நான் ஒரு மனித உருவம் வரைந்து கொண்டிருக்கிறேன்.
Мен-ки-и---та-т-п-------н.
М-- к----- т----- ж-------
М-н к-ш-н- т-р-ы- ж-т-м-н-
--------------------------
Мен кишини тартып жатамын.
0
Men-k--in--t--tı- j--a-ı-.
M-- k----- t----- j-------
M-n k-ş-n- t-r-ı- j-t-m-n-
--------------------------
Men kişini tartıp jatamın.
நான் ஒரு மனித உருவம் வரைந்து கொண்டிருக்கிறேன்.
Мен кишини тартып жатамын.
Men kişini tartıp jatamın.
முதலில் தலை.
Б-ри-чи --ш--.
Б------ б-----
Б-р-н-и б-ш-н-
--------------
Биринчи башын.
0
Bi-inçi -a-ın.
B------ b-----
B-r-n-i b-ş-n-
--------------
Birinçi başın.
முதலில் தலை.
Биринчи башын.
Birinçi başın.
மனிதன் தொப்பி போட்டுக் கொண்டிருக்கிறான்.
Киши-кал-а---и--- -ур-т.
К--- к----- к---- т-----
К-ш- к-л-а- к-й-п т-р-т-
------------------------
Киши калпак кийип турат.
0
K--i--al-----iyip-t--at.
K--- k----- k---- t-----
K-ş- k-l-a- k-y-p t-r-t-
------------------------
Kişi kalpak kiyip turat.
மனிதன் தொப்பி போட்டுக் கொண்டிருக்கிறான்.
Киши калпак кийип турат.
Kişi kalpak kiyip turat.
அவனது தலைமயிர் தெரியவில்லை.
Ч-чы -ө--н--й-.
Ч--- к---------
Ч-ч- к-р-н-ө-т-
---------------
Чачы көрүнбөйт.
0
Ça-- -ör-nböyt.
Ç--- k---------
Ç-ç- k-r-n-ö-t-
---------------
Çaçı körünböyt.
அவனது தலைமயிர் தெரியவில்லை.
Чачы көрүнбөйт.
Çaçı körünböyt.
அவனது காதும் தெரியவில்லை.
Ку-а---р---а ----нб--т.
К-------- д- к---------
К-л-к-а-ы д- к-р-н-ө-т-
-----------------------
Кулактары да көрүнбөйт.
0
K----t------ kör---ö--.
K-------- d- k---------
K-l-k-a-ı d- k-r-n-ö-t-
-----------------------
Kulaktarı da körünböyt.
அவனது காதும் தெரியவில்லை.
Кулактары да көрүнбөйт.
Kulaktarı da körünböyt.
அவனது பின்புறமும் தெரியவில்லை.
А--ы--а --рү--өй-.
А--- д- к---------
А-т- д- к-р-н-ө-т-
------------------
Арты да көрүнбөйт.
0
Artı-da -ö--n-öy-.
A--- d- k---------
A-t- d- k-r-n-ö-t-
------------------
Artı da körünböyt.
அவனது பின்புறமும் தெரியவில்லை.
Арты да көрүнбөйт.
Artı da körünböyt.
நான் கண்ணும் வாயும் வரைந்து கொண்டிருக்கிறேன்.
М-- -өздө-үн -а---оо-у--т-рт-м.
М-- к------- ж--- о---- т------
М-н к-з-ө-ү- ж-н- о-з-н т-р-а-.
-------------------------------
Мен көздөрүн жана оозун тартам.
0
M---kö-dörü- jana--o-un--a-t--.
M-- k------- j--- o---- t------
M-n k-z-ö-ü- j-n- o-z-n t-r-a-.
-------------------------------
Men közdörün jana oozun tartam.
நான் கண்ணும் வாயும் வரைந்து கொண்டிருக்கிறேன்.
Мен көздөрүн жана оозун тартам.
Men közdörün jana oozun tartam.
அந்த மனிதன் நடனமாடிக்கொண்டும் சிரித்துக்கொண்டும் இருக்கிறான்.
К--- би-леп ж--- -ү-----а-ат.
К--- б----- ж--- к---- ж-----
К-ш- б-й-е- ж-н- к-л-п ж-т-т-
-----------------------------
Киши бийлеп жана күлүп жатат.
0
Kiş- bi-l-p-j--a -ül---j--a-.
K--- b----- j--- k---- j-----
K-ş- b-y-e- j-n- k-l-p j-t-t-
-----------------------------
Kişi biylep jana külüp jatat.
அந்த மனிதன் நடனமாடிக்கொண்டும் சிரித்துக்கொண்டும் இருக்கிறான்.
Киши бийлеп жана күлүп жатат.
Kişi biylep jana külüp jatat.
இந்த மனிதனுக்கு மூக்கு நீளமாக இருக்கிறது.
К-ш-н-н-м-рду ---н.
К------ м---- у----
К-ш-н-н м-р-у у-у-.
-------------------
Кишинин мурду узун.
0
K---ni- mu----uzu-.
K------ m---- u----
K-ş-n-n m-r-u u-u-.
-------------------
Kişinin murdu uzun.
இந்த மனிதனுக்கு மூக்கு நீளமாக இருக்கிறது.
Кишинин мурду узун.
Kişinin murdu uzun.
அவன் கையில் ஒரு கம்பு வைத்துக்கொண்டு இருக்கிறான்.
