И у--те-м---- с- ви---т.
И у---- м- н- с- в------
И у-и-е м- н- с- в-ж-а-.
------------------------
И ушите му не се виждат. 0 I--sh--e-mu n- se--i--d-t.I u----- m- n- s- v-------I u-h-t- m- n- s- v-z-d-t---------------------------I ushite mu ne se vizhdat.
Р-су--м --ит- и-у---та.
Р------ о---- и у------
Р-с-в-м о-и-е и у-т-т-.
-----------------------
Рисувам очите и устата. 0 R-----m --h-te --usta-a.R------ o----- i u------R-s-v-m o-h-t- i u-t-t-.------------------------Risuvam ochite i ustata.
அந்த மனிதன் நடனமாடிக்கொண்டும் சிரித்துக்கொண்டும் இருக்கிறான்.
Чове----т--цу-а-и-с---мее.
Ч------ т------ и с- с----
Ч-в-к-т т-н-у-а и с- с-е-.
--------------------------
Човекът танцува и се смее. 0 C-o--kyt-ta-t-uv- i -e---ee.C------- t------- i s- s----C-o-e-y- t-n-s-v- i s- s-e-.----------------------------Chovekyt tantsuva i se smee.
மேலும் மொழிகள்
ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும்
அந்த மனிதன் நடனமாடிக்கொண்டும் சிரித்துக்கொண்டும் இருக்கிறான்.
Т-й-н----п---к--- --ц-т- с-.
Т-- н--- п----- в р----- с--
Т-й н-с- п-ъ-к- в р-ц-т- с-.
----------------------------
Той носи пръчка в ръцете си. 0 To- n-si-p-y--ka----y-se-e---.T-- n--- p------ v r------ s--T-y n-s- p-y-h-a v r-t-e-e s-.------------------------------Toy nosi prychka v rytsete si.
அவன் கழுத்தில் ஒரு கழுத்துக்குட்டை கட்டிக் கொண்டு இருக்கிறான்.
Н-си-- ш-- окол- врат- --.
Н--- и ш-- о---- в---- с--
Н-с- и ш-л о-о-о в-а-а с-.
--------------------------
Носи и шал около врата си. 0 N--------a--o-o-o vrat- -i.N--- i s--- o---- v---- s--N-s- i s-a- o-o-o v-a-a s-.---------------------------Nosi i shal okolo vrata si.
மேலும் மொழிகள்
ஒரு கொடியில் கிளிக் செய்யவும்
அவன் கழுத்தில் ஒரு கழுத்துக்குட்டை கட்டிக் கொண்டு இருக்கிறான்.
З-ма-е-- е -т--ен-.
З--- е и е с-------
З-м- е и е с-у-е-о-
-------------------
Зима е и е студено. 0 Zima -e i--- ---d-n-.Z--- y- i y- s-------Z-m- y- i y- s-u-e-o----------------------Zima ye i ye studeno.
И--р------му ----илни.
И к------ м- с- с-----
И к-а-а-а м- с- с-л-и-
----------------------
И краката му са силни. 0 I -----ta-m--sa si--i.I k------ m- s- s-----I k-a-a-a m- s- s-l-i-----------------------I krakata mu sa silni.
Чо--кът-е -т сн-г.
Ч------ е о- с----
Ч-в-к-т е о- с-я-.
------------------
Човекът е от сняг. 0 Cho--ky--ye----snyag.C------- y- o- s-----C-o-e-y- y- o- s-y-g----------------------Chovekyt ye ot snyag.
То--не ---и-----а--- --па---.
Т-- н- н--- п------- и п-----
Т-й н- н-с- п-н-а-о- и п-л-о-
-----------------------------
Той не носи панталон и палто. 0 T-y------si--ant-lon ----lto.T-- n- n--- p------- i p-----T-y n- n-s- p-n-a-o- i p-l-o------------------------------Toy ne nosi pantalon i palto.
Н---е--у-е --у--но.
Н- н- м- е с-------
Н- н- м- е с-у-е-о-
-------------------
Но не му е студено. 0 No-ne----ye stud-n-.N- n- m- y- s-------N- n- m- y- s-u-e-o---------------------No ne mu ye studeno.