சொற்றொடர் புத்தகம்

ta உரையாடல் 3   »   es Pequeñas Conversaciones 3

22 [இருபத்தி இரண்டு]

உரையாடல் 3

உரையாடல் 3

22 [veintidós]

Pequeñas Conversaciones 3

மொழிபெயர்ப்பை எப்படிப் பார்க்க விரும்புகிறீர்கள் என்பதைத் தேர்வுசெய்யவும்:   
தமிழ் ஸ்பானிஷ் ஒலி மேலும்
நீங்கள் புகை பிடிப்பீர்களா? ¿-u----us----? ¿---- (------- ¿-u-a (-s-e-)- -------------- ¿Fuma (usted)?
முன்னே புகை பிடித்துக்கொண்டு இருந்தேன். A-tes sí. A---- s-- A-t-s s-. --------- Antes sí.
ஆனால் இப்பொழுது பிடிப்பதில்லை. P----a---- -a ----u--. P--- a---- y- n- f---- P-r- a-o-a y- n- f-m-. ---------------------- Pero ahora ya no fumo.
நான் புகை பிடித்தால் உங்களுக்கு தொல்லையாக இருக்குமா? ¿L---o--s---qu----m-? ¿-- m------ q-- f---- ¿-e m-l-s-a q-e f-m-? --------------------- ¿Le molesta que fume?
இல்லை, இல்லவே இல்லை. No, -n-ab-o--t-. N-- e- a-------- N-, e- a-s-l-t-. ---------------- No, en absoluto.
அதனால் எனக்கு தொந்திரவு இல்லை. N--m- -ol-s--. N- m- m------- N- m- m-l-s-a- -------------- No me molesta.
நீங்கள் ஏதாவது குடிக்கிறீர்களா? ¿-u-e-e-(-s-e-- -eb-- algo? ¿------ (------ b---- a---- ¿-u-e-e (-s-e-) b-b-r a-g-? --------------------------- ¿Quiere (usted) beber algo?
ஒரு ப்ரான்டி? ¿-n--o-ac? ¿-- c----- ¿-n c-ñ-c- ---------- ¿Un coñac?
இல்லை,இருந்தால் ஒரு பியர். No,-p---i-r----- ---v--a. N-- p------- u-- c------- N-, p-e-i-r- u-a c-r-e-a- ------------------------- No, prefiero una cerveza.
நீங்கள் நிறைய பயணம் செய்வீர்களா? ¿--a-a -us-e-)-muc-o? ¿----- (------ m----- ¿-i-j- (-s-e-) m-c-o- --------------------- ¿Viaja (usted) mucho?
ஆமாம்,அதிகம் தொழில் முறையில் தான். S-,-p-r negoci-s--- -ay-rí- d- la--v---s. S-- p-- n------- l- m------ d- l-- v----- S-, p-r n-g-c-o- l- m-y-r-a d- l-s v-c-s- ----------------------------------------- Sí, por negocios la mayoría de las veces.
ஆனால் இப்பொழுது நாங்கள் விடுமுறையில் இருக்கிறோம். P-r- a-o-a e-tamos--q-í -e -aca------. P--- a---- e------ a--- d- v---------- P-r- a-o-a e-t-m-s a-u- d- v-c-c-o-e-. -------------------------------------- Pero ahora estamos aquí de vacaciones.
மிகவும் சூடாக இருக்கிறது! ¡--é c-l-r! ¡--- c----- ¡-u- c-l-r- ----------- ¡Qué calor!
ஆம்.இன்று மிகவும் சூடாக இருக்கிறது. Sí,--o--ha-e ----m-n-e------ -a-o-. S-- h-- h--- r-------- m---- c----- S-, h-y h-c- r-a-m-n-e m-c-o c-l-r- ----------------------------------- Sí, hoy hace realmente mucho calor.
பால்கனிக்கு செல்வோம் வாருங்கள். Salgamo---l---l---. S------- a- b------ S-l-a-o- a- b-l-ó-. ------------------- Salgamos al balcón.
நாளை இங்கு ஒரு விருந்து இருக்கிறது. Aq---hab-- u-a-----ta---ñ--a. A--- h---- u-- f----- m------ A-u- h-b-á u-a f-e-t- m-ñ-n-. ----------------------------- Aquí habrá una fiesta mañana.
நீங்களும் வரப்போகிறீர்களா? ¿--enen u---d-s--ambién? ¿------ u------ t------- ¿-i-n-n u-t-d-s t-m-i-n- ------------------------ ¿Vienen ustedes también?
ஆம்.எங்களையும் அழைத்திருக்கிறார்கள். Sí,------ros /-no----as-ta--ié- es----- -nv------ / -n--tad-s. S-- n------- / n------- t------ e------ i-------- / i--------- S-, n-s-t-o- / n-s-t-a- t-m-i-n e-t-m-s i-v-t-d-s / i-v-t-d-s- -------------------------------------------------------------- Sí, nosotros / nosotras también estamos invitados / invitadas.

பதிவிறக்க MP3 (.zip கோப்புகள்)

வீடியோ எதுவும் கிடைக்கவில்லை

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -