------- Dar acum nu mai fumez. 0
நான் புகை பிடித்தால் உங்களுக்கு தொல்லையாக இருக்குமா? V- deranjează,---c----me-? Vă deranjează, dacă fumez? V- d-r-n-e-z-, d-c- f-m-z- -------------------------- Vă deranjează, dacă fumez? 0
இல்லை, இல்லவே இல்லை. Nu,-------t--eloc. Nu, absolut deloc. N-, a-s-l-t d-l-c- ------------------ Nu, absolut deloc. 0
அதனால் எனக்கு தொந்திரவு இல்லை. As-- n---ă-d-ranj--ză. Asta nu mă deranjează. A-t- n- m- d-r-n-e-z-. ---------------------- Asta nu mă deranjează. 0
நீங்கள் ஏதாவது குடிக்கிறீர்களா? B-ţ---eva? Beţi ceva? B-ţ- c-v-? ---------- Beţi ceva? 0
ஒரு ப்ரான்டி? Un con-a-? Un coniac? U- c-n-a-? ---------- Un coniac? 0
இல்லை,இருந்தால் ஒரு பியர். Nu,-------ne - b-r-. Nu, mai bine o bere. N-, m-i b-n- o b-r-. -------------------- Nu, mai bine o bere. 0
நீங்கள் நிறைய பயணம் செய்வீர்களா? Că-ă-ori-- -u-t? Călătoriţi mult? C-l-t-r-ţ- m-l-? ---------------- Călătoriţi mult? 0
ஆமாம்,அதிகம் தொழில் முறையில் தான். Da,-d----ice- -u-t -ă-----ii de a-----i. Da, de obicei sunt călătorii de afaceri. D-, d- o-i-e- s-n- c-l-t-r-i d- a-a-e-i- ---------------------------------------- Da, de obicei sunt călătorii de afaceri. 0
ஆனால் இப்பொழுது நாங்கள் விடுமுறையில் இருக்கிறோம். D-r-a-----e -a--m-ai-i con--d--l. Dar acum ne facem aici concediul. D-r a-u- n- f-c-m a-c- c-n-e-i-l- --------------------------------- Dar acum ne facem aici concediul. 0
மிகவும் சூடாக இருக்கிறது! Ce căld---! Ce căldură! C- c-l-u-ă- ----------- Ce căldură! 0
ஆம்.இன்று மிகவும் சூடாக இருக்கிறது. Da,------- est--ch-a------te -a-d. Da, astăzi este chiar foarte cald. D-, a-t-z- e-t- c-i-r f-a-t- c-l-. ---------------------------------- Da, astăzi este chiar foarte cald. 0
பால்கனிக்கு செல்வோம் வாருங்கள். S- m-rg-- p--b-lcon. Să mergem pe balcon. S- m-r-e- p- b-l-o-. -------------------- Să mergem pe balcon. 0
நாளை இங்கு ஒரு விருந்து இருக்கிறது. Mâine----em-a--i ---e-rec---. Mâine facem aici o petrecere. M-i-e f-c-m a-c- o p-t-e-e-e- ----------------------------- Mâine facem aici o petrecere. 0
நீங்களும் வரப்போகிறீர்களா? Ven-----i dum-ea-o-str-? Veniţi şi dumneavoastră? V-n-ţ- ş- d-m-e-v-a-t-ă- ------------------------ Veniţi şi dumneavoastră? 0
ஆம்.எங்களையும் அழைத்திருக்கிறார்கள். Da,--- --- ---t-m -nvi----. Da, şi noi suntem invitaţi. D-, ş- n-i s-n-e- i-v-t-ţ-. --------------------------- Da, şi noi suntem invitaţi. 0

பதிவிறக்க MP3 (.zip கோப்புகள்)

வீடியோ எதுவும் கிடைக்கவில்லை

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -