முதல்மாதம் ஜனவரி. |
-و-ی---ا- -ان----ا-ت.
اولین ماه ژانویه است.
-و-ی- م-ه ژ-ن-ی- ا-ت-
-----------------------
اولین ماه ژانویه است.
0
a----- mâ- ----ie ---.
avalin mâh jânvie ast.
a-a-i- m-h j-n-i- a-t-
----------------------
avalin mâh jânvie ast.
|
முதல்மாதம் ஜனவரி.
اولین ماه ژانویه است.
avalin mâh jânvie ast.
|
இரண்டாவது மாதம் பிப்ரவரி. |
دو-ین -ا- ----- اس-.
دومین ماه فوریه است.
-و-ی- م-ه ف-ر-ه ا-ت-
----------------------
دومین ماه فوریه است.
0
d--o--- -âh f---i- a-t.
dovomin mâh fevrie ast.
d-v-m-n m-h f-v-i- a-t-
-----------------------
dovomin mâh fevrie ast.
|
இரண்டாவது மாதம் பிப்ரவரி.
دومین ماه فوریه است.
dovomin mâh fevrie ast.
|
மூண்றாவது மாதம் மார்ச். |
س-م----------س--س--
سومین ماه مارس است.
-و-ی- م-ه م-ر- ا-ت-
---------------------
سومین ماه مارس است.
0
se-o-i- --h-mâ-s ast.
sevomin mâh mârs ast.
s-v-m-n m-h m-r- a-t-
---------------------
sevomin mâh mârs ast.
|
மூண்றாவது மாதம் மார்ச்.
سومین ماه مارس است.
sevomin mâh mârs ast.
|
நான்காவது மாதம் ஏப்ரல். |
چهارمین-م---آ-ر-- اس-.
چهارمین ماه آوریل است.
-ه-ر-ی- م-ه آ-ر-ل ا-ت-
------------------------
چهارمین ماه آوریل است.
0
cha-h-r-mi- mâ- -v-i- ---.
cha-hâromin mâh âvril ast.
c-a-h-r-m-n m-h â-r-l a-t-
--------------------------
cha-hâromin mâh âvril ast.
|
நான்காவது மாதம் ஏப்ரல்.
چهارمین ماه آوریل است.
cha-hâromin mâh âvril ast.
|
ஐந்தாவது மாதம் மே. |
--جم----اه-----ت.
پنجمین ماه می-است.
-ن-م-ن م-ه م--س-.-
--------------------
پنجمین ماه میاست.
0
pan--min-m-h--e---st.
panjomin mâh meh ast.
p-n-o-i- m-h m-h a-t-
---------------------
panjomin mâh meh ast.
|
ஐந்தாவது மாதம் மே.
پنجمین ماه میاست.
panjomin mâh meh ast.
|
ஆறாவது மாதம் ஜூன். |
-شمی---اه ---ن-است.
ششمین ماه ژوئن است.
-ش-ی- م-ه ژ-ئ- ا-ت-
---------------------
ششمین ماه ژوئن است.
0
sh-sh-------- ju---ast.
sheshomin mâh juan ast.
s-e-h-m-n m-h j-a- a-t-
-----------------------
sheshomin mâh juan ast.
|
ஆறாவது மாதம் ஜூன்.
ششمین ماه ژوئن است.
sheshomin mâh juan ast.
|
ஆறு மாதங்கள் அரை வருடம் ஆகும். |
-ر ---ما-،-نی- سال---ت
هر شش ماه، نیم سال است
-ر -ش م-ه- ن-م س-ل ا-ت-
-------------------------
هر شش ماه، نیم سال است
0
s--sh m-h,---- n----â- -a--ub m--hav--d.
shesh mâh, yek nim-sâl mahsub mishavand.
s-e-h m-h- y-k n-m-s-l m-h-u- m-s-a-a-d-
----------------------------------------
shesh mâh, yek nim-sâl mahsub mishavand.
|
ஆறு மாதங்கள் அரை வருடம் ஆகும்.
هر شش ماه، نیم سال است
shesh mâh, yek nim-sâl mahsub mishavand.
|
ஜனவரி, பிப்ரவரி, மார்ச், |
ژ-ن-ی-،--و---- -ا--،
ژانویه، فوریه، مارس،
-ا-و-ه- ف-ر-ه- م-ر-،-
----------------------
ژانویه، فوریه، مارس،
0
j-n--e,--e-ri------s
jânvie, fevrie, mârs
j-n-i-, f-v-i-, m-r-
--------------------
jânvie, fevrie, mârs
|
ஜனவரி, பிப்ரவரி, மார்ச்,
ژانویه، فوریه، مارس،
jânvie, fevrie, mârs
|
ஏப்ரல், மே மற்றும் ஜூன். |
-ور--،-می، ژ-ئ--
آوریل، می، ژوئن.
-و-ی-، م-، ژ-ئ-.-
------------------
آوریل، می، ژوئن.
0
âvr--- -eh,-j-an
âvril, meh, juan
â-r-l- m-h- j-a-
----------------
âvril, meh, juan
|
ஏப்ரல், மே மற்றும் ஜூன்.
آوریل، می، ژوئن.
âvril, meh, juan
|
ஏழாவது மாதம் ஜுலை |
ماه-هفت- ژ-ئ-ه -ست.
ماه هفتم ژوئیه است.
-ا- ه-ت- ژ-ئ-ه ا-ت-
---------------------
ماه هفتم ژوئیه است.
0
m--- ha-t-- ----e -s-.
mâhe haftom juiye ast.
m-h- h-f-o- j-i-e a-t-
----------------------
mâhe haftom juiye ast.
|
ஏழாவது மாதம் ஜுலை
ماه هفتم ژوئیه است.
mâhe haftom juiye ast.
|
எட்டாவது மாதம் ஆகஸ்ட் |
--ه ه--م-آگوست--س-.
ماه هشتم آگوست است.
-ا- ه-ت- آ-و-ت ا-ت-
---------------------
ماه هشتم آگوست است.
0
mâ---has-t---âgu-- -st.
mâhe hashtom âgust ast.
m-h- h-s-t-m â-u-t a-t-
-----------------------
mâhe hashtom âgust ast.
|
எட்டாவது மாதம் ஆகஸ்ட்
ماه هشتم آگوست است.
mâhe hashtom âgust ast.
|
ஒன்பதாவது மாதம் ஸெப்டம்பர். |
ما---ه----تامب--ا--.
ماه نهم سپتامبر است.
-ا- ن-م س-ت-م-ر ا-ت-
----------------------
ماه نهم سپتامبر است.
0
mâhe--oh-m--ep-âmbr -s-.
mâhe nohom septâmbr ast.
m-h- n-h-m s-p-â-b- a-t-
------------------------
mâhe nohom septâmbr ast.
|
ஒன்பதாவது மாதம் ஸெப்டம்பர்.
ماه نهم سپتامبر است.
mâhe nohom septâmbr ast.
|
பத்தாவது மாதம் அக்டோபர்,. |
م-ه -ه- اکت-ر است-
ماه دهم اکتبر است.
-ا- د-م ا-ت-ر ا-ت-
--------------------
ماه دهم اکتبر است.
0
m--e --hom-ok--b- --t.
mâhe dahom oktobr ast.
m-h- d-h-m o-t-b- a-t-
----------------------
mâhe dahom oktobr ast.
|
பத்தாவது மாதம் அக்டோபர்,.
ماه دهم اکتبر است.
mâhe dahom oktobr ast.
|
பதினொன்றாவது மாதம் நவம்பர். |
-اه یازدهم--وامب- است-
ماه یازدهم نوامبر است.
-ا- ی-ز-ه- ن-ا-ب- ا-ت-
------------------------
ماه یازدهم نوامبر است.
0
mâh------ahom---v-m-r-a--.
mâhe yâzdahom novâmbr ast.
m-h- y-z-a-o- n-v-m-r a-t-
--------------------------
mâhe yâzdahom novâmbr ast.
|
பதினொன்றாவது மாதம் நவம்பர்.
ماه یازدهم نوامبر است.
mâhe yâzdahom novâmbr ast.
|
பன்னிரெண்டாவது மாதம் டிஸம்பர். |
م-- -و-ز--م دسامبر----.
ماه دوازدهم دسامبر است.
-ا- د-ا-د-م د-ا-ب- ا-ت-
-------------------------
ماه دوازدهم دسامبر است.
0
mâh- -----dah-m------b---s-.
mâhe davâzdahom desâmbr ast.
m-h- d-v-z-a-o- d-s-m-r a-t-
----------------------------
mâhe davâzdahom desâmbr ast.
|
பன்னிரெண்டாவது மாதம் டிஸம்பர்.
ماه دوازدهم دسامبر است.
mâhe davâzdahom desâmbr ast.
|
பன்னிரெண்டு மாதங்கள் ஒரு வருடம் ஆகும். |
هر -د-ازد- م-ه،-ی- -ا----ت-
هر دوازده ماه، یک سال است.
-ر -و-ز-ه م-ه- ی- س-ل ا-ت-
-----------------------------
هر دوازده ماه، یک سال است.
0
davâzd-h-m--, -ek---l râ t---k-l-m-da-a--.
davâzdah mâh, yek sâl râ tashkil midahand.
d-v-z-a- m-h- y-k s-l r- t-s-k-l m-d-h-n-.
------------------------------------------
davâzdah mâh, yek sâl râ tashkil midahand.
|
பன்னிரெண்டு மாதங்கள் ஒரு வருடம் ஆகும்.
هر دوازده ماه، یک سال است.
davâzdah mâh, yek sâl râ tashkil midahand.
|
ஜூலை,ஆகஸ்ட்,ஸெப்டம்பர், |
-وئ-ه، -گوست---پ--مب-،
ژوئیه، آگوست، سپتامبر،
-و-ی-، آ-و-ت- س-ت-م-ر-
------------------------
ژوئیه، آگوست، سپتامبر،
0
j-iye- â----, -ept-m-r
juiye, âgust, septâmbr
j-i-e- â-u-t- s-p-â-b-
----------------------
juiye, âgust, septâmbr
|
ஜூலை,ஆகஸ்ட்,ஸெப்டம்பர்,
ژوئیه، آگوست، سپتامبر،
juiye, âgust, septâmbr
|
அக்டோபர், நவம்பர், டிசம்பர். |
--تب-----امبر- -----ر-
اکتبر، نوامبر، دسامبر.
-ک-ب-، ن-ا-ب-، د-ا-ب-.-
------------------------
اکتبر، نوامبر، دسامبر.
0
o--o--- n-vâ-b-----sâmbr
oktobr, novâmbr, desâmbr
o-t-b-, n-v-m-r- d-s-m-r
------------------------
oktobr, novâmbr, desâmbr
|
அக்டோபர், நவம்பர், டிசம்பர்.
اکتبر، نوامبر، دسامبر.
oktobr, novâmbr, desâmbr
|