Ал -ол-на-т--- --ы----рөт.
А- к----- т--- а--- ж-----
А- к-л-н- т-я- а-ы- ж-р-т-
--------------------------
Ал колуна таяк алып жүрөт.
0
Al --lu-a-ta--k--l-p j-r--.
A- k----- t---- a--- j-----
A- k-l-n- t-y-k a-ı- j-r-t-
---------------------------
Al koluna tayak alıp jüröt.
அவன் கையில் ஒரு கம்பு வைத்துக்கொண்டு இருக்கிறான்.
Ал колуна таяк алып жүрөт.
Al koluna tayak alıp jüröt.
அவன் கழுத்தில் ஒரு கழுத்துக்குட்டை கட்டிக் கொண்டு இருக்கிறான்.
Ош-н--- -ле -----на -ою--оро-уч--а-ы--- ж---т.
О------ э-- м------ м--- о----- с------ ж-----
О-о-д-й э-е м-й-у-а м-ю- о-о-у- с-л-н-п ж-р-т-
----------------------------------------------
Ошондой эле мойнуна моюн орогуч салынып жүрөт.
0
O----oy --e -o--una -o--n--rogu----l------ür--.
O------ e-- m------ m---- o----- s------ j-----
O-o-d-y e-e m-y-u-a m-y-n o-o-u- s-l-n-p j-r-t-
-----------------------------------------------
Oşondoy ele moynuna moyun oroguç salınıp jüröt.
அவன் கழுத்தில் ஒரு கழுத்துக்குட்டை கட்டிக் கொண்டு இருக்கிறான்.
Ошондой эле мойнуна моюн орогуч салынып жүрөт.
Oşondoy ele moynuna moyun oroguç salınıp jüröt.
இது குளிர்காலம் எனவே குளிராக இருக்கிறது.
А-ыр --ш,--уу-.
А--- к--- с----
А-ы- к-ш- с-у-.
---------------
Азыр кыш, суук.
0
A------ş, s---.
A--- k--- s----
A-ı- k-ş- s-u-.
---------------
Azır kış, suuk.
இது குளிர்காலம் எனவே குளிராக இருக்கிறது.
Азыр кыш, суук.
Azır kış, suuk.
கைகள் கட்டாக இருக்கின்றன.
Ко---р- күч--ү.
К------ к------
К-л-о-у к-ч-ү-.
---------------
Колдору күчтүү.
0
K-l--ru -üçtü-.
K------ k------
K-l-o-u k-ç-ü-.
---------------
Koldoru küçtüü.
கைகள் கட்டாக இருக்கின்றன.
Колдору күчтүү.
Koldoru küçtüü.
கால்களும் கட்டாக இருக்கின்றன.
Б---а-ы--а кү--үү.
Б------ д- к------
Б-т-а-ы д- к-ч-ү-.
------------------
Буттары да күчтүү.
0
B----r- ----üçt--.
B------ d- k------
B-t-a-ı d- k-ç-ü-.
------------------
Buttarı da küçtüü.
கால்களும் கட்டாக இருக்கின்றன.
Буттары да күчтүү.
Buttarı da küçtüü.
இது உறைபனியால் செய்யப்பட்ட மனிதன்.
Киш- -а--ан ж--алга-.
К--- к----- ж--------
К-ш- к-р-а- ж-c-л-а-.
---------------------
Киши кардан жаcалган.
0
Kiş---a--an-j-c-l--n.
K--- k----- j--------
K-ş- k-r-a- j-c-l-a-.
---------------------
Kişi kardan jacalgan.
இது உறைபனியால் செய்யப்பட்ட மனிதன்.
Киши кардан жаcалган.
Kişi kardan jacalgan.
அவன் கால்சட்டையோ கோட்டோ அணியவில்லை.
А- ш-м------п-л--о---й-е--.
А- ш-- ж--- п----- к-------
А- ш-м ж-н- п-л-т- к-й-е-т-
---------------------------
Ал шым жана пальто кийбейт.
0
A- ş-----na-p-l---k-y--y-.
A- ş-- j--- p---- k-------
A- ş-m j-n- p-l-o k-y-e-t-
--------------------------
Al şım jana palto kiybeyt.
அவன் கால்சட்டையோ கோட்டோ அணியவில்லை.
Ал шым жана пальто кийбейт.
Al şım jana palto kiybeyt.
ஆனாலும் அவனுக்கு குளிரவில்லை.
Би--к-к--и--ш---н жок.
Б---- к--- ү----- ж---
Б-р-к к-ш- ү-ү-ө- ж-к-
----------------------
Бирок киши үшүгөн жок.
0
B-r-k ki-i -ş-g---jok.
B---- k--- ü----- j---
B-r-k k-ş- ü-ü-ö- j-k-
----------------------
Birok kişi üşügön jok.
ஆனாலும் அவனுக்கு குளிரவில்லை.
Бирок киши үшүгөн жок.
Birok kişi üşügön jok.
அவன் ஓர் உறைபனிமனிதன்/ ஸ்னோமேன்.
А- -а- --ши.
А- к-- к----
А- к-р к-ш-.
------------
Ал кар киши.
0
Al k-r k---.
A- k-- k----
A- k-r k-ş-.
------------
Al kar kişi.
அவன் ஓர் உறைபனிமனிதன்/ ஸ்னோமேன்.
Ал кар киши.
Al kar kişi.