சொற்றொடர் புத்தகம்

ta உரையாடல் 3   »   no Småprat 3

22 [இருபத்தி இரண்டு]

உரையாடல் 3

உரையாடல் 3

22 [tjueto]

Småprat 3

மொழிபெயர்ப்பை எப்படிப் பார்க்க விரும்புகிறீர்கள் என்பதைத் தேர்வுசெய்யவும்:   
தமிழ் நார்வீஜியன் ஒலி மேலும்
நீங்கள் புகை பிடிப்பீர்களா? R----- du? R----- d-- R-y-e- d-? ---------- Røyker du? 0
முன்னே புகை பிடித்துக்கொண்டு இருந்தேன். J-- -j---- -------. J-- g----- d-- f--- J-g g-o-d- d-t f-r- ------------------- Jeg gjorde det før. 0
ஆனால் இப்பொழுது பிடிப்பதில்லை. Me- jeg r----r-i-ke -å l-n-er. M-- j-- r----- i--- n- l------ M-n j-g r-y-e- i-k- n- l-n-e-. ------------------------------ Men jeg røyker ikke nå lenger. 0
நான் புகை பிடித்தால் உங்களுக்கு தொல்லையாக இருக்குமா? F--styr-er-d----e- -t-j-g -ø----? F--------- d-- d-- a- j-- r------ F-r-t-r-e- d-t d-g a- j-g r-y-e-? --------------------------------- Forstyrrer det deg at jeg røyker? 0
இல்லை, இல்லவே இல்லை. N-- da,-ikk- i-de- -e-e---tt. N-- d-- i--- i d-- h--- t---- N-i d-, i-k- i d-t h-l- t-t-. ----------------------------- Nei da, ikke i det hele tatt. 0
அதனால் எனக்கு தொந்திரவு இல்லை. D----o-sty-rer---g --ke. D-- f--------- m-- i---- D-t f-r-t-r-e- m-g i-k-. ------------------------ Det forstyrrer meg ikke. 0
நீங்கள் ஏதாவது குடிக்கிறீர்களா? Skal d--dr-kk----e? S--- d- d----- n--- S-a- d- d-i-k- n-e- ------------------- Skal du drikke noe? 0
ஒரு ப்ரான்டி? E--k-n---k? E- k------- E- k-n-a-k- ----------- En konjakk? 0
இல்லை,இருந்தால் ஒரு பியர். Nei- -e- ta- ---ler -----. N--- j-- t-- h----- e- ø-- N-i- j-g t-r h-l-e- e- ø-. -------------------------- Nei, jeg tar heller en øl. 0
நீங்கள் நிறைய பயணம் செய்வீர்களா? Reis-r--u--ye? R----- d- m--- R-i-e- d- m-e- -------------- Reiser du mye? 0
ஆமாம்,அதிகம் தொழில் முறையில் தான். J-- -et-er m-s- --rret---gs-eis--. J-- d-- e- m--- f----------------- J-, d-t e- m-s- f-r-e-n-n-s-e-s-r- ---------------------------------- Ja, det er mest forretningsreiser. 0
ஆனால் இப்பொழுது நாங்கள் விடுமுறையில் இருக்கிறோம். M-- -å--r vi -å fe-ie. M-- n- e- v- p- f----- M-n n- e- v- p- f-r-e- ---------------------- Men nå er vi på ferie. 0
மிகவும் சூடாக இருக்கிறது! S- -ar------ v--! S- v---- d-- v--- S- v-r-t d-t v-r- ----------------- Så varmt det var! 0
ஆம்.இன்று மிகவும் சூடாக இருக்கிறது. J-,-i -a- -r -et -irk--i--va-m-. J-- i d-- e- d-- v------- v----- J-, i d-g e- d-t v-r-e-i- v-r-t- -------------------------------- Ja, i dag er det virkelig varmt. 0
பால்கனிக்கு செல்வோம் வாருங்கள். La -s- ---u---å-b--kon-en. L- o-- g- u- p- b--------- L- o-s g- u- p- b-l-o-g-n- -------------------------- La oss gå ut på balkongen. 0
நாளை இங்கு ஒரு விருந்து இருக்கிறது. I--o-ge- -- -e--f-st -er. I m----- e- d-- f--- h--- I m-r-e- e- d-t f-s- h-r- ------------------------- I morgen er det fest her. 0
நீங்களும் வரப்போகிறீர்களா? Ko-m-- d--- -gs-? K----- d--- o---- K-m-e- d-r- o-s-? ----------------- Kommer dere også? 0
ஆம்.எங்களையும் அழைத்திருக்கிறார்கள். J-,-v- er-----t-----vi o-s- . J-- v- e- i-------- v- o--- . J-, v- e- i-v-t-r-, v- o-s- . ----------------------------- Ja, vi er invitert, vi også . 0

பதிவிறக்க MP3 (.zip கோப்புகள்)

வீடியோ எதுவும் கிடைக்கவில்லை

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -